Що таке ПОКАЗОВИЙ ПРИКЛАД Англійською - Англійська переклад

• illustrative example
• good example
• an emblematic example
• significant example
• telling example

Приклади вживання Показовий приклад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німеччина- показовий приклад.
Germany is a good example.

Як показовий приклад- EXBASE. IO.
As a good example, EXBASE. IO.

Я вважаю, що Україна в цьому сенсі дуже показовий приклад.
And I think in that regard Egypt is a good example.

Більш показовий приклад важко знайти.
More telling example is hard to find.

Нижче розберемо нескладний, але дуже показовий приклад.
Let us examine the following simple, but a very good example.

Найбільш показовий приклад тут- Барак Обама.
The most striking example is Barack Obama.

Наведемо не зовсім типовий, але дуже показовий приклад.
Let's take a completely different but highly illustrative example.

Показовий приклад- ФРН, яка протягом останніх років перейшла в основному на імпортне вугілля!
A good example here is Germany, which during the last years has started using mainly imported coal!

Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад.
Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine- the Gongadze case as an emblematic example.

Найбільш показовий приклад успішності застосування сонячних технологій- острів Тау(Американське Самоа).
The most illustrative example of the solar technology success is Tau Island(American Samoa).

Резолюція 1645(2009) Розслідування злочинів ймовірно скоєних високими посадовцями під час правління Кучми в Україні- справа Гонгадзе як показовий приклад;
Resolution 1645| Investigation of crimes allegedly committed by high officials during the Kuchma rule in Ukraine: the Gongadze case as an emblematic example.

Показовий приклад- нещодавнє опитування Всеросійського центру вивчення суспільної думки, підсумки якого спричинили скандал….
An illustrative example is the recent survey by the Russian Public Opinion Research Center, the results of which caused a scandal….

Банківський сектор- невід'ємна частка економіки, її кровоносна система і показовий приклад успішного подолання непростого шляху реформування очищення і творення.
The banking sector is an integral part of the economy, its circulatory system and an illustrative example of a successful overcoming of the difficult path of reforming purification and creation.

Показовий приклад- з підтримкою законопроекту №5670, який розробляла створена мовною Коордрадою при Мінкульті робоча група.
A good example was the lack of support for bill No.5670, which was developed by a language working group at the Ministry of Culture.

Справа Брансона- це показовий приклад того, як звичайний американський громадянин може стати заручником політичної гри на чужині.
The Brunson case is an illustrative example of how an ordinary American citizen can become a hostage to a political game in a foreign land.

Дуже показовий приклад розвитку сонячних технологій- Китай, який всього за п'ять років з аутсайдерів ринку став світовим лідером за потужністю сонячних електростанцій.
Quite illustrative example of solar technology development is China, which has become the world leader in solar power in just five years as an outsider in the market.

У цьому плані дуже показовий приклад, коли, керуючись почуттям відповідальності перед замовником, компанія пропонує так звану«першу установку» своєї продукції на обладнання клієнта.
In this regard, a very illustrative example is when, guided by a sense of responsibility towards the customer, the company offers a so-called“first installation” of its products on the customer's equipment.

Показовий приклад- порівняно невелика за населенням Норвегія, багаті громадяни якої за підтримки держави сформували четвертий найбільший після Китаю, США та Франції ринок для електромобілів.
An illustrative example is the relatively small population of Norway, whose rich citizens, with the support of the state, have formed the fourth largest market for electric cars after China, the United States and France.

З іншого боку, в досить відомій країні* ми маємо показовий приклад того, коли нерівний розподіл свободи захищається ненавистю і силою, коли люди дуже легко вдаються до насильства і безрозсудних кроків, коли той, хто майже нічим не володіє, з готовністю втратить все, без заздрощів і помсти, аніж побачить, як більша частина свободи суспільства і його власна свобода захоплюється іншими громадянами і такими ж, як він сам.
On the other hand, in a not unknown country,* we have had a significant example of the fact that when an uneven distribution of freedom is defended by hatred and force, people easily resort to violence and desperate steps; that someone who has too little will rather lose everything than, without jealousy and revenge, see too much of society's and his own freedom ripped away by his peers and fellow citizens.

Показовий приклад такої до нас уваги- інформація Пауля Санудлеску«Парламентські вибори в Україні» щодо виборів до Верховної Ради, що з'явилася в бюлетні«Геостратегічний пульс» наших румунських партнерів- консалтингової компанії«INGEPOConsulting».
Illustrative example of the attention to us is Paul Sandulesku's article“The parliamentary elections in Ukraine” on the Elections for the Ukrainian Verkhovna Rada, which appeared in the bulletin“Geostrategic Pulse” of our Romanian partners- the consulting company“INGEPO Consulting”.

Це не єдиний, але дуже показовий приклад того, як знання і навички українських інженерів, які вони здобули в проектах для іноземних замовників, допомагають вирішувати важливі завдання всередині країни.
This is not the one but very significant example when the knowledge and skills of Ukrainian engineers that they acquired in projects for foreign customers, help to solve important tasks inside the country.

Фактично геноцид у Руанді- це дуже показовий приклад, як ЗМІ(в даному випадку захудала африканська радіостанція) може впливати на громадську думку, викликаючи справжнє масове безумство, коли сусід, який жив поряд з тобою все життя, і здавалося б цілком нормальний чоловік, тепер йде тебе вбивати, тільки за те, що ти належиш до іншого племінного етносу, за те, що в тебе трішки іншої форми ніс.
In fact, the genocide in Rwanda- a very telling example of how the media(in this case African radio station) can influence public opinion, causing massive real madness when a neighbor who lived with you for life, and seem to be quite normal person now going to kill you, just because you belong to another ethnic group, because you have a little different form of the nose.

Туреччина є показовим прикладом цього.
Turkish is a good example of this.

Показовим прикладом постмодернізму є крило Сейнсбері Національної галереї роботи Роберта Вентурі.
A significant example of postmodernism is Robert Venturi's Sainsbury Wing of the National Gallery.

Найбільш показовим прикладом тут є Конституція Пилипа Орлика.
The most telling example here is the Constitution of Pylyp Orlyk.

Один із найбільш показових прикладів- націоналістична організація«Грузинський марш».
One of the most spectacular examples of this is the Georgian March group.

Також в ньому наводяться найбільш показові приклади судової практики.
It also provides the most illustrative examples of court practice.

Вони трохи нижчі середнього, але є доволі показовими прикладами.
They are a little below the average, but are fairly representative samples.

На цьому фоні показовим прикладом успіхів взаємодії між Україною та КНР є участь китайської сторони у реконструкції та розвитку української портової інфраструктури.
Against this background, an illustrative example of the success of the cooperation between Ukraine and the PRC is the participation of the Chinese side in the reconstruction and development of Ukrainian port infrastructure.