Що таке ПОКАЗНИК ЗАЛОМЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• refractive index
• index of refraction

Приклади вживання Показник заломлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показник заломлення, 25 ° С.
The refractive index, 25° C.

Як і інші скла, ці мають показник заломлення близько 1, 5.
Like other glasses, these glasses have a refractive index of about 1.5.

Показник заломлення мильної води n= 1, 33.
Refraction index of water is n= 1.33.

У табл. 92 наводиться показник заломлення чистих розчинів винної кислоти.
Table. 92 is the refractive index of pure solutions of tartaric acid.

Показник заломлення становить близько 1, 46 від 700 нм до 5 мкм.
The refractive index is about 1.46 from 700nm to 5μm.

LiF(фторид літію) має найнижчий показник заломлення всіх звичайних інфрачервоних матеріалів.
LiF(Lithium Fluoride) has the lowest refractive index of all common infrared materials.

Показник заломлення знаходиться в діапазоні близько 3, 4.
The refractive index is near 3.4 throughout the range.

Після нагрівання до 1149 ° C він стане моноклінічним кристалічним, коли показник заломлення становить 1,649.
Upon being heated to 1149℃, it will become monoclinic crystalline when the refractive index is 1.649.

Показник заломлення чистих розчинів винної кислоти різних концентрацій при температурі 20 °.
The refractive index of pure tartaric acid solutions of different concentrations at 20°.

Більш конкретно, швидкість світла також залежить від тиску повітря, або висловлюючи це, умовно, як показник заломлення.
More specifically, the speed of light also depends upon air pressure, or expressing this conventionally as the index of refraction.

Показник заломлення води становить 1,333, що означає, що світло рухається в 1,333 рази швидше у вакуумі, ніж у воді.
The refractive index of water is 1.333, meaning that light travels 1.333 times slower in water than in a vacuum.

Адже алмази неймовірно міцні і у них високий показник заломлення світла(особливо у тих, які пройшли обробку в руках ювеліра).
After all, diamonds are incredibly strong and have a high refractive index of light(especially those that have been treated in the hands of a jeweler).

Показник заломлення води становить 1,333, що означає, що світло рухається в 1,333 рази швидше у вакуумі, ніж у воді.
The refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times faster in a vacuum than it does in water.

Принцип, що лежить у використанні погружного осередок в тому, що показник заломлення рідини до каменя, тим легше буде побачити в камінь.
The principle behind using an immersion cell is that the refractive index of the liquid is to the stone, the easier it will be to see into the stone.

Його показник заломлення такий, що Ge(германій) є ефективним природним 50%-ним пускорегулювачем без потреби в покриттях.
Its refractive index is such that Ge(Germanium) makes an effective natural 50% beamsplitter without the need for coatings.

Стрілець повинен враховувати показник заломлення води при наведенні зброї(приблизно 1,333 для прісної води при 20 °С).[2].
The user when aiming the gun needs to compensate for the refractive index of the water(roughly 1.333 for fresh water at 20 °C).[2].

Наприклад, показник заломлення води становить 1,333, що означає, що світло рухається в 1,333 рази швидше у вакуумі, ніж у воді.
For example, the refractive index of water is 1.333, meaning that light travels 1.333 times faster in vacuum than in water.

Для акустичних матеріалів і акустичних метаматеріалів, об'ємний модуль пружності і щільності є параметрами компонентів, які визначають їх показник заломлення.
For acoustic materials and acoustic metamaterials, both bulk modulus and density are component parameters, which define their refractive index.

Наприклад, показник заломлення води становить 1,333, що означає, що світло рухається в 1,333 рази швидше у вакуумі, ніж у воді.
Hence, the refractive index of water is 1.33, meaning that light travels 1.33 times as fast in a vacuum as it does in water.

Якщо для вас особливо важливий зовнішній вигляд, вартовибирати лінзи з невеликою товщиною, де показник заломлення буде дорівнює або більше 1, 7.
If the appearance is especially important for you, it is worthchoose lenses with a small thickness, where the refractive index will be equal to or more than 1.7.

Високий показник заломлення та мінімальна кривизна поверхні Ge(германію) роблять його ідеальним для створення малопотужних систем візуалізації.
The high refractive index and minimal surface curvature of Ge(Germanium) make it ideal for making low-power imaging systems.

Параметри покриття AR: LiF може бути покритий AR для використання в інфрачервоному діапазоні, але в цілому без значного поліпшення передачі через низький показник заломлення і вже високу передачу.
AR coating options: LiF can be AR coated for use in the infrared, but generally without much improvement in transmission due to its low index of refraction and already high transmission.

Показник заломлення води становить 1,333, що означає, що світло рухається в 1,333 рази швидше у вакуумі, ніж у воді.
Both the polymer balls and the water have an index of refraction of 1.333, meaning that light travels 1.333 faster in a vacuum than it does in the balls or the water.

Що в тій області частот, де композит має негативний показник заломлення одночасно можуть збуджуватися об'ємні і поверхневі електромагнітні хвилі в тому самому частотному діапазоні.
Over the frequency range where the refraction index of the composite medium is negative the surface electromagnetic waves can be excited over one and the same frequency range with bulk electromagnetic waves.

Параметри покриття AR: Магній фторид може бути покритий AR для використання в інфрачервоному, але в цілому без значного поліпшення передачі через його низький показник заломлення і вже високу передачу.
AR coating options: Magnesium Fluoride can be AR coated for use in the infrared but generally without much improvement in transmission due to its low index of refraction and already high transmission.

Колір, риска, блиск, твердість, міцність, спайність, злам, густина і показник заломлення дослідити було неможливо, оскільки розмір зерна був занадто малий, а ділянка з мінералом була оптично товстою.
Color, streak, luster, hardness, tenacity, cleavage, fracture, density, and refractive index could not be observed because the grain size was too small and the section bearing the mineral was optically thick.

Якщо середовище, яке оточує оптичну систему має показник заломлення 1(тобто, повітря або вакуум), тоді відстань від головних точок до відповідних фокусних точок буде дорівнювати лише фокусній довжині системи.
If the medium surrounding the optical system has a refractive index of 1(e.g., air or vacuum), then the distance from the principal planes to their corresponding focal points is just the focal length of the system.

Огранщики протягом століть проб і помилок навчилися таким чином використовувати показник заломлення каменю, щоб перевідбивається на гранях павільйону світло, який увійшов в камінь з боку корони, і розсіювати в різні боки.
Cutters for centuries of trial and error have learned to use the refractive index of the stone to reflex the light on the faces of the pavilion, which entered the stone from the crown, and scatter in different directions.