Приклади вживання Показав їм Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Сказавши це, показав їм руки й бік.
Said this, he showed them his hands and side.Коли митниця не повірила, він показав їм паспорт.
Далі Господь показав їм руки та бока Свої.
Компаньйони знову увійшли в лігво Боба, і знову Мо показав їм, де була перша пастка.
The companions again entered Bob's lair and again Mho showed them where the first trap was.Сказавши це, Він показав їм руки і ноги.
Said this, he showed them his hands and his feet.Поприходили також Фарисеї та Садукеї й, спокушуючи Його, бажали від Него, щоб показав їм ознаку з неба.
Сказавши це, він показав їм руки й ноги.
Having said this, He showed them His hands and feet.Віктор і Марша повертаються наступного дня і наполягаютьна тому, аби Ві-Джей показав їм решту лабораторії.
І, сказавши це, показав їм руки і ноги.
And as Якби мені можна було кожній людині у світі показати тільки один фільм,я б показав їм Землян.
Се глаголючи, показав їм руки й ноги.
When Поприходили також Фарисеї та Садукеї й, спокушуючи Його, бажали від Него, щоб показав їм ознаку з неба.
The Pharisees also with the Sadducees came, and tempting desired him that he would shew them a sign from heaven.Промовивши це, показав їм руки і бік» Ів.
After Се промовивши, показав їм свої руки, і бік свій. Зрадїли тоді ученики, побачивши Господа.
When Він їх нагодував і показав їм шлях до села.
Коли я показав їм свою прес-карту, один з них кудись зателефонував, і за кілька хвилин прибуло цивільне авто.
I showed them my press ID, then one of Багато хто підходив до мене і говорив, що цей фільм показав їм, наскільки важливо підтримувати зв'язок із рідними.
Many approached me and said that the film showed them how important it is to maintain contact with one's family.Тепер Він показав їм цими Десятьма Заповідями, як вони могли відповідати на Його благодать, живучи відповідно до Його святої волі.
He now showed them in the Ten Commandments how to respond to his unearned love by living according to his will.They were very interested in my shelter, I showed them the video and I will get Діти зібралися пограти, і я показав їм смішне відео на своєму iPhone, але не очікував, що вони так жваво відреагують!
The orphans were gathering and playing, and I showed them a funny video on my iPhone- I did not expect Група палеонтологів розсміялася, коли їхній колега, Гаррі Уїттінгтон,вперше показав їм свою реконструкцію копалини на конференції в 1970-х роках.
A group of paleontologists burst out laughing when their colleague, Harry Whittington,first showed them his reconstruction of the fossil at a conference in the 1970s.Вчені помістили істот перед«комашиним кінотеатром», який показав їм 3D-проекцію комах, а також типи складних точкових зображень, використовуваних для вивчення людського зору.
Scientists placed the creatures in front of an“insect cinema” which showed them 3D projections of prey as well as the types of complex dot-patterns used to study human vision.По дорозі вони зупинилися у Гамбурзі, де мали зустріч із мером,який з гордістю показав їм чудо природи- таксидермовані залишки семиголової гідри.
On the way, they stopped in Hamburg, where they met the mayor,who proudly showed them a wonder of nature which he possessed: the remains of a seven-headed hydra.Вранці я розповів про свою нічну пригоду друзям і показав їм зламаний ріг з запеченою кров'ю і великий жмут вовни- все, що я виявив на місці нічної бійки чортів.
In the morning I told him about my night affair friends and showed them the broken horn with coagulated blood, and a large piece of fur- all that I found on the place of the night fighting devils.По дорозі вони зупинилися у Гамбурзі, де мали зустріч із мером,який з гордістю показав їм чудо природи- таксидермовані залишки семиголової гідри.
On the way, the pair stopped in Hamburg, where they met the mayor,who proudly showed them a supposed wonder of nature in his possession: the taxidermied remains of a seven-headed hydra.Сьогодні, 5 грудня, у день свого 60-річного ювілею Олександр Ярославський, президент і власник групи DCH,зустрівся із журналістами та показав їм першу чергу музею Євро-2012 у Харкові.
Today, on December 5, the day of his 60th birthday, Alexander Yaroslavsky, president and owner of DCH group,met with reporters and showed them the first stage of Euro 2012 museum in Kharkiv.Насамперед студенти попрямували на оглядову екскурсію в супроводі досвідченого гіда, який показав їм Рейхстаг, Бранденбурзькі ворота, відомий Александерплатц і Фрідріхштрасе, а також популярний храм Берлінер-Дом.
First of all,the students went on a sightseeing tour accompanied by an experienced guide who showed them the Reichstag, the Brandenburg Gate, the famous Alexanderplatz and Friedrichstraße, as well as the popular Berlinliner Dom.Більша їх частина залишили їхню церкву, але мормони заявляють, що, хоч вони і зробилице, ніхто з них не заперечував, що вони бачили ангела, який показав їм„пластини Книги Мормона”.
Most of these men left the Church, but claims are also made that even though they did,they never denied that they had seen an angel who showed them"the plates of the Book of Mormon.".ANKO використовував місцевий крохмаль для розгортання правильної кількості води тапшеничного глютену для клієнта та показав їм, що це виглядає після налаштування, щоб забезпечити дотримання всіх кроків.
ANKO used the local starch to deploy the correct amount of water andwheat gluten for the client, and showed them what it looks like after the adjustment to ensure all the steps are followed.
