Приклади вживання Позичкового Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отримання позичкового фінансування, кредиту, або дольової участі інвестора.
Для нових транспортних засобів- в безготівковій формі шляхом перерахування з позичкового рахунку на поточний рахунок продавця.
For new vehicles-funds are transferred in cashless form from the loan account to Власниками позичкового фонду в даний час є насамперед банки(центральні і комерційні).
Використання різноманітних фінансових інструментів або позичкового капіталу, таких як маржа, збільшити потенційного повернення інвестицій.
The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment.Перед залишення позичкового капіталу приватному сектору, державі і населенню, а також іноземним позичальникам;
Before leaving the loan capital to the private sector, government and the public, as well as foreign borrowers;Порушення цього зобов'язання може стати основою для дострокового відкликання кредиту абовведення штрафного(підвищеного) позичкового процента.
Violation of this obligation may become the basis for early withdrawal of credit orintroduction of a penalty(increased) loan interest.Для транспортних засобів,що були у використанні- в безготівковій формі шляхом перерахування з позичкового рахунку на поточний рахунок продавця або покупця.
For used vehicles-funds are transferred in cashless form from the loan account to the current account of the seller or buyer.Ці інститути суттєво потіснили банки в акумуляції заощаджень населення істали важливими постачальниками позичкового капіталу.
These institutions have significantly squeezed banks in the accumulation of savings of the population andhave become important suppliers of loan capital.Фінансове право: пошук позичкового та інвестиційного фінансування, спрощення процедури валютного контролю, сприяння в підготовці звітності;
Financial law: searching for loan and investment financing, simplification of the currency control procedures, assistance in the preparation of reports;Були прийняті Положення про розміщення частини засобів банків з іноземною участю у внутрішні активи іпро класифікацію позичкового портфеля банками.
Regulations were adopted on the deployment of funds of banks with foreign participation in domestic assets andthe classification of banks' loan portfolios.Міжнародний кредит- рух позичкового капіталу в сфері міжнародних економічних відносин, пов'язаний з наданням грошей або товарів на умовах кредитного договору.
International credit is the movement of loan capital in the sphere of international economic relations, connected with the provision of money or goods on the terms of a loan agreement.Ми виходимо з припущення, що в процесі дефляції вся сума, на яку зменшується пропозиція грошей(у широкому сенсі),вилучається з позичкового ринку.
We assume that in the course of a deflationary process the whole amount by which the supply of money(in the broader sense)is reduced is taken from the loan market.Хоча питома вагазовнішніх кредитів цих банків у загальному вивозі позичкового капіталу за останні десятиліття впав, вони все ще грають видну роль на міжнародній арені.
Although the share of foreign loans of these banks in the total export of the loan capital over the past decade has fallen, they still play a prominent role in the international arena.І в даному випадку кредиторами виступають головні західні країни,де є розвиненою грошовий ринок і значний надлишок позичкового капіталу, що шукає собі більш прибуткового приміщення.
And in this case, the creditors are the major Western countries,where there is a developed money market and a considerable surplus of loan capital seeking a more profitable areas.В умовах повної відсутності позичкового капіталу, дотримуючись політики самостійних та ефективних способів розвитку, ACG забезпечила стабільні і прозорі податкові надходження до місцевих районних бюджетів.
In terms of loan capital total absence, by following the policy of independent and effective way to development, the ACG has provided a stable and transparent tax revenues to the local district budgets.Грошові кошти надаються в безготівковій формі шляхом перерахування кредитних коштів з позичкового рахунку на поточний рахунок позичальника/ контрагента згідно договору/ рахунку-фактури та за наявності клопотання клієнта.
Credit funds are transferred in cashless form from the loan account to the current account of the borrower/counterparty according to agreement/ invoice and if so requested by the customer.У цих умовах руху позичкового капіталу зростає значення державного регулювання кредитної сфери, яка разом з тим має економічні кордони, обумовлені приватною власністю на засоби виробництва.
Under these conditions, the movement of loan capital is increasing the importance of state regulation of the credit sector, which at the same time has economic boundaries due to private ownership of the means of production.При плановій, централізованій економіці кредит тлумачився як рух позичкового фонду товариства, що представляє собою сукупність виробничих відносин, що виникають з приводу цілеспрямованого, планомірного руху позиченої вартості.
In a planned, centralized economy, credit was interpreted as the movement of a company's loan fund, which was a set of production relations arising from a purposeful, planned movement of loaned value.Але вигоди як тієї, так і іншої форм одночасно грають дуже істотну роль для мо-монополій тих країн,які використовують імпорт позичкового капіталу як одне з джерел для посилення експорту власного промислового капіталу.
But the benefits of that as well as other forms at the same time play a very importantrole for the monopolies of the countries that use the import of loan capital as a source to enhance the export of its own industrial capital.Кредитні кошти надаються в безготівковій формі шляхом перерахування з позичкового рахунку на поточний рахунок позичальника або контрагента згідно контракту/рахунку-фактури(у разі наявності таких інструкцій від клієнта).
Credit funds are transferred in cashless form from the loan account to Міжнародний кредит- це рух позичкового капіталу за національними кордонами держав між суб'єктами міжнародних економічних відносин, пов'язаний з наданням валютних і товарних ресурсів на умовах повернення, терміновості та виплати відсотка.
International credit- A movement of loan capital by national borders between subjects of international economic relations associated with the provision of currency and commodity resources under return, urgency and interest payment.Для того,щоб мати можливість повернути позичені ресурси в строк і з сплатою позичкового відсотка, позичальник повинен використовувати отримані кошти ефективно, вкласти їх у відтворювальний процес зростання вартості.
In order tobe able to repay the borrowed resources on time and with payment of the loan interest, the borrower must use the funds received as efficiently as possible, invest them in the reproductive process of increasing value.У зв'язку з тим, що термін таких банківських кредитів не перевищує декількох місяців, а комерційний кредит надається у вигляді відстрочки платежу,ці кредити майже не знаходять відображення в офіційній статистиці вивезення позичкового капіталу.
Due to the fact that the period of such bank loans does not exceed a few months, and commercial credit available in the form of deferred payment, these loans are almost not reflected in official statistics, the export loan capital.Кредитні кошти надаються в безготівковій формі шляхом перерахування з позичкового рахунку на поточний рахунок позичальника або контрагента згідно контракту/рахунку-фактури(у разі наявності таких інструкцій від клієнта).
Credit funds are transferred in cashless form from the loan account to Сильний рівень обізнаності в сфері фінансів- теорія фінансів, розуміння фінансових звітів, бюджетування і планування, корпоративної структури, того,як функціонують фондовий ринок і ринок позичкового капіталу- буде величезною підмогою практично для будь-якої кар'єри.
A strong level of financial literacy-- financial theory, understanding financial statements, budgeting and planning, corporate structure,how equity and debt markets work-- will be a huge boost for almost any career.Крім того, власниками цього фонду виступають підприємства різних форм власності, інвестиційні фонди, страхові та інвестиційні компанії,громадяни тощо Реформа банківської системи обумовила децентралізацію і демонополізацію позичкового фонду, оскільки акціонерний характер формування статутних фондів комерційних банків передбачає значне розширення їх прав по розпорядженню кредитними ресурсами.
In addition, the owners of this fund are enterprises of various forms of ownership, investment funds, insurance and investment companies, citizens, etc. The reform of the banking system has led to the decentralization anddemonopolization of the loan fund, since the joint-stock nature of the formation of the statutory funds of commercial banks implies a significant expansion of their rights by order of credit resources.Взаємні ощадні банки дуже подібні до ощадних і позичкових асоціацій.
Mutual saving banks are more or less similar to saving and loan associations.Позичкові кошти партнерів.
