Що таке ПОКРАЩИТИ ДОСТУП Англійською - Англійська переклад

• improve access
• improving access

Приклади вживання Покращити доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою Проекту є покращити доступ до.
The project is improving access to.

Покращити доступ МСП до фінансування;
Improve access to finance for SMEs;

Завдання: Покращити доступ до правосуддя.
Objective: Improve access to justice.

Покращити доступ до фінансових ресурсів.
Improve access to financial services.

Метою Проекту є покращити доступ до.
The purpose of this title is to improve access to..

Як покращити доступ людям до правосуддя.
How to improve access to justice for people.

Три способи покращити доступ до інформації:.
Three ways to improve access to information:.

Що технологія моніторингу в режимі реального часу може покращити доступ до чистої води.
Real-time monitoring technology could improve access to clean water.

Метою проекту є покращити доступ до правосуддя….
The aim of the workshop is to improve access to justice….

Експерти з України і Африки обговорили як покращити доступ до лікування гепатиту С.
Experts from Ukraine and Africa discussed how to improve access to hepatitis C treatment.

Метою проекту є покращити доступ до правосуддя….
The programme is aimed at contributing to better access to justice….

Щоб покращити доступ, деякі рекомендують усім, хто може завагітніти, призначати рецепт для використання, якщо це необхідно.
To improve access, some recommend all who can get pregnant be given a prescription for use if needed.

Формування кредитної історії, що дасть можливість покращити доступ до банківського фінансування у майбутньому.
Creating of credit history, that will make possible to improve access for future financing.

Суддя пропонує свій рецепт, який дозволить розвантажити суди від справ і водночас покращити доступ українців до правосуддя.
Judge offers his recipe, which will relieve the courts of excessive number of cases and at the same time improve access to justice for Ukrainians.

Формування позитивної кредитної історії- можливість покращити доступ до банківського фінансування у майбутньому.
Development of positive credit history- possibility to improve access to bank finance in future.

Покращити доступ всіх громадян, у тому числі незахищених верств населення, до правосуддя, до послуг з надання правової допомоги й альтернативного вирішення суперечок;
Improve access for all citizens, including vulnerable groups, to justice, to legal assistance and alternative dispute resolution;

Ось лише один приклад з Бельгії, який вказує, як мігранти можуть покращити доступ до медичної допомоги у своїх країнах походження:.
Here is but one example from Belgium indicating how migrants can improve access to healthcare in their countries of origin:.

Вирішення проблеми дозволить покращити доступ громадян до нотаріальних послуг, особливо у громадах, де відсутні державні нотаріальні контори та приватні нотаріуси.
The solution of the problem will allow to improve access of citizens to notary services, especially in the hromadas where there are no state notary offices and private notaries.

Зараз же зауважу, що цей інструмент дійсно спроможний покращити доступ до фінансових ресурсів малого та середнього агробізнесу.
Now, I would like to note that this instrument can really improve access of small and medium agribusiness to financial resources.

Парламент повинен ратифікувати Конвенцію про права людей з інвалідністю, щоб допомогти подолати дискримінацію та покращити доступ до медичної допомоги, будівель, робочих місць і транспорту.
Ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities to help address discrimination and improve access to health, buildings, jobs and transport.

Помічник Верховного комісара Агентства ООН у справах біженців закликав покращити доступ до пенсій українським переселенцям та забезпечити дотримання інших прав- Право на захист.
UNHCR Assistant High Commissioner calls for improved access to pensions for the internally displaced and other rights- Right to Protection.

З самого початку Ви отримаєте високоякісні дослідницькі навички, які можна негайно застосувати на робочому місці та покращити доступ до семінарів та додаткових можливостей навчання.
From the outset, you will gain high-quality research skills that can be immediately applied in the workplace and refined through access to seminars and advanced training opportunities.

Помічник Верховного комісара Агентства ООН у справах біженців закликав покращити доступ до пенсій українським переселенцям та забезпечити дотримання інших прав.
UNHCR Assistant High Commissioner calls for improved access to pensions for the internally displaced and other rights.

Торік Україна продовжила перехід на міжнародні технічні регламенти, який дозволяє знизити нетарифні бар'єри в торгівлі та покращити доступ вітчизняної промислової продукції на світові ринки.
Last year, Ukraine continued the shift to international technical regulations, which would reduce non-tariff barriers to trade and improve the access of domestic industrial products to world markets.

Прийняття цього законопроекту допоможе покращити доступ до інформації про сплачені податки від видобувної діяльності на центральному та регіональному рівнях, посилить взаємодію та обмін інформацією між компаніями та органами влади.
The passage of this law would help improve access to information regarding taxes paid on extraction operations at the central and regional levels, and strengthen interaction and information exchange between companies and public authorities.

ГоловнаНовини та історії Біженці Помічник Верховного комісара Агентства ООН у справах біженців закликав покращити доступ до пенсій українським переселенцям та забезпечити дотримання інших прав.
ГоловнаNews and stories Refugees UNHCR Assistant High Commissioner calls for improved access to pensions for the internally displaced and other rights.

Ми можемо використовувати цю інформацію виключно в сукупності, щоб дозволити нам покращити доступ, доступність, різні функції та вміст нашого сайту, а також, щоб гарантувати, що його можуть використовувати якомого більше користувачів.
This information may be used by us solely in the aggregate to enable us to improve the access, the availability, the various features and contents of our site, and in order to assure that it may appeal to, and be used by as many users as possible.

Досвід Мережі вказує на те, що патентні опозиції є важливим інструментом, який дозволяє розширити конкуренцію на ринку лікарських засобів і тим самим значно покращити доступ до життєво необхідних препаратів»- зазначив Микита Трофіменко.
The Network's experience points out that patent opposition is an important tool that allows expanding competition in the market of medicines and thereby significantly improving access to vital medicines,” Mykyta Trofymenko said.

Ці кошти дозволили ЮНІСЕФ покращити доступ до безпечного навчального середовища з належним шкільним обладнанням для 200 тис. дітей, а також забезпечили доступ до чистої питної води та санітарії для понад 1, 5 мільйона осіб, що потерпають від конфлікту на сході України.
This enabled UNICEF to improve access to a safe education environment with adequate school supplies for at least 200,000 children, as well as ensure access to safe water and sanitation for over 1.5 million people in conflict-ffected eastern Ukraine.

Ця допомога дозволила створити безпечне навчальне середовище для 200 тисяч дітей, покращити доступ до питної води та санітарії для 1, 5 мільйона осіб у зоні конфлікту та підтримати розвиток підлітків і молоді через навчання проектним та підприємницьким навичкам.
This help has enabled UNICEF to create a safe learning environment for 200,000 children, improve access to drinking water and sanitation for 1.5 million people in the conflict area, and promote the development of adolescents and young people through training on project management and entrepreneurial skills.