Що таке ПОКОЛІННЯ ЗА ПОКОЛІННЯМ Англійською - Англійська переклад

• generation after generation

Приклади вживання Покоління за поколінням Українська мовою та їх переклад на Англійською

В такий спосіб розхитуватимемо покоління за поколінням….
This way we will ruin generation after generation.

Покоління за поколінням вони продовжували обрану сферу діяльності.
Over a generation they continued their sporadic disturbances.

В інших випадках вона починається з певного віку покоління за поколінням.
In other cases, it starts at a specific age, generation after generation.

Діти-онуки не будуть слідувати покоління за поколінням і врешті-решт.
Children-grandchildren will not follow from generation to generation and eventually.

Skai», покоління за поколінням отримували версії купе з очевидним ухилом в….
Skai», generation after generation receives the coupe version with an obvious bias….

Після минулих двох десятиліть ця еволюційна процедура почала охоплювати покоління за поколінням.
Over the past two decades this evolutionary procedure began to grow generation after generation.

Сім'я Торрес покоління за поколіннями зберігала свої секрети виноробства.
The Samuels family has fought for generations to retain the integrity of their whiskey.

Покоління за поколінням, зірки виробляли всі елементи, які ми знаходимо в космосі сьогодні.
Generation after generation, the star made all the elements that we find in space today.

Це буде відбуватись покоління за поколінням, родина чи людина створить імперію.
What you would have happening generation after generation is this family, if you say the person who sets up the empire.

Покоління за поколінням бельгійських жінок здатне подолати так званий"професійний гендерний розрив".
Generation after generation, Belgian women are able to close the so-called"occupational gender gap".

Ви вразили нас, оскільки покоління за поколінням були навіть більш духовними і свідомими, ніж минулі.
You have amazed us, as generation after generation was even more spiritual and conscious than the last.

Покоління за поколінням художники створювали унікальну культурно-мистецьку скарбницю українського народу.
Generations by generation artists created a unique cultural and artistic treasury of the Ukrainian people.

У результаті цього покоління за поколінням кашмірських індусів почали втрачати права на землю своїх предків.
As a result, generation after generation of Kashmiri Hindus started losing rights to their ancestral homeland.

Покоління за поколінням ветерани вирішували не говорити про те, що з ними сталося, і страждати на самоті.
Generation after generation of veterans have chosen not to talk about their experiences, and suffer in solitude.

Це найбільш проста система, щоб пояснити, як ці метелики- покоління за поколінням- роблять таку разючу міграцію».
It's a simple, robust system to explain how these butterflies- generation after generation- make this remarkable migration.”.

Покоління за поколінням вчені вдосконалювали якісні ознаки бенгальської кішки і, нарешті, прийшли до певних стандартів.
Generation after generation, scientists have perfected qualitative signs of a Bengal cat and, finally, have reached certain standards.

Проте іноді розглядати заможність є крайністю. Іноді це поняття успадкованого багатства, покоління за поколінням, старі гроші.
But looking sometimes at wealth is so extreme, sometimes we have this notion of inherited wealth, generation after generation, old money.

Впродовж 13 тисячоліть, ви спостерігали, як покоління за поколінням не в змозі вирватися на волю із ярма утиску і поневолення, призначеного темрявою.
For 13 millennia, you have watched generation after generation fail to break free from the yoke of oppression and servitude instituted by the dark.

Уявіть собі, яке страхіття має статися, щоб завадити нам удосконалювати наші технології постійно, покоління за поколінням.
You have to imagine how bad it would have to be to prevent us from making improvements in our technology permanently, generation after generation.

Покоління за поколінням терпіло несправедливі культурні закони і практики, які принижували жінок і визнавали"це тільки життя" вічно непримиренним і жорстоким.
Generation after generation after generation tolerated unjust cultural laws and practices that demean women and accepted perpetual warring and violence as"that's just life.

Поступово у нас склалася хвороблива система, за якої одні формалісти-догматики виховують інших, і так хвиля за хвилею, покоління за поколінням.
An ailing system has gradually emerged here under which one lot of formalist dogmatists teach other, and this is wave after wave, generation after generation.

Визнаймо себе членами єдиного людства й дбаймо про нашу землю, що, покоління за поколінням, була нам довірена Богом, аби ми її обробляли й залишили в спадщину своїм дітям.
Let us recognize ourselves as members of one humanity, and let us take care of our earth which, generation after generation, has been entrusted to our care by God so that we may cultivate it and bequeath it to our children.

І вони цю воду не тільки п'ють, отримуючи 8-12% абсорбції мінералів, але що більш важливо, вони зрошують землю рік за роком, урожай за врожаєм, покоління за поколінням вже на протязі 2,5-5 тисяч років.
And the locals not only drink this water absorbing from 8-12% minerals, but more important is the fact that they have this water watering crops, year after year, generation after generation has about 2,500 to 5,000 years ago.

Щоб вирвати з коренем 5000-річну віру і культуру, злий дух комунізму в широких масштабах використав насильство для знищення еліти як носія традиційної культури, а потім, пропагуючи брехню, обманював людей покоління за поколінням.
In order to uproot the 5,000 years of beliefs and culture, the communist evil specter used large-scale violence to slaughter the elites who had inherited traditional culture and then used lies to deceive young people from generation to generation.

Можливо, зараз ви також розумієте, чому це така надзвичайна подія. Причина, по якій письмо вважається надзвичайною подією те, що зараз цивілізація може збирати усі знання, опиратися на них, покоління за поколінням, не боячись, що люди їх забудуть чи інформація спотвориться при вербальному переказі від пращура до нащадка.
Argiculture hopefully you now appreciate that it was a pretty big deal, but the reason why writing was a big deal is that now civilization could collect its knowledge it could build upon it, generation after generation, without having to worry about people forgetting it or information getting distorted verbally from ancestor to descendant.

Саме тому надбагаті люди потребують менеджерів приватних капіталів- створювати трасти для захисту активів, офшорні корпорації для ухилення від сплати боргів і податків, та плани успадкування, щоб бути впевненими: капітали залишатимуться в родині покоління за поколінням.
This is why the ultra-rich need wealth managers- to create the asset-protection trusts and offshore corporations for dodging debts and taxes, and the inheritance plans for making sure that wealth stays in the family, generation after generation.

Але, незважаючи на звичаї, які багато батьків продовжують підтримувати покоління за поколінням, реальність така Не всі діти схильні приймати пустушку, і багато хто з них навіть їм це не потрібно, Більш того, його широке використання є поширеною причиною для суперечок серед самих медичних працівників, оскільки є ті, хто радить чи навіть відмовляє від них на основі особистого досвіду, а не на основі доказів чи явних наукових доказів.
But despite the customs that many parents continue to maintain generation after generation, the reality is that Not all babies tend to accept the use of a pacifier, and many of them even they do not need it. Moreover, its widespread use is a common reason for controversy among the medical professionals themselves, since there are those who advise or even discourage it based on personal experiences, and not based on evidence or clearly scientific evidence.

Щоб вирвати з коренем 5000-річну віру і культуру, злий дух комунізму в широких масштабах використав насильство для знищення еліти як носія традиційної культури, а потім, пропагуючи брехню, обманював людей покоління за поколінням.
In order to uproot China's 5,000 years' worth of beliefs and culture, the evil communist specter used violence on a mass scale to slaughter the elites who had inherited the traditional culture and then used lies to deceive young people from generation to generation.

Це майже як створення класу знаті і, очевидно це те, що принаймні багато людей в США розглядають як явище, що відрізняє Америку від старої Європи, коли там відбувалась Французька революція, і люди просто успадковували землю покоління за поколінням і їм не потрібно було працювати.
It almost creates this nobility class and obviously that's what, at least many people in the United States view as what's different about America relative to old Europe, to what used to happen in terms of the French revolution, and people just inheriting land generation after generation and never having to work.