Що таке ПОКАЗНИК КІЛЬКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• indicator of the number
• an indicator of the amount

Приклади вживання Показник кількості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показник кількості пересічених квадратів залишався на тому ж рівні, що і на 13 ДПН.
Amount of square crosses remained at the same level as on PND 13.

Для цього існує показник кількості унікальних відвідувачів за добу.
For this purpose there is an indicator of the number of unique visitors per day.

Це показник кількості органічних речовин в одному літрі рідини(мг/ л).
This is an indicator of the amount of organic matter in one liter of liquid(mg/ l).

Іран підтвердив 49 додаткових смертей, найвищий показник кількості загиблих у країні, що становить 194 випадки.
Iran confirmed 49 additional deaths, the highest daily toll in the country, taking it to a total of 194 deaths.

Також є показник кількості країн, до яких громадянин може подорожувати без візи.
It also takes into account how many countries that can be visited without applying for a visa.

Швеція минулого року прийняла 160 тисяч біженців при населенні в 10 мільйонів осіб- це найвищий показник кількості біженців на душу населення в ЄС.
Sweden took in around 160,000 refugees last year in a country of 10 million people, the highest per capita rate in Europe.

Інша справа показник кількості сесій або числа унікальних відвідувачів(хост)- це всі слова, які означають одне й те ж поняття.
Another thing is the exponent of the sessions or the number of unique visitors(Host)- all words that mean the same concept.

Одне дослідження показало сильний зв'язок між рівнем вітаміну А в крові(показник кількості в дієті) і сухості шкіри;
One study found a strong connection between vitamin A levels in the blood(an indicator of the amount in the diet) and skin dryness;

Це також хороший показник кількості відвідувачів, які приходять на ваш сайт, тому що вони вже зацікавлені в тому, що ви пропонуєте.
It's also a good indicator of the amount of visitors who are coming to your website because they are already interested in what you are offering.

Помітний ефект спостерігається при відхиленні не більше 4, 5 сигми, в цьому разі показник кількості дефектів на мільйон одиниць продукції становить 3, 4.
The appreciable effect is observed at deviation no more than 4,5 sigma; In this case the metric of number of defects on one million units of production makes 3,4.

В результаті амністії показник кількості засуджених на 100 тис. населення у вересні знизився до 217, хоча на початку 2014 становив 279.
As a result of the amnesty, the quantity index of prisoners per 100,000 persons in Ukraine in September has decreased to 217, though at the beginning of 2014 it was represented by 279.

Загальноукраїнські ЗМІ також продемонстрували найнижчий показник кількості жінок-експерток серед усіх десяти регіонів, що підлягали моніторингу.
National Ukrainian mass media outlets also demonstrated the lowest number of female experts compared to any of the ten regions covered by the monitoring.

Показник кількості виконавців наукових досліджень і розробок на 1000 осіб зайнятого населення в Україні зменшився з 9, 5 осіб у 2010 році до 6 в 2016 році, тоді як в країнах ЄС цей показник становить понад 19.
The indicator of the number of executors of research and development per 1 000 people employed in Ukraine decreased from 9.5 in 2010 to 6 in 2016, while in the EU the indicator is more than 19.

Усі розвинені країни, які продукують високий ВВП, мають розгалужену мережу банківських установ, а показник кількості структурних підрозділів банків на 100 тис осіб дорослого населення є вищим за середній світовий(12,7).
All developed countries producing a high GDP have a multi-branch banking network; and the quantity indicator of bank departments per 100,000 adults is above the world average(12.7).

У сіверодонецьких засобах масової інформації середній показник кількості матеріалів, що присвячені темі антитерористичної операції є досить низьким, порівняно з іншими областями, і складає всього 5%.
In Siverodonetsk mass media outlets, the average indicator of the number of materials dedicated to the topic of the antiterrorist operation is quite low, compared to other oblasts- only 5%.

Усі розвинені країни, які продукують високий ВВП, мають розгалужену мережу банківських установ, а показник кількості структурних підрозділів банків на 100 тис осіб дорослого населення є вищим за середній світовий(12,7).
All developed countries producing high GDP enjoy a sophisticated network of banking institutions and the number of banks' branches per 100 thousand people is higher than average across the world(12.7).

Підводячи підсумок, ми вважаємо, що показник кількості, який дорівнює 20-30% від органів, витягнутих у страчених ув'язнених, що відповідають вимогам, є прийнятним, якщо не оптимістичним, і в наших обчисленнях ми розглядали кількість 30% як верхню межу.
In summary, we consider a figure of 20-30% suitable organs derived from death row inmates a reasonable, if not optimistic, estimate, and in our calculations, we have settled on the 30% figure as the upper limit.

Карти розвитку біомаси формуються з використанням індексу NDVI(показник кількості фотосинтетично-активної біомаси) та з врахуванням ґрунтового(відображення від ґрунту) і листкового(кількість хлорофілу в зеленій масі) індексів.
Biomass development maps are formed using the NDVI index(an indicator of the amount of photosynthetically active biomass) and taking into account the soil index(the mapping from the soil) and the puffed(the amount of chlorophyll in the green mass) indexes.

За показниками кількості сонячних днів близько 2000 год.
In terms of the number of sunny days about 2000 hours.

Звертають увагу і на показники кількості інших тіл- еритроцитів і лейкоцитів.
Pay attention to the indicators of the number of other bodies- erythrocytes and leukocytes.

І такі цифри не є показниками кількості проблем, вони скоріш відображують певні традиції правової культури, усвідомлення громадянами своїх прав та можливостей їхнього відстоювання.
In fact those figures also are not an indicator of the number of problems but rather reflect certain traditions of legal culture, public awareness of rights and opportunities for upholding them.

За показником кількості вчених та інженерів на душу населення Україна належить до перших 25% провідних країн.
In terms of the number of scientists and engineers per capita, Ukraine belongs to the first 25% of leading countries.

Таким чином, наслідком використання цих критеріїв є викревлення показників кількості зазначених груп, порівняно до генетичних або фенотипових факторів.
The resulting effect of employing these criteria, therefore, skews the figure of said groups if they had been based on genetic factors, or even based on phenotypic factors.

Ідея захворюваності відноситься до захворювань, а смертність є показником кількості загиблих у популяції.
Morbidity refers to the state of being sick, while mortality is a measure of the number of deaths within a population.

Проаналізовано динаміку показників кількості підприємств, торговельної площі магазинів роздрібної торгівлі, товарообороту роздрібної торгівлі підприємств- юридичних осіб, забезпеченості населення торговельною площею, індекси споживчих цін.
Dynamics in terms of indicators of quantity of enterprises, trade area of retail stores, turnover of the retail trade of legal entities, provision of population with trade area, as well as consumer price indices were analyzed.

Показники кількості закритих кримінальних проваджень аналогічних періодів 2016 року, а саме 27 закритих кримінальних проваджень в першому кварталі, 88- в другому та ще 127 в третьому кварталі 2016 року.
The rate of number of closed criminal proceedings in similar periods of 2016, namely 27 closed criminal proceedings in the first quarter, 88 in the second one and 127 in the third quarter of 2016.

Кількість ретикулоцитів у відсотках до загального числа еритроцитів, кількість гемоглобіну та кольоровий показник, кількість лейкоцитів в 1 мм3 крові і процентне співвідношення окремих їх видів(лейкоцитарна формула), патологічні зміни в них, наявність патологічних типів, кількість тромбоцитів і особливості їх структури.
The number of reticulocytes in percent to the total number of red blood cells, the number of hemoglobin and a color indicator, the number of cells in 1 mm3 blood and percentage of individual types(WBC), pathological changes in them, the presence of pathological types, the number of platelets and peculiarities of their structure.

Результати і нормальні показники кількості крові.
Results and normal values of the blood count.

Місце України в світі за показником кількості природних ресурсів.
Ukraine's place in the world in terms of amount of natural resources.

Аудит відвідуваності для прийняття управлінських рішень по покращенню показника кількості замовлень;
Audit attendance for management decisions to improve the performance of orders;