Що таке ПОЗИЧКОВИЙ Англійською - Англійська переклад

• loan
• lending

Приклади вживання Позичковий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позичковий процент відображає реальну вартість іпотеки.
Lending rate reflects the real cost of mortgages.

Тільки коли банк перерахує гроші на позичковий рахунок, обов'язок позичальника вважається виконаним.
Only when the bank transfers money to the loan account, the obligation of the borrower is considered fulfilled.

Тому в кредитному договорі чітко повинно бути прописано, що зарахування коштів на позичковий рахунок проводиться не пізніше визначеного дня.
Therefore, it should be clearly stated in the loan agreement that funds are credited to the loan account no later than a certain day.

Безліч депозитів здатне створити банку позичковий капітал, який він потім розмістить на вигідних умовах в будь-якій сфері господарства.
Many deposits can create a bank loan capital, which he then place under favorable conditions in any area of the economy.

Коли студент повертається додому протягом 3 місяців після закінчення курсу, подорож додому студента підпадає оплаті Державного освітнього позичковий фонду Норвегії.
When a student returns home within 3 months after completing the course, this trip should be paid due to the Norwegian State Educational Loan Fund.

(aa) оплата коштів здійснюється безпосередньо на позичковий рахунок продавця нерухомості в рамках однієї і тієї ж кредитної організації, і.
(aa) the funds are paid directly into a loan account of the seller of the real estate within the same credit institution and.

Коли студент повертається додому протягом 3 місяців після закінчення курсу, подорож додому студента підпадає оплаті Державного освітнього позичковий фонду Норвегії.
When the student returns home within 3 months after finishing the course, the cost of travelling home is covered by the Norwegian State Educational Loan Fund.

По-друге, трансформує грошові кошти в позичковий капітал, що забезпечує зовнішні джерела фінансування матеріального виробництва національної економіки.
Second, it transforms cash into loan capital, which is an essential part of external funding sources for the material production of the national economy.

Коли студент повертається додому протягом 3 місяців після закінчення курсу, подорож додому студента підпадає оплаті Державного освітнього позичковий фонду Норвегії.
When the student returns home within 3 months after finishing his/her studies, the cost of travelling home is covered by the Norwegian State Educational Loan Fund.

Позичковий фонд являє собою поняття, що відображає характер руху позиченої вартості в суспільстві, де абсолютно переважає державна форма власності на засоби виробництва.
The loan fund was a concept that reflected the nature of the movement of loaned value in a society where the state form of ownership of the means of production absolutely prevailed.

У Франції закордонний капітал був поміщений головним чином у Європі, насамперед у Росії(не менше 10 млрд фр.), В основному це був позичковий капітал, державні позики, а не капітал, вкладений в промислові підприємства.
In France, foreign capital has been placed mainly in Europe, especially in Russia(at least 10 billion francs.), Basically it was a loan capital, government loans, and not the capital invested in the industry.

APR зазвичай вище, ніж позичковий процент, тому при виборі іпотечної програми варто звертати увагу в першу чергу саме на процентну ставку, щоб отримати більш правильне уявлення про реальну вартість іпотеки.
APR is usually higher than the lending rate, so when choosing a mortgage program worth paying attention primarily on it to get a more accurate idea of the real cost of mortgages.

До цієї групи входять найбільш значущі капіталовкладення, оскільки до довгострокових відносяться всі вкладення підприємницького капіталу у формі прямих і портфельних інвестицій(переважно приватні), а також позичковий капітал(державні і приватні кредити).
This group includes the most significant investment, as long-term investments include all venture capital in the form of direct and portfolio investment(mostly private), as well as loan capital(public and private loans).

Після того як Китай з Бразилією майже подвоїли позичковий потенціал МВФ до$456 мільярдів, і з відновиленням страхами відносно стала системним ризиком для глобальної фінансової системи Європи, King World News узяв інтерв'ю у президента Millennium Wave Securities Джона Молдина.
On the heels of China and Brazil nearly doubling the IMF's lending capacity to $456 billion, and with renewed fears of Europe becoming a systemic risk to the global financial system, today King World News interviewed John Mauldin, President of Millennium Wave Securities.

Якщо уважно придивитися до фінансово-кредитному ринку, то можна виявити, що фізичним особам банківські кредити, тобто довірчі(беззаставні) або забезпечені заставою термінові позики(у грошовій формі, під позичковий відсоток) можна отримати в різних кредитно-фінансових установах.
If you look closely at the financial and credit market, you can find that bank loans, ie trust(unsecured) or secured term loans(in cash, under a loan interest) can be obtained in various financial institutions.

Банківським кредитом називається матеріальний ресурс у грошовій формі(грошова сума), який видається уповноваженим(ліцензованих) фінансово-кредитною установою позичальнику(яким може виступати фізичне і юридична особа) на певний строк користування, під позичковий відсоток.
Bank credit is called material resources in cash(amount of money) issued by an authorized(licensed) financial institutions borrower(which may be a physical or legal person) for a certain period of use, under the lending rate.

Взаємні ощадні банки дуже подібні до ощадних і позичкових асоціацій.
Mutual saving banks are more or less similar to saving and loan associations.

Позичкові кошти партнерів.
Loans from Partners.

Позичкові кошти не повинні використовуватися на покупку нових цінних паперів.
Securities loans do not necessarily have to be used to buy new securities.

Отримання позичкового фінансування, кредиту, або дольової участі інвестора.
Obtaining of debt financing, credit or share participation of an investor.

Хаєк і австрійці виходили із класичної теорії відсоткової ставки позичкових фондів.
Hayek and the Austrians were working from a classical loanable funds theory of the interest rate.

(a) Прийом депозитів та інших позичкових коштів від населення;
(e) acceptance of deposits and other repayable funds from the public;

При цьому у компанії може бути кілька позичкових рахунків, кожен з яких відкривається під окремий об'єкт кредитування.
At the same time, the company may have several loan accounts, each of which is opened for a separate lending facility.

Перед залишення позичкового капіталу приватному сектору, державі і населенню, а також іноземним позичальникам;
Before leaving the loan capital to the private sector, government and the public, as well as foreign borrowers;

Міжнародний кредит- рух позичкового капіталу в сфері міжнародних економічних відносин, пов'язаний з наданням грошей або товарів на умовах кредитного договору.
International credit is the movement of loan capital in the sphere of international economic relations, connected with the provision of money or goods on the terms of a loan agreement.

Фінансове право: пошук позичкового та інвестиційного фінансування, спрощення процедури валютного контролю, сприяння в підготовці звітності;
Financial law: searching for loan and investment financing, simplification of the currency control procedures, assistance in the preparation of reports;

Сучасна кредитна система, яка є основним елементом ринку позичкових капіталів, складається із ряду інституціональних ланок або ярусів.
The modern credit system, which is the main element of the market for loan capital, consists of the following institutional units or levels.

Можливість багаторазово вибирати і погашати позичкові кошти впродовж терміну дії кредитного договору, в межах встановленого ліміту кредитування;
The opportunity to re-select and repay loan funds during the term of the loan agreement within the limits of the established lending limit;

Слід також зазначити обмеження можливості використання грошей для позичкових операцій, особливо капіталовкладень, у зв'язку з небезпекою знецінення грошей.
It is necessary also to single out restrictions for possibility of money usage for loan operations, especially for capital investments in connection with danger of money depreciation.