Що таке ПОКАЗУЄ ШЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• shows the way
• shows the path
• shows the route

Приклади вживання Показує шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей меморандум показує шлях, яким ми підемо.
This map shows the route we will take.

Показує шляхи і прогнози активних ураганів тропічних штормів.
Shows the tracks and forecasts of active hurricanes tropical storms.

По-перше, тому що показує шлях для нашого народу.
Firstly because it shows the path for our people to take.

Французька карта Сіаму 1686 року, що показує шлях Шевальє де Шамон.
French map of Siam, showing the route of Chevalier de Chaumont.

Зазвичай він показує шлях, яким читач бачить елементи на сторінці.
It generally shows the path that a reader sees the elements on a page or a design.

Лідер знає шлях, сам іде цим шляхом і показує шлях іншим!
A leader knows the way, goes the way and shows the way!

Схема відбивача лампи, що показує шлях, який світло зазвичай бере від джерела світла.
Diagram of a lamp reflector, showing path that light typically takes from a light source.

Там допомагає вибрати чарівну паличку і показує шлях на платформу 9 і 3/4.
Then he helps to choose a magic wand and shows the way to the platform 9 and 3/4.

Історія країн Центральної Європи показує шлях, який видається природним і прийнятним для України.
The history of Central European states shows a way that looks natural and acceptable for Ukraine.

Лідер знає шлях, сам іде цим шляхом і показує шлях іншим.
A leader is the one who knows the path, walks on the path and shows the path.

У птахів можуть бути невеликі мізки, але навіть молоді птахи можуть дістатися до своїх зимових курортів без кого-небудь, що показує шлях.
Birds may have small brains, but even young birds can get to their winter resorts without anyone showing the way.

Роман аналізуючи процес вдосконалення в соціальному танці свінг показує шлях до творчості.
Roman analyzing the process of improving the social swing dancing is showing the way to work.

У всьому світі, CIPFA показує шлях в області державних фінансів вставанням для ефективного державного фінансового управління та належного врядування.
Globally, CIPFA shows the way in public finance by standing up for sound public financial management and good governance.

По-друге, сторони повинні працювати через політичний процес, щоб досягти врегулювання, яке показує шлях вперед сирійському народу.
Secondly, parties must work through a political process to achieve a settlement that charts a way forward for the Syrian people.

Навігаційний дисплей(НД), може бути суміжним з ОПД, показує шлях та інформацію про наступну точку маршруту, швидкість вітру та напрям вітру.
A navigation display, which may be adjacent to the PFD, shows the route and information on the next waypoint, wind speed and wind direction.

Те ж саме стосується тимчасових станцій, утримуючи Control(модифікатор за замовчуванням для додавання тимчасових станцій) показує шлях до цієї точки.
The same goes for temporary stations, holding Control(the default modifier to add temporary stations) shows the path to that point.

Так як візуальний відгук важливий, утримання Shift показує шлях до обраної станції, тому у вас є уявлення, як туди дістатися.
Since visual feedback is the king, holding shift shows the path to the selected station, so you have an idea how is the train going to get there.

Біблія показує шлях, яким слід іти до Неба, а не те, яким шляхом крутиться небо… Я безмежно вдячний Богові, Котрий був надзвичайно добрим зробити мене тим, хто першим побачив ці дивовижні речі… Я не відчуваю себе змушеним вірити, що той самий Бог, Котрий наділив нас відчуттями, розумом і інтелектом, хотів, щоб ми відмовились від їх використання».
The Bible shows the way to go to heaven, not the way the heavens go… I give infinite thanks to God, who has been pleased to make me the first observer of marvelous things… I do not feel obliged to believe that the same God who has endowed us with sense, reason, and intellect has intended us to forgo their use.”.

Карта Тихоокеанського північного заходу, показує шлях розливу озера Міссула(пунктирний малюнок) і льодовикових озер Колумбія й Міссула(темний малюнок).
Map of the Pacific Northwest, showing the path of the Lake Missoula flood(dotted pattern) and glacial Lakes Columbia and Missoula(dark pattern).

Наше запрошення Албанії та Хорватії розпочати переговори по приєднанню до Альянсу знаменує початок нового періоду для Балканських країн та показує шлях вперед у майбутнє, в якому стабільний регіон повністю інтегрований в Євроатлантичні структури та здатний робити вагомий внесок в міжнародну безпеку.
Our invitation to Albania and Croatia to begin accession talks to join our Alliance marks the beginning of a new chapter for the Western Balkans and shows the way forward to a future in which a stable region is fully integrated into Euro-Atlantic institutions and able to make a major contribution to international security.

Якщо стеження ведеться заоб' єктом сонячної системи,& kstars; автоматично долучає дооб' єкта лінію його орбіти, яка показує шлях рухуоб' єкта небом. Щоб побачити орбіту, вам, скоріше за все, доведеться змінити крок за часом годинника програми на більше значення(наприклад, 1 день).
When tracking on a Solar System body,& kstars; will automatically attach an orbit trail, showing the path of the body across the sky. You will likely need to change the clock's timestep to a large value(such as 1 day) to see the trail.

Вісімнадцять країн, що показують шлях до нуля вуглецю.
Eighteen countries showing the way to carbon zero.

Мені показували шлях?
I was shown a path.

Параметри Показувати шлях.
Settings Show Path.

Мені показували шлях?
I was shown the way.

Максимович розказував оце і показував шлях, де везли убитого Івана Підкову;
Maximovich told this and showed the way where Ivan Pidkov was killed;

Мені показували шлях?
Shown you the way?

Далі показуємо шлях де зберігати наші установки в комп'ютері.
Then show the path where to save our settings in the computer.

Тому що ми показуємо шлях.
Because I show you the way.