Що таке ПОКАЗАННЯ ТА ПРОТИПОКАЗАННЯ Англійською - Англійська переклад

• indications and contraindications

Приклади вживання Показання та протипоказання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Галотерапія- показання та протипоказання.
Halotherapy- indications and contraindications.

Інструкція до застосування, показання та протипоказання.
Instructions for use, indications and contraindications.

Лімфодренажний масаж: показання та протипоказання, користь і ефективність.
Lymphatic drainage massage: indications and contraindications, benefit and effectiveness.

Прпарати"Галстена": інструкція із застосування, показання та протипоказання.
Galstena" preparation: instructions for use, indications and contraindications.

Лікування п'явками, показання та протипоказання.
Treatment with leeches, indications and contraindications.

Radiesse- препарат для контурної пластики обличчя: застосування, показання та протипоказання.
Radiesse- preparation for contour face plasty: use, contraindications and indications.

Мікрострумова терапія: показання та протипоказання.
Microcurrent therapy: indications and contraindications.

Показання та протипоказання для санаторно-курортного лікування Одним з видів впливу на організм єсанаторно-курортне лікування.
Indications and contraindications for sanatorium-and-spa treatment One type of impact on the body isSpa treatment.

Основні форми випуску, показання та протипоказання.
The main form of issue, indications and contraindications.

Інструкція, відгуки, аналоги ліки Кларитин- склад ліків в залежності від форми випуску, показання та протипоказання до терапії.
Manual, reviews, analogs of drugs Claritin- ingredients of the drug, depending on the form of issue, indications and contraindications to therapy.

У кожного методу є свої показання та протипоказання, іноді вони взаємозамінні.
Each method has its indications and contraindications, and sometimes they are interchangeable.

Найчастіше діти з гідроцефалією лікуються хірургічно, і нейрохірург визначає показання та протипоказання до операції.
Most often, children with hydrocephalus are treated surgically, and the neurosurgeon determines the indications and contraindications for surgery.

Рекомендуємо до прочитання- Які показання та протипоказання до застосування таблеток від кашлю з термопсисом?
Recommended reading- What are the indications and contraindications for the use of tablets against cough with thermopsis?

Опис Smoking Lock Екстракт Екстракт левзеї вересу Корінь аїру Екстракт фенхелю Показання та протипоказання Як використовувати Smoking Lock.
Description Smoking Lock Rhaponticum Extract Extract of Heather Root sweet fennel Extract Indications and contraindications How to use Smoking Lock.

В ході консультації хірург виявляє показання та протипоказання до мастопексії, інформує про найбільш важливих етапах операції.
During the consultation the surgeon identifies indications and contraindications for mastopexy, informs about the most important stages of the operation.

Існують різні види астигматизму, при лікуванні кожного з них використовуються свої методи, так як є різні показання та протипоказання.
There are different types of astigmatism, in the treatment of each of them their own methods are used, since there are different indications and contraindications.

Що обстежують ультразвуком, які є показання та протипоказання до цієї процедури, що можна дізнатися з УЗД органів черевної порожнини.
Examined by ultrasound, which is indications and contraindications to this procedure, which can be learned from the ultrasound of the abdominal cavity.

Нижче буде викладена коротка інформація про лапароскопічну радикальну нефректомію, розглянуті показання та протипоказання, переваги та хід оперативного втручання.
Below you will find brief information on laparoscopic radical nephrectomy, considered indications and contraindications, benefits and progression of surgery.

Фізіологічні особливості, показання та протипоказання, а також основні правила, принципи і прийоми проведення масажу практично такі ж, як і класичного масажу Київ.
Physiological characteristics, indications and contraindications, as well as the basic rules, principles and techniques of massage are almost the same as classical massage Kiev.

На підставі сучасних досягнень педіатричної науки розроблено диференційовані показання та протипоказання, принципи лікування хворих дітей у санаторних закладах різного типу.
On the basis of modern achievements of pediatric science developed differentiated indications and contraindications, principles of treatment of sick children in health facilities of different type.

Детально висвітлюється техніка проведення дослідження, показання та протипоказання до дослідження, вказані нормальні показники та можливі відхилення від них при різних патологічних процесах.
Covered in detail the technique of the study, indications and contraindications to the study, indicated normal levels and possible deviations from them in various pathological processes.

Процедура миостимуляция: показання та протипоказання Електростимуляція- це вплив імпульснимиструмами на нерви і м'язи з метою їх порушення або посилення діяльності певних органів і систем.
Myostimulation procedure: indications and contraindications Electrostimulation is the impact of impulsecurrents on nerves and muscles with the purpose of their excitation or strengthening of activity of certain organs and systems.

Геморроїдектомія застосовується на четвертій стадії хвороби і має досить суворі показання та протипоказання, рішення про проведення операції повинен приймати тільки висококваліфікований лікар.
Hemorrhoidectomy is applied at the fourth stage of the disease and has a fairly strict indications and contraindications, the decision on the surgery should only take a qualified doctor.

Отже, медична консультація, яка є найважливішим розділом професійної орієнтації, повинна рекомендувати таку професію, вимоги якої відповідають фізіологічним можливостям організму, правильно оцінюючи показання та протипоказання.
Therefore, medical consultation, which is the most important section of professional orientation, shall recommend such a profession, the requirements of which correspond to physiological possibilities of the organism and by evaluating the indications and contraindications.

Геморроїдектомія застосовується на четвертій стадії хвороби і має досить суворі показання та протипоказання, рішення про проведення операції повинен приймати тільки висококваліфікований лікар.
Hemorrhoidectomy is used in the fourth stage of the disease and has a fairly strict indications and contraindications, the decision to have surgery should take only a highly qualified physician.

Викладено показання та протипоказання, детально описано методики проведення тестів, схарактеризовано їхні переваги та недоліки, причини дострокової зупинки тестів, інтерпретовано результати та принципи вибору методу для хворих із серцево-судинною та бронхолегеневою патологією.
The indications and contraindications have been presented, the techniques of conducting the tests have been described in detail, their advantages and restrictions, the causes of pre-term interruption of the tests, interpretation of test results and the principles of the selection of the method for patients with cardioGvascular and broncho-pulmonary diseases were characterized.

Дексалгін уколи в ампулах- інструкція щодо застосування знеболювального, змішування, показання та протипоказання, ціна Ін'єкційний Дексалгін(уколи в ампулах) для внутрішньовенного і внутрішньом'язового введення знеболюючого для дорослих і літніх.
Deksalgin injections in ampoules- instruction on the use of painkillers, mixing, indications and contraindications, price Deksalgin injection(injections in vials) for intravenous and intramuscular injection of analgesic for adults and the elderly.

Висвітлено сучасний стан проблеми, методи діагностики та лікування гострого варикотромбофлебіту у людей похилого та старечого віку на різних етапах розвитку флебології, розглянуто показання та протипоказання до різних видів оперативних втручань, викладено особливості оперативної тактики та вибору хірургічного доступу.
The review of literature includes the modern problems, methods of diagnosis and surgical treatment of acute varicothrombophlebitis among declining and aged people at different stages of phlebology development; presents the indications and contra-indications to surgical interference; scrutinizes the choice of tactics and volume of surgical access.

В розділі узагальнені сучасні дані про стан санаторної допомоги дітям, різних формах організації санаторного лікування(дитячі спеціалізовані місцеві санаторії і на курорти, санаторні піонерські табори сезонного і цілорічного функціонування, санаторії для батьків з дітьми та ін), описано особливості відбору, показання та протипоказання для направлення дітей у санаторії різного профілю.
In section summarizes current data on the status of sanatorium care of children, various forms of the organization of sanatorium treatment(children's specialized local sanatoria and resorts, sanatorium pioneer camp seasonal and year-round functioning, the sanatorium for parents with children, and others), described the features of selection, indications and contraindications for referral of children in the sanatorium different profile.

Анестезія. Вивчення показань та протипоказань.
Anesthesia. Indications and contraindications.