Приклади вживання Полегшений варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виключно для обрешітки такий полегшений варіант згодиться.
Полегшений варіант популярного маршруту по західній частині кримських гір.
У подібних випадках можна вибрати полегшений варіант з обшивкою з екошпон.
In such cases, you can choose a lightweight version with a covering of the eco-sheath.А полегшений варіант стилю Прованс стане родинним гніздом для люблячих подружжя.
A lightweight version of the style of Provence will become a family nest for a loving couple.Насправді прибирання після вечірки- це полегшений варіант генерального прибирання.
До такої похідної лазні може відразу ж додаватися готовий полегшений варіант печі-кам'янки.
To such a camp bathcan immediately be made ready lightweight version of the stove.Mонокіні- це полегшений варіант суцільного купальника з глибокими вирізами з боків.
Monokini is a lightweight version of Якщо така перлова дієта здається вам занадто жорсткою,можемо запропонувати полегшений варіант меню.
Крім того, існує його«полегшений» варіант- SNTP(Simple Network Time Protocol), сумісний з NTP.
In addition, there is its"light" version- SNTP(Simple Network Time Protocol), compatible with NTP.Замовивши дверки зі склом для навісних шафок, ви отримаєте максимально полегшений варіант гарнітура.
Ordering a door with glass for wall cabinets, you get the most lightweight version of the headset.Традиційно під гібридом розуміємо полегшений варіант гірського велосипеда краще пристосований для їзди по шосе.
Traditionally, a hybrid means a lighter version of a mountain bike better suited for driving on the highway.Як правило, таку заяву пишеться за місяць до переведення на полегшений варіант роботи співробітника.
Usually this statement is written Цілісна суцільна форма коштує близько 1200 рублів, а полегшений варіант- трафарет з осередками різної форми- набагато дешевше.
One-piece solid form costs about 1,200 rubles, and the light option- a stencil with cells of different shapes- much cheaper.Полегшений варіант першого клієнта обміну миттєвими повідомленнями ICQ Lite знову оновився, тепер до версії 4. 1 Build 1836.
Lite version of the first instant messaging client ICQОднією з модифікацій моделі СТА-150 є її укорочений(полегшений) варіант: термоформовочний верстат СТА-150М.
One of the modifications of model STA -150 is its truncated(facilitated) variant- thermal forming machine STA-150M.Facebook Lite- полегшений варіант клієнту популярної соціальної мережі, який споживає якнайменше системних ресурсів та стабільно працює в мережах зі слабким з'єднанням.
Facebook Lite- a lightweight version of the popular social network client that consumes minimum system resources and stably works in the networks with a weak connection.Але він займе набагато більше часу, сил іресурсів, ніж косметичний, більш полегшений варіант, який проводиться для приведення в порядок зовнішнього вигляду приміщень.
But it will take much longer, energy and resources,than cosmetic, a lightweight version, which is made to clean up the appearance of the premises.Facebook Lite- полегшений варіант клієнту популярної соціальної мережі, який споживає якнайменше системних ресурсів та стабільно працює в мережах зі слабким з'єднанням.
The lightweight version of Організації полегшеного варіанту покрівель, які не вимагають потужного каркаса.
Lightweight version of the roofs that do not require a powerful framework.Саме вони сприяють більш полегшеним варіантом конструкції, а також надають особливого шарму і нотку ексклюзивності інтер'єру.
They contribute to a more lightweight version of the design, as well as give a special charm and a touch of exclusivity to the interior.Молодіжним і полегшеним варіантом є фраппе- це кава з льодом, яку влітку п'ють всі.
Youth and lightweight option is frappe- a coffee with ice that summer drink all.Новачкам зазвичай пропонуються полегшені варіанти асан, а тим, хто займається давно- ускладнені варіанти поз.
Beginners are usually offered light versions of asanas, and those who are engaged for a long time- complicated variants pos.Якщо ви подорожуєте з ночівлею лише в теплий період року,вам підійдуть полегшені варіанти, розраховані на температуру5-+25° С.
If you are traveling with an overnight stay only in the warm season,you fit lightweight options, calculated for temperature +5- +25°С.Другий варіант- полегшений, тому популярнішим.
The second option- lightweight, so popular.Дуже теплий варіант буде дорогим і відносно важким, полегшений- холодним.
В принципі, поняття кемпінгу кілька отличимо від поняття пішого туризму,позначаючи його полегшений і в принципі не дуже-то і піший варіант.
In principle, the concept of camping several distinguished from the concept of hiking,indicating his relief and, in principle, not very much and hiking option.Проте можна підібрати як повсякденні варіанти, так і оригінальні міні, полегшені конструкції.
Гра має декілька варіантів- полегшений для дошкільнят- та дорослий.
The game has two options: an easier one for preschoolers and more complex one for adults.Однак, сучасні виробники випускають багато варіантів полегшеної бахроми, що не обтяжить повітряну завісу.
However, modern manufacturers produce many options for lightweight fringe, which does not weigh down the air curtain.Коли останній заснував ПСР у 2001 році, він, видавалося, представляє новий вид ісламізму:дехто називав його«полегшеним варіантом ісламізму», він орієнтувався на свободу та вільні ринки.
When Mr Erdogan founded AK in 2001 he appeared to represent a new kind of Islamism,what some called“Islamism-lite”, that focused on freedom and free markets.
