Що таке TO FLEE THEIR HOMES Українською - Українська переклад

• покинути свої будинки
• покинути свої домівки
• залишити свої домівки
• залишити свої будинки
• залишати свої будинки
• покидати свої домівки
• покинути свій будинок

Приклади вживання To flee their homes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Villagers have been forced to flee their homes in order to survive.
Мешканці були змушені тікати з власних домівок, аби вижити.

The conflict in the east has caused more than a million people to flee their homes.
Конфлікт на Сході змусив понад мільйон людей залишити свої домівки.

Thousands of people have been forced to flee their homes as two volcanoes erupted in Guatemala and Ecuador.
Тисячі людей змушені були залишити свої домівки в результаті виверження двох вулканів в Гватемалі та Еквадорі.

This vicious circle of violence had forced many people to flee their homes.
Це порочне коло насильства примушувало багатьох людей покидати свої домівки.

A thousand Christian families have been forced to flee their homes again because of clashes between Kurdish and Iraqi forces.
Понад 130 тисяч людей були вимушені залишити свої домівки через бої між турецькими і курдськими силами.

UNHCR estimates that the conflict in South Sudan has forced some 2.3 million people to flee their homes.
У Держдепі зазначили, що конфлікт на Донбасі змусив близько 2 млн. людей залишити свої будинки.

Million: The number of people forced to flee their homes, and for which accessing safe water services is exceedingly challenging.
Мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

It's the largest number of people forced to flee their homes since….
Найбільша кількість людей, котрі змушені були покинути свої домівки….

The number of people forced to flee their homes in southwestern Syria as a result of the two week escalation in fighting has climbed to….
Кількість людей, вимушених покинути свої домівки на південному заході Сирії в результаті двотижневої ескалації бойових дій, зросла до 270 тисяч….

Local authorities offered 390 thousands of citizens to flee their homes due to the elements.
Що місцеві органи запропонували 390 тисячам громадян залишити свої будинки.

Many people were forced to flee their homes and moved to safer parts of Donetsk and Luhansk oblasts or neighboring Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia regions and Kyiv.
Багато з них були змушені залишити свої домівки і більшість ВПО переселилися до безпечніших районів Донецької та Луганської областей або до сусідніх Харківської, Дніпропетровської, Запорізької та міста Києва.

At least 60 million people have been forced to flee their homes or their countries.
Принаймні 60 млн. людей змушені були залишити свої будинки або свої країни.

Russian aggression in Donbas has already killed over ten thousand people and forced nearly two million to flee their homes.
Російська агресія на Донбасі вже вбила понад десять тисяч людей та змусила 2 мільйони залишити свої домівки….

Hundreds of thousands of refugees are being forced to flee their homes due to threats against their lives and the danger of death.
Сотні тисяч біженців вимушені покинути свої домівки через загрозу їхньому життю і небезпеку смерті.

The UN Security Council must consistently stand up to abuses that destroy lives and force people to flee their homes.
Рада Безпеки ООН повинна боротися зі зловживанням, які руйнують життя і змушують людей покидати свої домівки.

The latest statistics indicate that for the 68.5 million who have been forced to flee their homes, accessing safe water services is highly problematic.
Для 68, 5 мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

The Global Compact on Refugees was adopted at a time when a record-high 68.5 million people have been forced to flee their homes.
Глобальний договір про біженців був прийнятий в той час, коли 68, 5 мільйона чоловік були змушені покинути свої будинки.

An unprecedented 65.6 million people around the world have been forced to flee their homes by conflict and persecution by the end of 2016.
Більш 65, 6 мільйонів чоловік по всьому світу були змушені покинути свої будинки в результаті конфліктів і переслідувань в кінці 2016 року.

On March 21, 2010, the Eyjafjallajokull Volcano in southern Iceland erupted for the first time since 1821, forcing 600 people to flee their homes.
Березня 2010 почалося перше від 1821 року виверження вулкана Ейяф'ятлайокютль, що змусило 600 людей покинути свої домівки.

More than 1.5 million residents of Donbas were forced to flee their homes and became internally displaced persons moving to other safer region in Ukraine.
Понад 1, 5 мільйона жителів Донбасу були змушені покинути свої будинки та переїхати в інші безпечні регіони України.

The fighting around Goma has forced between 6,000 and 7,000 people to flee their homes since July 14.
Від 14 липня бої навколо Ґоми змусили залишити свої домівки від 6 до 7 тисяч людей.

Half of the Syrian population have been forced to flee their homes since the war began almost seven years ago, with six million having fled the country.
Половину населення країни були змушені покинути свої будинки з початку війни майже сім років тому, з 6 мільйонів покинули країну.

The UN Refugee Agency says more than a quarter of a million people in Burkina Faso have been forced to flee their homes over the past three months.
За даними агентства ООН у справах біженців, за останні три місяці понад чверті мільйона осіб уБуркіна-Фасо були змушені залишити свої домівки.

Haikui forced nearly 270,000 people in the Philippines to flee their homes, prompting authorities to close schools, financial markets and offices.
Тайфун"Хайкуй" змусив майже 270 тисяч жителів Філіппін покинути свої будинки, що спонукало владу закрити школи, фінансові ринки і офіси.

According to preliminary estimates, the earthquake in varying degrees, affected 148,000 people, nearly 90,000 were forced to flee their homes.
За попередніми оцінками, від землетрусів в тій чи іншій мірі постраждали 148 тисяч чоловік, майже 90 тисяч були змушені покинути свої будинки.

For the 68.5 million displaced people worldwide, who have been forced to flee their homes, accessing safe water services is an additional burden many struggle to overcome.
Для 68, 5 мільйонів людей, які були змушені залишити свої будинки, доступ до безпечних водних послуг є дуже проблематичним.

Since the fighting began, more than 470,000 people have been killed, with over 1 million injured and millions more forced to flee their homes and live as refugees.
Від початку конфлікту загинуло більше 470 000 людей, понад 1 мільйон зазнали поранень, ще мільйони були змушені покинути свої будинки і жити як біженці.

More than half a million people have been killed and 11 million forced to flee their homes in the seven-year-old war.
Понад півмільйона людей загинули і 11 мільйонів були змушені покинути свої будинки за 7 років війни.

But correspondents say that the army is failing to stop the attacks, and people have continued to flee their homes in Borno State and poured into camps.
Але журналісти повідомляють, що армія не змогла зупинити напади, й люди продовжували залишати свої будинки у штаті Борно і селитися в таборах для біженців.

It honours spirit of TOGETHER, a global initiative that promotes respect, safety and dignity for everyone forced to flee their homes in search of a better life.
Ця тема заснована на спільній глобальної кампанії, яка сприяє повазі, безпеки та гідності кожної людини, вимушеної покинути свої домівки в пошуках кращого життя.