Що таке GENERATION AFTER GENERATION Українською - Українська переклад

• покоління за поколінням
• нові покоління

Приклади вживання Generation after generation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Generation after generation promised the world.
Die Welt: Покоління Z опановує світ.

Century after century and generation after generation.
Через століття і покоління;

Skai», generation after generation receives the coupe version with an obvious bias….
Skai», покоління за поколінням отримували версії купе з очевидним ухилом в….

In some families major depression also seems to occur generation after generation.
У деяких сім'ях депресії розвиваються з покоління у покоління.

Generation after generation, the star made all the elements that we find in space today.
Покоління за поколінням, зірки виробляли всі елементи, які ми знаходимо в космосі сьогодні.

There are houses, where many residents suffer from cancer, generation after generation.
Є будинки, де багато мешканців страждають онкологічними захворюваннями, причому з покоління в покоління.

What you would have happening generation after generation is this family, if you say the person who sets up the empire.
Це буде відбуватись покоління за поколінням, родина чи людина створить імперію.

Over the past two decades this evolutionary procedure began to grow generation after generation.
Після минулих двох десятиліть ця еволюційна процедура почала охоплювати покоління за поколінням.

Generation after generation, Belgian women are able to close the so-called"occupational gender gap".
Покоління за поколінням бельгійських жінок здатне подолати так званий"професійний гендерний розрив".

It's hard to believe that 30 years later, this movie continues to captivate generation after generation.”.
Важко повірити, але цей фільм і через 30 років продовжує зачаровувати нові покоління».

You have amazed us, as generation after generation was even more spiritual and conscious than the last.
Ви вразили нас, оскільки покоління за поколінням були навіть більш духовними і свідомими, ніж минулі.

The art and culture of the country is mostly passed on locally from one generation after generation.
Мистецтво і культура країни зазвичай передається на місцевому рівні від одного покоління до іншого.

Generation after generation of veterans have chosen not to talk about their experiences, and suffer in solitude.
Покоління за поколінням ветерани вирішували не говорити про те, що з ними сталося, і страждати на самоті.

It's a simple, robust system to explain how these butterflies- generation after generation- make this remarkable migration.”.
Це найбільш проста система, щоб пояснити, як ці метелики- покоління за поколінням- роблять таку разючу міграцію».

As a result, generation after generation of Kashmiri Hindus started losing rights to their ancestral homeland.
У результаті цього покоління за поколінням кашмірських індусів почали втрачати права на землю своїх предків.

That spirit, far from disintegrating with the bite of time, will appear to generation after generation as ever greater and ever more powerful.
Цей дух зовсім не змаліє з плином часу, але ставатиме з покоління в покоління щоразу більшим і могутнішим….

Generation after generation, scientists have perfected qualitative signs of a Bengal cat and, finally, have reached certain standards.
Покоління за поколінням вчені вдосконалювали якісні ознаки бенгальської кішки і, нарешті, прийшли до певних стандартів.

But looking sometimes at wealth is so extreme, sometimes we have this notion of inherited wealth, generation after generation, old money.
Проте іноді розглядати заможність є крайністю. Іноді це поняття успадкованого багатства, покоління за поколінням, старі гроші.

Live crammed in these little tin shacks, generation after generation, renting them, often eight or 10 people to a room.
Понад півмільйона людей проживають у тісноті в цих маленьких благеньких халупах, з покоління в покоління, винаймають їх, часто по 8-10 людей у кімнаті.

They built their pianos one at a time, applying skills that have been handed down from master to apprentice, generation after generation, ever since.
Вони створювали свої фортепіано, застосовуючи вміння, що передавалися від майстра до учня, з покоління в покоління.

But in China they look generation after generation because they remember the very embarrassing period, for 100 years, when they went backwards.
Але в Китаї дивляться з покоління в покоління, тому що вони пам'ятають дуже скрутний період в 100 років, коли вони рухались назад.

You have to imagine how bad it would have to be to prevent us from making improvements in our technology permanently, generation after generation.
Уявіть собі, яке страхіття має статися, щоб завадити нам удосконалювати наші технології постійно, покоління за поколінням.

For 13 millennia, you have watched generation after generation fail to break free from the yoke of oppression and servitude instituted by the dark.
Впродовж 13 тисячоліть, ви спостерігали, як покоління за поколінням не в змозі вирватися на волю із ярма утиску і поневолення, призначеного темрявою.

A nation is formed only as a result of lengthy and systematic intercourse, as a result of people living together generation after generation.
Нація складається тільки у результаті тривалих і регулярних стосунків, у результаті спільного життя людей з покоління в покоління.

Generation after generation after generation tolerated unjust cultural laws and practices that demean women and accepted perpetual warring and violence as"that's just life.
Покоління за поколінням терпіло несправедливі культурні закони і практики, які принижували жінок і визнавали"це тільки життя" вічно непримиренним і жорстоким.

An ailing system has gradually emerged here under which one lot of formalist dogmatists teach other, and this is wave after wave, generation after generation.
Поступово у нас склалася хвороблива система, за якої одні формалісти-догматики виховують інших, і так хвиля за хвилею, покоління за поколінням.

Let us recognize ourselves as members of one humanity, and let us take care of our earth which, generation after generation, has been entrusted to our care by God so that we may cultivate it and bequeath it to our children.
Визнаймо себе членами єдиного людства й дбаймо про нашу землю, що, покоління за поколінням, була нам довірена Богом, аби ми її обробляли й залишили в спадщину своїм дітям.

Even though the population has fallen due to the disappearance of the milkweed plant, their sole source of food, their journey continues generation after generation.
Навіть незважаючи на те, що їх популяція скоротилася через зникнення рослини, виділяє молочний сік, що є єдиним джерелом їжі, вони відправляються в подорож з покоління в покоління.

This is why the ultra-rich need wealth managers- to create the asset-protection trusts and offshore corporations for dodging debts and taxes, and the inheritance plans for making sure that wealth stays in the family, generation after generation.
Саме тому надбагаті люди потребують менеджерів приватних капіталів- створювати трасти для захисту активів, офшорні корпорації для ухилення від сплати боргів і податків, та плани успадкування, щоб бути впевненими: капітали залишатимуться в родині покоління за поколінням.