Що таке ПОКИНУТИ СВІЙ Англійською - Англійська переклад

• to leave their
• to flee their
• to abandon their

Приклади вживання Покинути свій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покинути свій монастир.
Of leaving his monastery.

Я був змушений покинути свій дім.
I had to leave my house.

Зростає кількість тих, хто змушений покинути свій дім.
Increasing numbers of individuals forced to leave their home.

Я був змушений покинути свій дім.
I was forced to leave my home.

Перед тим як покинути свій будинок, зробити деякі дослідження.
Better to do some research before you leave your home.

Я вам дуже рекомендую покинути свій пост.
So I advise you to quit your job.

Активність кікімори могла навіть примусити господарів покинути свій дім.
Obamacare's program could make patients even more reluctant to leave their homes.

Не хотіла взагалі покинути свій дім.
I didn't want to leave my house, at all.

Зростає кількість тих, хто змушений покинути свій дім.
Increasing numbers of people are being forced to abandon their homes.

Чому люди вирішили покинути свій будинок?
Why did they choose to leave their home?

Якщо в моторизованих відділеннях не вистачає пального, у них може постати потреба покинути свій транспортний засіб.
If motorized divisions run out of fuel, they may be required to abandon their vehicles.

Чому люди вирішили покинути свій будинок?
And why should people leave their house?

І тоді жителі Безводівки гонимі більшовицькою колективізацією були вимушені покинути свій хутір і переселитися.
Then the citizens of Bezvodivka, being chased out by the Bolshevik collectivization, were forced to leave their homestead settlement and resettle.

Чому люди вирішили покинути свій будинок?
Why did people want to leave their homes?

Користувачам треба покинути свій сайт, щоб знайти модуль або тему, яку вони хочуть додати, а потім визначити URL-адресу zip-файлу проекту.
Users will have to leave their site, search for the module and theme they want to add, then locate the project's zip file URL.

Часом мені дуже хотілося б покинути свій дім.
Sometimes I'm scared to leave my house.

В 2014 році у світі 1 з 122 людей був змушений покинути свій дім(близько 42 500 чоловік на день).
Globally, 1 out of 122 people was forced to leave their home(about 42,500 people per day) in 2014.

Вже рік, як я вимушена була покинути свій дім.
For 3 years I was afraid to leave my house.

Користувачам треба покинути свій сайт, щоб знайти модуль або тему, яку вони хочуть додати, а потім визначити URL-адресу zip-файлу проекту.
Users need to leave their site to find the module or theme they want to add, and then determine the URL of the project's zip file.

І в 2012 році вони вирішили покинути свій пост.
In 2011, she decided to leave her job.

Користувачам треба покинути свій сайт, щоб знайти модуль або тему, яку вони хочуть додати, а потім визначити URL-адресу zip-файлу проекту.
Users will need to leave their website in order to look for the theme and module they want to use, then seek out the zip file URL of the project.

Чому люди вирішили покинути свій будинок?
Why are people deciding to leave their homes?

Сара та її мати змушені покинути свій притулок у підвалі Самуїла і приєднатися до інших груп біженців, які називають себе«внутрішньо переміщеними особами».
Sara and her mother are forced to leave their shelter in Samuel's basement and join other groups of refugees called themselves internally displaced people.

І в 2012 році вони вирішили покинути свій пост.
In 2014, they made the decision to quit their job.

Записи про те, що він мусить покинути свій дім.
I'm so sorry to hear that he needs to leave your home.

Генсек Ради нацбезпеки Японії може покинути свій пост наступного тижня.
Gene Chizik could lose his job next week.

Через деякий час йому довелося покинути свій будинок.
After a while I had to leave their apartment.

Тому їм буде дуже важко змусити себе покинути свій затишний будинок.
It will be hard for you to leave your beautiful home.

Працевлаштувати людину, що мусила покинути свій дім через війну.
This was the journey of a family who had to leave their home because of war.