Що таке ПОКОЯХ Англійською - Англійська переклад

• chambers
• room
• apartment

Приклади вживання Покоях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зала в покоях Амнеріс.
Service in the amenities room.

Пойдем, поговорим в моих покоях.
Come, we will go and talk in my chambers.

Він нині в своїх покоях при молитві.
He's currently in his chambers at prayer.

Алжирські жінки в своїх покоях», 1834.
Women of Algiers in Their Apartment, 1834.

Тому він все частіше проводив час в своїх покоях.
She spent more and more time in her bedroom.

Алжирські жінки в своїх покоях- Ежен Делакруа.
Algerian women in their chambers by Eugene Delacroix.

Тому він все частіше проводив час в своїх покоях.
She was spending more and more time in her bedroom.

Алжирські жінки в своїх покоях- Ежен Делакруа.
Women of Algiers in Their Apartment by Eugène Delacroix.

Лорд Командувач, мейстер Ейємон чекає на вас у своїх покоях.
Lord Commander, Maester Aemon awaits you in his chambers.

Їхній край зароївся був жабами, навіть в покоях царів їхніх.
Psalms 105:30 Their land swarmed with frogs, Even in the chambers of their kings.

Відомо, що принцеса померла в своїх покоях в палаці Нордейнде в Гаазі.
It is noted that the Princess died in his chambers in the Palace Noordeinde in the Hague.

Відразу після повернення в Париж художник взявся за картину«Алжирські жінки в своїх покоях»(1833 р.).
Upon returning to Paris, he subsequently painted Women of Algiers in Their Apartment(1834).

Відомо, що принцеса померла в своїх покоях в палаці Нордейнді в Гаазі.
It is noted that the Princess died in his chambers in the Palace Noordeinde in the Hague.

Сказав колись мудрець, що справжня історія світу це історія чудових розмов у вишуканих покоях.
A wise man once said the true history of the world is the history of great conversations in elegant rooms.

Відзначається, що принцеса померла в своїх покоях в палаці Нордейнде в Гаазі.
It is noted that the Princess died in his chambers in the Palace Noordeinde in the Hague.

Варто відзначити, що спадкоємці засновника міста Сингха Другого й досі проживають у покоях магараджів.
It should be noted that the heirs of the city founder Singh II still live in the chambers of the Maharajas.

Томмен(Дін-Чарльз Чепмен), який був стриманий у своїх покоях, свідки вибуху і вчиняє самогубство, вистрибнувши з вікна.
Tommen(Dean-Charles Chapman), who had been restrained in his quarters, witnesses the explosion and commits suicide by jumping out of a window.

Це зразки витонченої класики, що нагадують про стародавніх палацах з величезними люстрами і покоях аристократів.
These are samples of refined classics, reminiscent of ancient palaces with huge chandeliers and the chambers of aristocrats.

Королівський палац- справжній музей, який зберігає справжні скарби в залах, галереях і покоях, які самі по собі є справжнім надбанням.
The Royal Palace is a real museum, storing real treasures in halls, galleries and chambers, which in themselves are a real treasure.

Вона переконалася, що безмовні й бездушні ідоли, що стояли в її покоях, нічого не могли створити, так як самі були створені руками людини.
She was convinced, that the voiceless and soulless idols standing in her room could not create anything, since they themselves were created by human hands.

Королівський палац- справжній музей, який зберігає справжні скарби в залах, галереях і покоях, які самі по собі є справжнім надбанням.
The royal palace is a real museum, which holds real treasures in the halls, galleries and chambers, which themselves are the property.

Навесні 1884 року король вже міг жити в своїх покоях на 4 поверсі, де Людвіг II провів чверть усього часу за останні два роки до своєї смерті[6].
The spring of 1884, the King was able to live in the apartments on the 4th floor, where Ludwig II spent a quarter of the time over the last two years before his death.

Жили ці прекрасні створіння не тільки в штучних водоймах палаців, а й в шикарних вазах в покоях знатних людей того часу.
These beautiful creatures lived not only in artificial reservoirs of palaces, but also in luxurious vases in the chambers of noble people of that time.

Відомо тільки одне: чоловік удостоїв її права спати в його покоях, а цього до неї не змогла добитися ні одна дружин і численних мешканок гарему.
We only know one thing: a husband honored her right to sleep in his chambers, and this to her was able to achieve none of the wives and the numerous inmates of the harem.

Цікаво, що знаменита пожежа 1697 року, в результаті якої також мало не загинула королівська сім'я і не згоріло тіло померлого незадовго до пожежі короля Карла XI, почалася в покоях брандмейстера, який відповідав за протипожежну безпеку палацу.
It is interesting that the famous fire of 1697, which also nearly killed the Royal family and burned the body of the deceased shortly before the fire of king Charles XI, began in the chambers of the FireMaster, responsible for fire safety of the Palace.

Любитель випити і частий відвідувач фешенебельних паризьких борделів, на батьківщині, у своїх палацових покоях він являє зразок стриманості, суворо осуджуючи зростання числа публічних будинків і питних закладів.
The amateur to drink and frequent visitor of fashionable Parisian brothels, at home, in his palace chambers, he is a model of abstinence, severely censuring the growth of the number of brothels and pubs.

Крім вартості проживання та рівня сервісу готелі Casual симпатичні своїм гостям завдяки незвичайному тематичного оформлення номерів- постояльці можуть зупинитися в кімнаті, оформленої в стилі улюбленої кіносаги або популярного голлівудського блокбастера, в«середньовічному замку»,«античної віллі» чи в покоях, декорованих в старовинному іспанському стилі.
In addition to the cost of accommodation and level of service, the hotels Casual cute its guests because of its unusual thematic interior in the rooms- guests can stay in a room decorated in the style of the beloved Saga or the popular Hollywood blockbuster,“the castle”,“an old Villa" or in the chambers, decorated in old Spanish style.

Покоями, пізніше порахують недостатнім і підстроїти третій поверх, це відносять.
Chambers, later deem sufficient and will arrange the third floor, this is true.

Він також заманює Кевана Ланістера до покоїв Пайселя та смертельно поранює його.
He also lures Lord Regent Kevan Lannister into Pycelle's chambers and mortally wounds him.

Ми розійшлися перед дверима до їхнього покою.
We would stop in front of the door to his room.