Що таке ПОЛОЖЕННЯ РЕГЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• provisions of the regulation

Приклади вживання Положення регламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення Регламенту Комісії(ЄС).
Application of Regulation(EC).

Для чого варто знати і вміти застосовувати положення Регламенту?
Why do we need to know and be able to use text structure?

Положення Регламенту Комісії(ЄС).
The application of Regulation(EC).

Розміщуючи замовлення, ви приймаєте всі положення регламенту.
By placing an order, you accept all the provisions of the regulations.

Графік: положення Регламенту необхідно імплементувати до 30 червня 2019 року.
Timetable: the Regulation's provisions must be implemented by 30 June 2019.

У Регламент(ЄС) № 765/2008 інтегровано положення Регламенту(ЄС) № 339/93 щодо контролю продуктів з третіх країн.
Regulation(EC) No 765/2008 integrates the provisions of Regulation(EC) No 339/93 on control of products from third countries.

Положення Регламенту ICAC спрямовані на те, щоб зробити арбітражний розгляд більш швидким, економним та комфортним для сторін.
The Provisions of the ICAC Rules are aimed at making arbitration consideration more efficient, cost-effective and comfortable to the parties.

У цьому аспекті є цікавими положення Регламенту, в якому вказано, що держави-члени ЄС повинні забезпечити приватність на робочому місці.
In this regard, there are interesting provisions of the Regulation, which states that EU Member States should ensure the privacy of the workplace.

Отже, українським компаніям все далі стає необхіднішим звернути увагу на положення Регламенту та у найкоротший час вжити необхідних заходів.
Consequently, it becomes increasingly necessary for Ukrainian companies to pay attention to the provisions of the Regulation and to take the necessary measures as soon as possible.

Клієнт використовує Dream Machines у спосіб, невідповідний чинному законодавству, моралі, правилам соціального співіснування або порушує положення Регламенту.
The customer uses the Dream Machines in a manner inconsistent with applicable law, morality, rules of social coexistence or violates the provisions of the Regulations.

Незалежно від громадянства, положення Регламенту дійсні для всіх авіапасажирів, які вирушають у політ з будь-якого аеропорту Європейського союзу, або прибувають до Європейського союзу рейсом авіакомпанії, зареєстрованій в ЄС.
Irrespective of the passenger's nationality, the regulation applies to all passengers who departed from any airport within the EU or arrived to the EU on an airline registered in the European Union.

В цілях згоди на участь в науково-дослідницькій діяльності в рамках клінічних випробувань повинні застосовуватися відповідні положення Регламенту(ЄС) 536/2014 Європейського Парламенту та Ради ЄС20.
For the purpose of consenting to the participation in scientific research activities in clinical trials, the relevant provisions of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council 15 should apply.

Зважаючи на це, такі положення регламенту були незаконними ще з моменту ухвалення, а їх застосування на практиці призводить до незаконності визначених результатів.
Taking this into consideration, the respective provisions of the Rules of Procedures were unlawful since the date of adoption, and their application in practice leads to the unlawfulness of the defined results.

(161) Для цілі надання згоди на участь у науково-дослідницькій діяльності в ході клінічних випробувань необхідно застосовувати відповідні положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради(ЄС) No 536/2014(1).
(161) For the purpose of consenting to the participation in scientific research activities in clinical trials, the relevant provisions of Regulation(EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council15 should apply.

У своїй діяльності НААУ також враховує положення Регламенту(ЄС) N 765/2008 Європейського Парламенту та Ради, що встановлює вимоги для акредитації та нагляду за ринком щодо реалізації продукції.
In its activity, NAAU also takes into account the provisions of Regulation(EC) No.765/2008 of the European Parliament and the Council establishing requirements for accreditation and market surveillance for the sale of products.

За наявності іншого законодавства ЄС, Регламент застосовується, перш за все та головним чином,(a) на тій підставі, що він є актом прямої дії, тобто національні органи та суб'єкти господарювання повинні застосовувати положення Регламенту як такі(більшість інших законодавчих положень міститься в директивах), і(b) на підставі правила lex specialis, тобто кожного разу, коли питання регулюється двома правилами, в першу чергу необхідно застосовувати конкретніше правило.
In the presence of other EU legislation, the Regulation applies first and foremost,(a) on the basis of being directly applicable, i.e. national authorities and economic operators must apply the provisions of the Regulation as such(most of the other legislation is contained in directives) and(b) on the basis of the lex specialis rule, i.e. whenever a matter is regulated by two rules, the more specific one should be applied first.

Регламент Ради(EC) № 859/2003 від 14 травня 2003 р., що поширює положення Регламенту(EEC) № 1408/71 та Регламенту(EEC) № 574/72 на громадян третіх країн, на яких відповідні положення вже не поширюються лише на підставі їхнього громадянства 35.
Council Regulation(EC) No 859/2003 of 14 May 2003 extending the provisions of Regulation(EEC) No 1408/71 and Regulation(EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by those provisions solely on the ground of their nationality.

Положень Регламенту ЄС № 910/2014 та європейських стандартів.
They meet both the EU's 910/2014 regulation and the US E-SIGN act.

Положенням Регламенту(ЄС) №.
According to the regulation(EU) n.

Наші терміни та умови відповідають положенням Регламенту з туризму Іспанії.
Our terms& conditions comply with the provisions of the regulations of the Spanish Tourism Authority.

Харчові продукти, які не відповідають положенням Регламенту, можуть залишатись у продажу тільки до 01 квітня 2021 року.
Food which does not comply with this Regulation may continue to be placed on the market until April 1, 2021.

Харчові продукти, які не відповідають положенням Регламенту, можуть залишатись у продажу тільки до 01 квітня 2021 року.
Foodstuffs that do not comply with this regulation may only be put into circulation on the market until 1 April 2021.

По-п'яте, впровадили превентивні заходи запобігання корупції у вигляді системи положень, регламентів і нормативів.
Fifthly, they introduced preventive measures to prevent corruption in the form of a system of provisions, regulations and standards.

При чому виникають обґрунтовані сумніви щодо конституційності положень Регламенту, які обмежують право незалежних кандидатів на посаду судді КСУ взяти участь у конкурсі.
In addition, there are justified doubts as to the constitutionality of the provisions of the Rules of Procedure restricting the right of independent candidates for the position of a judge of the CCU to take part in the competition.

Правила постійно діючого третейського суду- статути, положення, регламенти, що містять правила третейського розгляду і затверджені організацією- юридичною особою, що утворила постійно діючий третейський суд;
Rules of permanent reference tribunal- the charters, provisions, regulations containing rules of arbitration and approved by the organization- the legal entity, formed permanent reference tribunal;

Суб'єкти господарювання тепер мають не лише обов'язки, а й безпосередні права, реалізації яких вони можуть добиватися через національні суди, позиваючись як проти національних органів, так і проти інших суб'єктів господарювання за недотримання положень Регламенту.
Economic operators now have not only obligations but direct rights that they can enforce through the national courts against both national authorities and other economic operators for non-respect of the provisions of the Regulation.

За відсутності конкретнішого законодавства щодо питань, охоплених його положеннями, Регламент(ЄС) № 765/2008 застосовується одночасно з існуючим законодавством і як доповнення до нього.
In the absence of more specific legislation on the issues covered by its provisions, Regulation(EC) No 765/2008 will apply at the same time, with, and as a complement to, existing legislation.

На зустрічі ми приділимо увагу основним та вирішальним положенням Регламенту, які потрібно знати власнику бізнеса, щоб не опинитися у«кролячій норі» та не здобути«слави» першого на українському ринку, який зазнав негативний вплив європейського законодавства.
At the meeting, we will pay attention to the main and decisive provisions of the Regulation, which must be taken into account by the owner of the business, so as not to be in a“rabbit hole” and not gain“glory” of the first at the Ukrainian market, which was negatively affected by European legislation.

Доступ до Онлайн-сервісів та використання Електронного майданчика надається та здійснюється користувачам щодо доступу до електронної системи публічних закупівель та її електронних сервісів здійснюється на основі безумовної згоди користувачів з усіма положеннями Договору, цього Регламенту, а також іншими оголошеннями, змінами, правилами та умовами, розміщеними Оператором на веб-сайті Електронного майданчика, або в Особистому кабінеті користувача, спрямованими на роз‘яснення, уточнення та/або зміну положень Регламенту.
The use of e-Platform and providing by Operator services to users is based on the unconditional User Consent with all the provisions of this Regulation, and other announcements, changes, terms and conditions, that are placed by the Operator on the e-Platform's website, or in the user's Personal Office, and that are aimed to explain, clarify and/or modify the provisions of the Regulation.