Що таке ПОКИ ВОНО Англійською - Англійська переклад

• until it
• while it
• as long as it
• so long as it
• now before it
• until it has

Приклади вживання Поки воно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поки воно є фактовим.
As long as it's factual.

В будь-якому разі, поки воно не….
At least, until it isn't….

На жаль, поки воно торкнулося лише банківського сектора.
Up to now, this has only applied to the banking sector.

Людина не почуває свого серця доти, поки воно працює справно.
A person does not feel his heart while it works without fail.

Засіб настоюють протягом 10 хвилин, потім випивають, поки воно тепле.
Let it sit for 10 minutes and drink it while it is hot.

Це може допомогти перемогти запалення, поки воно не стало хронічним.
This could calm inflammation down before it becomes chronic.

Віддай твоє, поки воно твоє, після смерті воно не твоє.
Give that which is yours while it is yours; after death it is not yours.

Засіб необхідно тримати до того, поки воно повністю висохне.
Means must be kept until the, until it is completely dry.

Перевага в тому, що пристрій не потрібно утримувати в руках, поки воно працює.
The advantage is that the device does not need to be held in your hands while it is working.

Продовжуйте грудне вигодовування, поки воно влаштовує і вас, і малюка.
Continue to breastfeed as long as it feels right for you and your baby.

Крок 1 Наповніть миску молоком і поставте нагріватися в мікрохвильову піч, поки воно гаряче.
Step 1 Fill a bowl of milk and put it to heat in the microwave while it is hot.

Суспільство бачить з поганими очима марнотне, поки воно підкреслює скромний.
Society sees with bad eyes to the vain while he stresses the humble.

Адже зібрання, поки воно має мирний характер і не порушує прав осіб, не може вважатися незаконним.
After all a gathering as long as it is peaceful and does not violate people's rights cannot be considered unlawful.

Дані збираються для кожного пристрою кілька разів, поки воно знаходиться на території;
Data is collected for each device several times while it is on site;

Мультиварку встановити в режим«Жарка/ Випічка», з 20-25 хвилин, налити в чашу масло і почекати, поки воно нагріється.
Multivarku set in the"Frying/ Baking" mode, on 20-25 minutes, Pour oil in a bowl and wait, until it warms up.

Тому, важливо встигнути позбутися від комахи, поки воно сильно не розплодилося.
Therefore, it is important to have time to get rid of the insect, while it is not strongly bred.

Мультиварку встановлюємо в режим«Жарка» або«Випічка», з 30 хвилин, наливаємо масло для смаження, чекаємо поки воно розігріється.
Multivarku set in"Hot" or"Baking" mode, on 30 minutes, Pour oil for frying, wait until it warms up.

Однак США могли спробувати затримати судно, поки воно залишається у водах Гібралтару.
The U.S. could, however, could still seek to detain the ship as long as it remains in Gibraltar's waters.

Мультиварку встановити в режим«Жарка/ Випічка», з 20-30 хвилин, налити рослинне масло і почекати, поки воно нагріється.
Multivarku set in the"Frying/ Baking" mode, on 20-30 minutes, pour vegetable oil and wait, until it warms up.

Засіб розпорошити по шкірі грудей, не витирати, а дочекатися, поки воно висохне сама, а потім прийняти душ.
Remedy spray on skin chest, do not wipe, and wait until it dries itself, and then take a shower.

Поки воно заставлено тільки частина автобусів і тролейбусах, але поступово оснастять і весь пасажирський автопарк.
While it is filled only in the part of buses and trolleybuses, but will gradually equip the whole passenger vehicle fleet.

Жодна нагорода не повинно бути винесено арбітражним судом, поки воно не було схвалено Судом по його формі.
No award shall be made by a tribunal until it has been approved by the Secretariat as to its form.

Решті 30% доведеться чекати без ТВ, поки воно з'явиться, або придбати супутникові тюнери, які до сих пір передають російські пропагандистські канали.
The remaining 30% will have to wait without TV until it appears, or buy satellite tuners that still transmit Russian propaganda channels.

Жодна нагорода не повинно бути винесено арбітражним судом, поки воно не було схвалено Судом по його формі.
No award shall be rendered by the arbitral tribunal until it has been approved by the Court as to its form.

Команда повинна була залишитися на борту судна, поки воно дрейфувало б разом з льодами до Північного полюса і протоками між Шпіцбергеном і Гренландією.
The team had to remain on board the ship while it drifted with the ice to the North Pole and the straits between Svalbard and Greenland.

Тому якщо це не місцеве рослина, перш ніж його удобрювати, необхідно дочекатися, поки воно само почне йти в ріст.
Therefore, if it is not a local plant, before fertilizing it, it is necessary to wait until it starts to grow.

І генеральний прокурор Джеф Сешнс повинен негайно припинити це полювання на відьом, поки воно не зіпсувало репутацію нашої країни ще більше.
Attorney General Jeff Sessions should stop this Rigged Witch Hunt right now, before it continues to stain our country any further.

Виглядає не менш шикарно, служить не менш довго, особливо якщо правильно доглядати за підставою, а не чекати, поки воно почне облазити.
It looks no less elegant, it serves no less than a long time, especially if you properly care for the base, and not wait until it starts to peel.

Складається жахлива ситуація, і генеральний прокурор Джеф Сешнс повинен негайно припинити це полювання на відьом, поки воно не зіпсувало репутацію нашої країни ще більше.
This is a terrible situation and Attorney General Jeff Sessions should stop this Rigged Witch Hunt right now, before it continues to stain our country any further.

Цьому сприяє й відсутність спеціального закону, який відповідав би міжнародним стандартам та ідеї про те, що зібрання, поки воно є мирним, не може вважатися незаконним.
This is exacerbated by the lack of a special law complying with international standards and the idea that a gathering while it is peaceful cannot be unlawful.