Що таке ПОКРАЩИТЬ ЯКІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• improve the quality

Приклади вживання Покращить якість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це покращить якість надання правової допомоги людям, які не можуть її оплатити.
This will improve the quality of legal aid to the people who cannot afford it.

Ця приставка підтримуватиме роздільну здатність 4K і HDR-формат, що значно покращить якість картинки.
This console is going to support the 4K and HDR format, improving the graphics significantly.

Це покращить якість молока і, відповідно, вплине на ціну його реалізації.
This will improve the quality of milk and, accordingly, will influence the price of its implementation.

Тепер що ж станеться, якщо людина послідує цим правилам і різко покращить якість споживаних продуктів?
Now, what happens when a person follows these rules and makes a decision to improve the quality of food consumed?

Скорочення заторів у містах означало більш безпечні дороги, тоді як економія споживання палива покращить якість повітря.
Cutting congestion in cities meant safer roads while savings on fuel consumption would improve air quality.

Цей проект, який фінансується ЄС, явно покращить якість життя в регіоні, за допомогою коротших та безпечніших поїздок.
This EU-funded project will clearly improve the quality of life in the region through shorter and safer routes.

Емоційна гігієна потребує не багато часу чи зусиль, і вона значно покращить якість вашого життя.
Practicing emotional hygiene takes a little time and effort, but it will seriously elevate your entire quality of life.

Децентралізація влади покращить якість життя людей, тому ми повинні пройти цей довгий і непростий шлях»,- переконаний Віктор Янукович.
Decentralization of power will improve the quality of life, so we have to go on with this long and difficult work,” Viktor Yanukovych said.

Проте ми були б дуже вдячними, якби ви дали відповіді на всі питання, оскільки це покращить якість одержаних даних.
However, we appreciate if you answer all questions as it will make the quality of the survey data better.

З одного боку, це покращить якість дубльованих фільмів, але з іншого боку це означає ще більше втручання у оригінал.
On the one hand, this will improve the quality of dubbed films, but on the other it will augment interference into the original even more.

Ухвалення цього законопроекту дозволить підвищити персональну відповідальність депутатів і покращить якість роботи місцевого самоврядування.
Approval of the draft law will enhance personal responsibility of deputies and improve the quality of local self-government functioning.

Ми сподіваємося, що це забезпечить рішення, яке покращить якість життя деяких наркозалежних, до яких ми зараз не маємо доступу і яким не допомагають існуючі програми»,- сказав міністр охорони здоров'я Норвегії Бент Гоє.
We hope that this will provide a solution that will improve the quality of life of some drug addicts, which we do not have access and for whom existing programs,” said Minister of health of Norway, bent Goya.

Дана обробка забезпечить рослини мікроелементами, зробить їх більш стійкими до хвороб, покращить якість плодів і подовжить термін зберігання продукції.
This treatment will provide plants with trace nutrients, make them more resistant to diseases, improve fruits quality and extend their shelf life.

Менденхолл зазначив, що політика Дієвіма спричинила занепокоєння південними в'єтнамцями того, що життя під В'єткогом покращить якість їхнього життя.
Mendenhall said that Diệm's policies were causing the South Vietnamese to believe that life under the Viet Cong would improve the quality of their lives.

Працівники ТОВ«ПБС» готові до зими, зокрема, буковельська фірма придбала ще ряд сучасної техніки, яка покращить якість обслуговування прикарпатських автошляхів.
PBS" employees of are ready for the winter season, in particular, the Bukovelian company has already purchased a number of modern machinery units, which will improve the quality of maintenance of our local highways.

Ми сподіваємося, що це дасть справедливу розв'язку, яке покращить якість життя деяких наркозалежних, до яких у нас зараз немає доступу і яким не допомагають існуючі програми»,- сказав міністр охорони здоров'я Норвегії Бент Гойї.
We hope that this will provide a solution that will improve the quality of life of some drug addicts, which we do not have access and for whom existing programs,” said Minister of health of Norway, bent Goya.

Структуровані знання, як перетворити чат-бота на ефективний бізнес-інструмент, що заощадить бюджет компанії, багаторазово збільшить дохід і покращить якість взаємодії з клієнтами.
Structured knowledge on how to make chatbot an efficient business tool to save company's budget, increase revenue greatly and improve the quality of interaction with clients.

Тут ви можете обрати радіус околу пікселя для фільтра медіани. Алгоритм застосує цифрове фільтрування, яке покращить якість засмічених зображень. Кожен з пікселів буде замінено медіаною набору сусідніх пікселів, розмір області яких визначається радіусом.
Select here the median radius of the pixel neighborhood. The algorithm applies a digital filter that improves the quality of noisy images. Each pixel is replaced by the median in a set of neighboring pixels as defined by the radius.

Ми повинні зберегти наше природне середовище, його різноманітність життєвих форм, красу та ресурси- тобто все те, що покращить якість життя нинішнього та майбутнього поколінь.
We must safeguard our natural environment, with its diversity of life, its beauty and its resources, all of which enhance the quality of life, for present and future generations.

Згідно з даними соцдослідження, лише 27% опитаних вважають, що запровадження механізму укладання контрактів між пацієнтом і лікарем зі збільшенням зарплати лікарів, як мінімум, на 30% покращить якість медичної допомоги.
Only 27% of the respondents believe that the introduction of the mechanism of signing contracts between the patient and doctor along with the doctor's minimum 30% salary increase will improve the quality of medical care.

Закріплюється чіткий розподіл повноважень і компетенцій органів сектору безпеки і оборони, що підвищить ефективність координації їх діяльності, покращить якість управління ресурсами та знизить корупційні ризики, обмежить не виправдане дублювання безпекових функцій.
It establishes a clear division of powers and competences of the security and defense sector bodies, which will increase the effectiveness of coordination of their activities, improve the quality of resource management and reduce corruption risks, restrict unwarranted duplication of security functions.

Навіть більшість консультується з фахівцями або з людьми з досвідом у цьому сенсі, оскільки ідея полягає в тому, що інвестиція покращить якість життя, яке у вас є.
Even, the majority is advised with specialists or with people with experience in this sense because the idea is that an investment allows to improve the quality of life that is had.

Ми впевнені, що ця добровільна акція покращить якість життя ще живих жертв блокади та слугуватиме історичному примиренню між народами двох країн як основі наших двосторонніх відносин у майбутньому",- йдеться в спільній заяві глав МЗС ФРН і РФ.
We are confident that this voluntary action will improve the quality of life of the surviving victims of the siege and serve in the historical reconciliation of the people of both countries as a basis for our bilateral relations in the future,' the German and Russian foreign ministers said.

Лише 27% опитаних вважають, що запровадження механізму укладання контрактів між пацієнтом і лікарем зі збільшенням заробітної плати лікаря як мінімум на 30% покращить якість медичної допомоги.
Only 27% of the respondents believe that the introduction of the mechanism of signing contracts between the patient and doctor along with the doctor's minimum 30% salary increase will improve the quality of medical care.

Система FreeTrack унеможливлює нецільове переміщення наземного громадського пасажирського транспорту(маршрутних таксі, тролейбусів, трамваїв, автобусів), змусить водіїв дотримуватися графіків і маршрутів перевезення, покращить якість перевезення, зменшить витрати палива, амортизаційні витрати, підвищить довіру пасажирів до даного перевізника.
FreeTrack system eliminates improper movement of ground public passenger transport(taxis, trolleybuses, trams, buses), force drivers to adhere to schedules and routes of transportation, will improve the quality of transport, reduce fuel consumption, depreciation expense, will increase the confidence of passengers to the carrier.

Січня Північна екологічна фінансова корпорація(НЕФКО) та Представництво Європейського Союзу в Україні анонсували запуск Програми модернізації системи водопостачання в Україні в рамках Інвестиційної платформи сусідства(NIP)- нової програми фінансування комунальних підприємств водопостачання для модернізації їхніх об'єктів, обладнання та процесів, що покращить якість послуг з водопостачання, очищення стічних вод і підвищить енергоефективність.
On January 15, the Nordic Finance Environment Corporation(NEFCO) and the Delegation of the European Union to Ukraine announced the launch of the NIP Ukraine Water Modernisation Programme- a new financing programme for municipal water utility companies to modernise their facilities, machinery and processes and thus improve the quality of their water supply, wastewater treatment and energy efficiency.

Забезпечення доступу до інформації саме у форматі відкритих даних передбачає можливість її автоматизованої обробки за допомогою різноманітних комп'ютерних програми. Це значно зменшує шанси отримати помилки в кінцевому результаті аналізу інформації, тобто покращить якість регуляторних рішень. Фактично, нівелюється вплив людського фактору. З іншого боку, завдяки автоматизації та ефективнішому використанню людських ресурсів це дозволяє оптимізувати роботу самих органів влади»,- зазначив Андрій Білоус.
Facilitation of access to information in the open data format means enabling automated processing of this information using various computer programs. It vastly reduces the chances of errors in the end result of information analysis process, thus improving the quality of regulatory decisions. In fact, it offsets the impact of human factor. On the other hand, automation and more efficient utilization of human resources allows to optimize performance of public authorities themselves”, Andrii Bilous continues.

Важливим О. Турчинов назвав гарантування законом надійного цивільного демократичного контролю над сектором безпеки і оборони України, а також закріплення чіткого розподілу повноважень та компетенцій органів сектору безпеки і оборони, що підвищить ефективність координації їх діяльності, покращить якість управління ресурсами та знизить корупційні ризики, обмежить невиправдане дублювання безпекових функцій і спроможностей.
Oleksandr Turchynov noticed the importance of guaranteeing reliable civil democratic control over the security and defense sector of Ukraine as well as of establishing the clear division of powers and competencies of the security and defense sector bodies, which will increase the effectiveness of coordination of their activities, improve the quality of resource management, reduce corruption risks, and limit unreasonable duplication of security functions and capabilities.

Суфлери професійно покращать якість вашої прямої мови при кожному відповідальному виступі, як перед великими аудиторіями, так і при бізнес презентаціях.
Prompters professionally improve the quality of your direct speech in every important appearance, both before a mass audience and during business presentations.

Ми впевнені, що є ще більше переваг каменю, і коли ми їх знайдемо, ми перетворимо їх в нові продукти, які покращать якість життя кожного.
We're sure that there are even more strengths of stone to be discovered, and when we discover them, we will turn those strengths into new products that improve the quality of life of everyone who comes into contact with them.