Приклади вживання Покійний Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покійний був одним із авторів цього навчання.
Inman was one of the study's authors.Роберт Ірвін, син Тері Ірвін і покійний Стів Ірвін, був серед тих, хто заслужив похвалу.
Robert Irwin, Покійний жив у тому будинку вже багато років.
В земному житті людини крапку ставить могила, однак,в деяких випадках навіть в ній покійний не може знайти спокій.
In earthly life the human point puts thegrave, however, in some cases, even in her deceased cannot find peace.Покійний був одним із авторів цього навчання.
Після похорону його родичі несподівано дізнаються, що покійний за своє життя не написав жодної картини.
After Покійний хоче передати якусь важливу інформацію.
Три дня ангел-хранитель перебуває з душею близько живих,а на четверні добу покійний потрапляє в рай для знайомства.
Three days a guardian angel is with Покійний відповів:«Ні, він би до смерті злякався».
Mesha replied,"No, he would have been fried to death.".Коли тіло пожирало вогнем і перетворювалося на попіл, покійний міг отримати нове тіло в світі Ями[6] і приєднатися до предків.
After the body was consumed and reduced to ashes, the dead could receive a new body in the world of Yama and join his ancestors.Шість днів покійний проходить особливий шлях, готуючись до особистої зустрічі з Всевишнім.
Six days of the deceased held a special way, in preparation for a personal meeting with God.Кожен учень вибирав собі надгробний пам'ятник і підраховував, скільки років прожив покійний, віднімаючи з дати смерті дату народження.
Each student chose a tombstone and counted how many years the deceased lived, subtracting from the date of death date of birth.Якщо покійний залишив дітей і батьків, то і батько, і мати отримують рівні частки і успадковують 1/6 кожен.
If the deceased has left children, both Поруч з труною небіжчика обов'язково повинен залишатися хто-небудь із рідних абоблизьких, покійний не повинен залишатися один в приміщенні.
Next to the coffin with the deceased must be someone from the family or friends, the deceased should not be alone in the room.Покійний все своє майно, будинок, дачу і газету заповідав дружині Софії Матвіївні Навроцької, яка в подальшому продовжила.
The late all his property, house, cottage and newspaper was bequeathed to his wife, Sofya Matveevna Navrotskaya, who Церква закликає не загострювати увагу присутніх на тому, що покійний був далеко не ангел, щоб не нашкодити йому під час подорожі по пеклі.
Church calls not direct attention to Розвиваючих, покійний початкової школи дітей і підлітків рано кращі зразки з усіма їх добре відомої схильністю до аргументу і ідеалізму.
Developmentally, the late elementary school child and early adolescent are Однак, як тільки генеалогія розгадана, ви можете виявити, що покійний є дуже далеким родичем, про який ви ніколи не чули, і ви можете бути здивовані.
However, once the genealogy is unravelled, you may find that the deceased is a very distant relative you have never heard of and you could be surprised.Покійний був відомим альпіністом і його ім'я зустрічається у пресі англійською, французькою, німецькою, швейцарською і полягав почесним членом багатьох суспільств.
The deceased was a famous mountaineer and his name appears in print English, French, German, Swiss and was an honorary member of many societies.Часто віддають перевагу саме штучні композиції з-за тривалого збереженняпервозданного вигляду, свідчать про те, що покійний залишиться в пам'яті та серцях близьких.
Often prefer artificial arrangement for long-term preservation of original appearance,indicating that the deceased will remain in the memory and hearts of loved ones.Без сумніву покійний дуже багато знав про те, хто і як фінансував антимайдан, який коштував Януковичу і його камарильї кілька мільйонів грн на день.
Without any doubt the deceased knew a lot about who and in what way financed anti-Maidan, which cost Yanukovich and his camarilla several million hryvnias per day.Група хакерів зламала сайт американської телекомпанії PBS ірозмістила на його головній сторінці історію про те, що покійний репер Тупак Шакур насправді не загинув і живе в Новій Зеландії.
A group of hackers have cracked the website ofUS public broadcaster PBS, posting a fake news story that the dead rapper Tupac Shakur was alive and living in New Zealand.Ось тільки вона не знає, що її покійний чоловік застряг в нашому світі у вигляді примари, оскільки дуже сильно прив'язаний до коханої дружини і до їхнього будинку.
But she does not know that her deceased husband is stuck in our world in the form of a ghost, because he was and still is attached to his beloved wife and to their house very much.Покійний головний екзорцист Ватикану, отець Габріель Аморт, у своїй книзі“Екзорцист” пояснює демонічний вплив, яким сатана може“призвести до плутанини щодо статі”,“особливо серед молоді”.
The late Vatican chief exorcist Father Gabriele Amorth wrote in his book An Exorcist Explains the Demonic that satanic influence can“lead to confusion about one's gender,”“particularly in the young.”.Формально керував цим«собором» покійний нині митрополит Никодим(Руснак), відомий в РПЦ ще з 1960-их років своєю працею на КДБ, зокрема у формі доносів.
Formally this" council" was ruled by now deceased Metropolitan Nicodemus( Rusnak), known in the Russian Orthodox Church since the 1960s with his work for the KGB, in particular in the form of denunciations.За сюжетом, головного героя Джиммі несподівано з'являється велика"проблема"- передчасно покійний дідусь залишає йому в спадок 100 мільйонів доларів, які онук може отримати тільки у випадку, якщо одружується до тридцяти років.
In the story, the protagonist, Jimmy unexpectedly large"problem"- The late untimely grandfather left him a legacy of million dollars that his grandson can get only if he marries up to thirty years.Покійний доктор Генрі Морріс помітив:«Ми можемо обґрунтовано звинуватити цю еволюційну нісенітницю рекапітуляції у відповідальності за вбивство мільйонів беззахисних, недоношених дітей― або, принаймні, за надання їй псевдонаукового обґрунтування». 32.
The late Dr. Henry Morris observed,“We can justifiably charge this evolutionary nonsense of recapitulation with responsibility for the slaughter of millions of helpless, pre-natal children- or at least for giving it a pseudo-scientific rationale.”32.Адже важливий не сам факт прийому їжі, а то, що прийшли люди, для яких покійний мав більше значення, важливо те, що зараз вони разом, підтримують один одного і готові надати допомогу горюющего.
After all, important, not the fact of the meal, but that came to people for whom the deceased had more value, it is important that they are now together, support each other and are ready to help grieving.Попри намагання знищити демократичну інфраструктуру Венесуели ісвій«вірусний» антиамериканізм, покійний Уго Чавес не мав труднощів у пошуку американських консультантів, які представляли б інтереси його уряду і національної нафтової компанії.
Despite his efforts to hollow out Venezuela's democratic infrastructure andhis virulent anti-Americanism, the late Hugo Chávez had no difficulty in finding American consultants who would represent the interests of his government and the national oil company.
