Що таке ПОЗНАЙОМИЛИСЬ З Англійською - Англійська переклад

• got acquainted with
• met with

Приклади вживання Познайомились з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Познайомились з Іриною по рекомендації.
I met with Irina on the recommendations.

Вже перебуваючи у Вашингтоні ми нарешті познайомились з Павлом.
Later, Joe visited Washington and met with Paul.

Там METEOTREK® познайомились з компанією SmartFarming.
There METEOTREK® got acquainted with the SmartFarming Company.

Познайомились з історією першого громадського ресторану Urban Space 100 та пригостились в них смачним обідом;
Got acquainted with the history of the first public retsoran Urban Space 100 and treated them with a delicious dinner;

У програмі«Кримського вечора» гості познайомились з двома фотовиставками-«Мустафа Джемілєв» та«Боротьба крізь роки».
During the Crimean evening, the guests got acquainted with two photo exhibitions‘Mustafa Dzhemilev' and‘Fighting through the years.'.

Ми познайомились з учнями з інших країн та дізнались про їхні школи.
We met some of the locals and we inquired about their schools.

Наші нові друзі побачили навчальне обладнання, познайомились з роботами, які розроблені учнями Центру, отримали відповіді на всі питання.
Our new friends saw the training equipment, got acquainted with the robots developed by the students of the Center, received answers to all the questions.

Глядачі познайомились з культурою японських бойових мистецтв і побачили ефектні бої юних спортсменів.
Spectators will get acquainted with the culture of Japanese martial arts and see spectacular battles of domestic athletes.

За місяць ми набули безцінного досвіду, познайомились з викладачами Університету міста Магдебург і побачили тісну співпрацю промисловості та освіти.
In a month we have gained invaluable experience, met with teachers of the Magdeburg University and saw close cooperation of industry and education.

Учасники познайомились з викладачами, які розповіли про специфіку кожного курсу та внесли свої пропозиції щодо навчального процесу.
The participants got acquainted with the teachers who told about the specifics of each course and made their suggestions on the educational process.

Під час майстер-класу від Євгена Злобіна(переможця популярного кулінарного шоу«МастерШеф-4») студенти познайомились з кулінарними культурами різних країн Європи.
During the workshop from Yevhen Zlobin(winner of the popular culinary show"MasterChef-4"), students got acquainted with the culinary cultures of different countries of Europe.

Діти познайомились з властивостями ільменіту, експериментували в палатках фізики, хімії, біології, математики та техніки, мов і мистецтв.
The children got acquainted with the properties of ilmenite, experimented in tents for physics, chemistry, biology, maths, technology, languages and arts.

Її учасники, помічники народних депутатів, познайомились з процедурою підготовки та прийняття законів, з особливостями конституційного процесу у парламенті.
Its participants, MPs' aides, became acquainted with the procedure of drafting and passing laws, with the specifics of the constitutional process in the Parliament.

Вони познайомились з особливостями роботи в округах парламентарів та їхніх команд, з правилами підготовки звіту народного депутата.
They got acquainted with the peculiarities of parliamentarians and their teams work in constituencies, with rules of preparation of a MP report.

Жінки та 11 дітей відчули гостинність та атмосферу стародавнього міста, познайомились з його легендами, плели мандали, спілкувались з психологом та підтримували одна одну.
Women and 11 children felt the hospitality and atmosphere of the ancient city, met with its legends, woven mandala, talked with a psychologist and supported each other.

Також маленькі відвідувачі познайомились з книжковою виставкою«Книжкова магія добра», потрапили в місто«Ввічливості», країну«Ігрляндія»,«Шляпляндія»,«Видумляндія»,«Мультляндія» та побували на вулиці«Чарівних слів»!
Also, little visitors got acquainted with the book exhibition“The Book Magic of Good”, got into the city of“Politeness”, the country“Igrliandiya”,“Shliapliandia”,“Vydomlyandiya”,“Multliandiya” and visited the street“Magic words”!

Під час перебування учениці вчилися висловлювати свої погляди за допомогою різних мистецьких та медіа-методів, познайомились з цікавими людьми й талановитими дітьми з інших регіонів України детальніше.
While staying, the student learned to express their views through various artistic and media methods got acquainted with interesting people and talented children from other regions of Ukraine.

Економісти, фінансисти, бухгалтери, юристи, а також керівники закладів познайомились з різноманітними аспектами й інструментами для розробки фінансового плану, проведення економічного аналізу, ведення бухгалтерського обліку та звітності тощо.
Economists, financiers, accountants, lawyers, and heads of agencies met with a variety of aspects and tools to develop a financial plan, economic analysis, accounting and reporting.

На підготовчому етапі написання проекту представники соціального напрямку Громадської організації, спільно з працівниками супермаркетів Ашан у липні цього року, здійснили ознайомчу поїздку в Буківський інтернат, познайомились з вихованицями і керівництвом закладу, вивчили усі можливості реалізації задуму.
In July this year, at the preparatory stage of writing the project representatives of the social direction of the NGO together with the employees of Auchan supermarkets, made a study visit to the boarding school in Bukowsko, where they got acquainted with the students and the management of the institution, studied all the possibilities of the plan realization.

Під час відвідання Зимових Олімпійських ігор 2014 в Сочі президент федерації та відповідальний секретар познайомились з президентом Всесвітньої федерації кьорлінгу(ВФК), пані Кейт Кейтнес, з більшістю членів виконавчого комітету, а також медіа персоналом ВФК.
The president of the Federation and the executive secretary met with the WCF President- Kate Caithness, the Executive Board and WCF media staff during the Curling event at Sochi 2014 Olympic Winter Games. Mrs.

За три тижні ми познайомилися з підбіркою з трьох корисних книг.
For three weeks we met with a selection of three useful books.

Я познайомилась з багатьма з них.
I got acquainted with many of them.

Вони навіть познайомилися з кількома хлопцями, які в сини їм годяться.
They even met with a few guys who are suitable for their sons.

Ми провели зустрічі і познайомилися з п'ятьма заводами Tsubaki:.
We conducted meetings and got acquainted with the five Tsubaki plants:.

Так ми познайомилися з Іриною.
And so we became acquainted with Irving.

Тоді ж ми познайомилися з латишами- усиновлювачами нашого Маркуса.
Then we met with Latvians- the adoptive parents of our Marcus.

Сьогодні ми познайомимося з його творчістю.
We met with our builder today.

Вчора я познайомилася з вашим батьком.
I became acquainted with your father yesterday.

Але я була щаслива, тому що познайомилася з чудовими людьми.
No, it was because I got acquainted with some wonderful people.

Жителі Греції познайомилися з алкоголем близько 2000 г. до н. е.
The people of Greece met with alcohol around 2000 g. to n. e.