Що таке ПОКЛОНІННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• of worship and

Приклади вживання Поклоніння та Українська мовою та їх переклад на Англійською

ПБ714 Поклоніння та музика.
PT714 Worship and Music.

Бог святий, люблячий і гідний всього нашого поклоніння та відданості.
He's holy, holy, holy and so worthy of all our praise and adoration.

Ці Десять Заповідей диктують кодекс поклоніння та моралі, що вражає кожного дослідника своєю надзвичайністю;
Those Ten Commandments enjoin a code of worship and morals that must strike every student as remarkable;

Центральний фриз над вікнами представлений символами поклоніння та кадилом.
The central frieze above the windows present symbols of worship and an incense boat.

Яким є біблійне служіння поклоніння та, найголовніше, чи будемо ми«правдивими поклонниками»(Івана 4:23), чи ні?
What constitutes a biblical worship service, and, most importantly, will we be“true worshipers”(John 4:23) or false worshipers?

Ми віримо, що заснування церков може звершуватись через молитву, поклоніння та учнівство.
We believe church planting has to be done through prayer, worship and discipleship to Jesus Christ.

Синач- це нагородами автор пісень, лідер поклоніння та авторський запис, чия музика є джерелом благословення та натхнення для мільйонів християн у всьому світі.
Sinach is an award winning songwriter, worship leader and recording artist whose music has been a source of blessing and inspiration to millions of Christians all over the world.

Ви можете легко зрозуміти і судити про те, як світ практикує лише фальшиве поклоніння та ідолопоклонство.
You can easily see and judge how the world practices only false worship and idolatry.

Це буде міжконфесійний будинок поклоніння та молитви, а також служить місцем державних офіційних заходів, таких як президентські інавгурації, державні похорони…”,- сказав президент Акуфо-Аддо.
It will be an interdenominational house of worship and prayer, as well as serve as the venue for formal state occasions of a religious nature, such as presidential inaugurations, state funerals, and national thanksgiving services.”.

У XVIII столітті, силует міста в Албанії став включати в себе місця поклоніння та вежу з годинником.
During the 18th century, the city silhouette in Albania began to include places of worship and the Clock Tower.

Парафія являє собою клітку церковного життя як місця особистої присутності та свідка, спілкування та співпраці- живого співтовариства поклоніння та служіння.
The parish constitutes the cell of church life as the place of personal presence and witness, communication and collaboration- a living community of worship and service.

Князь цього світу” виконав свою обіцянку дати владу й панування як нагороду за поклоніння та підкорення йому Мт.
The prince of this world" was true to his promise to give power and dominion as a reward for worshiping and obeying him.

Це буде міжконфесійний будинок поклоніння та молитви, а також служить місцем державних офіційних заходів, таких як президентські інавгурації, державні похорони…”,- сказав президент Акуфо-Аддо.
It will be an inter-denominational house of worship and prayer, as well as serve as the venue for formal state occasions of a religious nature, such as presidential inaugurations, state funerals, and national thanksgiving services,” said President Nana Akufo-Addo.

І зовсім інша справа- зробити власне життя важливішим за служіння, шанування, поклоніння та послух Христові.
It is another thing entirely to make your own life a higher priority than serving, honoring, worshipping, and obeying Christ.

У 60 км. на південний схід від Пагана лежить священна гора Попа-Даунг-Калат(1518 м.)- місце поклоніння та традиційних паломництв місцевих жителів.
Km to the south-east of Pagana lies the holy mountain of Popa-Daung-Kalat(1,518 m), a place of worship and traditional pilgrimages for the locals.

І Яред, котрого зрештою визнали Святим Яредом, використав ці тони, щоб створити 5 томів пісень та гімнів для поклоніння та святкувань.
And Yared, eventually recognized as Saint Yared, used these scales to compose five volumes of chants and hymns for worship and celebration.

З іншого боку, ви можете легко зрозуміти і судити про те, як світ практикує лише фальшиве поклоніння та ідолопоклонство.
On the other hand, you can easily see and judge how the world practises only false worship and idolatry.

Хоча б це, а також пристрасні заклики Климента до міжнародної спільноти захищати українських політичних в'язнів, стоїть за спробами позбавити церкву та віруючих своїх місць поклоніння та інших прав.
That alone, as well as Kliment's impassioned appeals to the international community in defence of Ukrainian political prisoners, were surely behind the attempts to deprive the Church and believers of their places of worship and of other rights.

Третє хвиля іммігрантів, що прибули в 1960-х роках, призвела до нового виміру необхідності поклоніння та національної гордості.
The third wave of immigrants, who arrived in the 1960s, brought a new dimension to the need for worship and national pride.

Зміна у традиційній місцевій культурі та поведінці представників місцевих громад у випадку змін на лісовій території(наприклад: ослаблення, згасання та втрата традицій, пов'язаних з місцями поклоніння та справляння релігійного культу).
A change in the traditional local culture and in behavior of local community's members in case of forest area changes(e. g. weakening, dying and loss of customs associated with places of worship and charging of a religious cult).

Найзріліший вираз цього впливу зберігається в Реформатській Вестмінстерській сповіді віри(1646 рік), Розділ 21,"Релігійні поклоніння та день суботи". У розділі 7-8 написано:.
The most mature expression of this influence survives in the Reformed Westminster Confession of Faith(1646), Chapter 21,"Of Religious Worship, and the Sabbath Day".

Парафіяни Української православної церкви Святої Софії у Ватерлоо працюють над тим, щоб допомогти годувати, одягати і втішати голодних, бідних, хворих, людей похилого віку та самотніх у районі Кітченер-Ватерлоо, який є домом для нашої спільноти поклоніння та молитви протягом більше 60 років.
The parishioners of the Ukrainian Orthodox Church of St. Sophia in Waterloo work to help feed, clothe and comfort the hungry, the poor, the sick, the elderly and lonely in the Kitchener-Waterloo area- home to our community of worship and prayer for more than 60 years.

Відомо, що політичні лідери заявляли про справжнє божество в певних ранніх суспільствах- стародавні єгипетські фараони- головний випадок- взяли на себе роль об'єктів поклоніння та приписувати собі нелюдський статус та повноваження.
Political leaders are known to have claimed actual divinity in certain early societies- the ancient Egyptian Pharaohs being the premier case- taking a role as objects of worship and being credited with superhuman status and powers.

Парафіяни Української православної церкви Святої Софії у Ватерлоо працюють над тим, щоб допомогти годувати, одягати і втішати голодних, бідних, хворих, людей похилого віку та самотніх у районі Кітченер-Ватерлоо, який є домом для нашої спільноти поклоніння та молитви протягом більше 60 років.
Help us! Week-in and week-out, the parishioners of the Ukrainian Orthodox Church of St. Sophia in Waterloo work to help feed, clothe and comfort the hungry, the poor, the sick, the elderly and lonely in the Kitchener-Waterloo area- home to our community of worship and prayer for more than 60 years.

З іншого боку, ви можете легко зрозуміти і судити про те, як світ практикує лише фальшиве поклоніння та ідолопоклонство.
On the other hand, you will easily see and judge how the world practices nothing but false worship and idolatry.

Священна музика та поклоніння.
Sacred Music and Worship.

Єдиним, хто гідний слави та поклоніння Вих.
The only One worthy of glory and worship Ex.

Про поклоніння Богові Духом та.
On the worship of God and the Spirit of Truth.

Стародавні єгиптяни будували свої храми для офіційного поклоніння богам та вшанування фараонів.
The ancient Egyptians built their temples for the official worship of the gods and the commemoration of the pharaohs.