Що таке ПОЛЬОВІ ЕКСПЕРИМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• field experiments

Приклади вживання Польові експерименти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте польові експерименти з вивчення дискримінації проводились щонайменше 117 досліджень у 17 країнах(Riach and Rich 2002; Rich 2014).
Yet, field experiments to study discrimination have been performed in at least 117 studies in 17 countries(Riach and Rich 2002; Rich 2014).

Іншим прикладом, який показує здатність дослідників проводити цифрові польові експерименти в існуючих системах, є дослідження Arnout van de Rijt та його колег(2014) про ключі до успіху.
Another example that shows the ability of researchers to conduct digital field experiments in existing systems is the research by Arnout van de Rijt and colleagues(2014) on the keys to success.

Цифрові польові експерименти також збільшують етичні проблеми, створені польовими експериментами, тема, яку я розглянув пізніше в цьому розділі та в главі 6.
Digital field experiments also magnify the ethical concerns created by field experiments- a topic I will address later in this chapter and in chapter 6.

У той час як лабораторні експерименти можуть тривати кілька тижнів, а польові експерименти можуть зайняти кілька місяців для налаштування, експерименти з учасниками, набраними з MTurk, можуть виконуватися в дні.
Whereas lab experiments can take weeks to run and field experiments can take months to set-up, experiments with participants recruited from MTurk can be run in days.

Крім того, польові експерименти є досить дорогими, що було б нездійсненне запустити їх в достатній кількості, щоб прикрити весь простір параметрів продуктів і типів аукціонів.
Further, field experiments are sufficiently expensive that it would be infeasible to run enough of them up to cover the whole parameter space of products and auction types.

Ці особливості пропонують певні наукові переваги, але вони також можуть зробити польові експерименти з етичної точки зору комплекс(думаю про нього, як дослідники лікування таких людей, як"лабораторних щурів" в масовому масштабі).
These features offer certain scientific advantages, but they can also make field experiments ethically complex(think about it as researchers treating people like“lab rats” on a massive scale).

Польові експерименти об'єднують сильний дизайн рандомізованих контрольних експериментів з більш представницькими групами учасників, які виконують більш поширені завдання в більш природних умовах.
Field experiments combine the strong design of randomized control experiments with more representative groups of participants, performing more common tasks, in more natural settings.

Дослідники, які віддають перевагу польові експерименти доводять, що учасники лабораторних експериментів можуть діяти зовсім по-іншому, коли вони пильно спостерігають.
Researchers who prefer field experiments argue that participants in lab experiments could act very differently when they are being closely observed.

У той час як лабораторні експерименти можуть зайняти кілька тижнів, щоб запустити і польові експерименти можуть зайняти кілька місяців, щоб установка, експерименти з учасниками, набраних з MTurk може бути запущений в днях.
Whereas lab experiments can take weeks to run and field experiments can take months to set-up, experiments with participants recruited from MTurk can be run in days.

По-третє, тоді як багато аналогових лабораторних і польових експериментів забезпечують лікування та вимірювання результатів у відносно стиснутому періоді часу, деякі цифрові польові експерименти проходять надзвичайно довгими періодами.
Third, whereas many analog lab and field experiments deliver treatments and measure outcomes in a relatively compressed amount of time, some digital field experiments happen over much longer timescales.

Що в середині 1990 років, Майкл Кремер і його колеги продемонстрували“наскільки потужним може бути експериментальний підхід: вони використовували польові експерименти, щоб протестувати заходи, які могли б поліпшити шкільні результати в Західній Кенії”.
A Powerful Approach“In the mid-1990s, Michael Kremer and his colleagues demonstrated how powerful this approach can be, using field experiments to test a range of interventions that could improve school results in western Kenya.

Крім того, дослідники, які віддають перевагу польові експерименти, можуть стверджувати, що невеликі відмінності в резюме можуть виділятися лише в дуже чистому, стерильному лабораторному середовищі, і, таким чином, лабораторний експеримент переоцінює ефект материнства на реальних рішеннях щодо найму.
Further, researchers who prefer field experiments might argue that small differences in resumes can only stand out in a very clean, sterile lab environment, and thus the lab experiment will overestimate the effect of motherhood on real hiring decisions.

Варто зазначити, що ще в середині 1990-х років Кремер і його колеги продемонстрували"наскільки потужним може бути експериментальний підхід- вони використовували польові експерименти, щоб протестувати заходи, які могли б поліпшити шкільні результати в західній Кенії".
It further pointed out:“In the mid-1990s, Michael Kremer and his colleagues demonstrated how powerful this approach can be, using field experiments to test a range of interventions that could improve school results in western Kenya.

Крім того, дослідники, які віддають перевагу польові експерименти могли б стверджувати, що невеликі відмінності на резюме може тільки виділитися в дуже чистою, стерильною лабораторному середовищі, і, таким чином, лабораторія експеримент буде переоцінювати вплив материнства на реальних наймом рішень.
Further, researchers who prefer field experiments might argue that small differences in resumes can only stand out in a very clean, sterile lab environment, and thus the lab experiment will overestimate the effect of motherhood on real hiring decisions.

Математичні інструменти В їх останній рік студент може вибрати для проведення подальшого 3D, 1D або простий моделювання коробки або подальші лабораторні та польові експерименти, щоб отримати більш глибоке уявлення про взаємодію між вуглецю, кисню та азоту на велосипеді на полиці.
In their final year the student may choose to undertake further 3D, 1D or simple box modelling, or further lab or field experiments to gain further insight into the interactions between carbon, oxygen and nitrogen cycling on the shelf.

У кількох роботах порівняно лабораторні та польові експерименти в рефераті(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) та в контексті результатів конкретних експериментів з політології(Coppock and Green 2015), економіки(Levitt and List 2007a, 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013), а також психологія(Mitchell 2012).
A number of papers have compared lab and field experiments in the abstract(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) and in terms of outcomes of specific experiments in political science(Coppock and Green 2015), economics(Levitt and List 2007a, 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013), and psychology(Mitchell 2012).

У той час як фізика зрілих моделей штормів може бути близька до реальної ураганів, дуже малоймовірно, що генезис, який останні польові експерименти показують, відбуваються в масштабах, як малі, як 30 миль, в даний час наслідував взагалі реально в МОЦ, просторове дозвіл більше як 200 миль.
While the physics of mature model storms may be close to that of real hurricanes, it is very unlikely that genesis, which recent field experiments show to occur on scales as small as 30 miles, is being mimicked at all realistically by the GCMs, whose spatial resolution is more like 200 miles.

Ряд робіт порівняли лабораторні і польові експерименти в абстрактному(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) і з точки зору результатів конкретних експериментів в області політології(Coppock and Green 2015), економіки(Levitt and List 2007a; Levitt and List 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013) і психології(Mitchell 2012).
A number of papers have compared lab and field experiments in the abstract(Falk and Heckman 2009; Cialdini 2009) and in terms of outcomes of specific experiments in political science(Coppock and Green 2015), economics(Levitt and List 2007a; Levitt and List 2007b; Camerer 2011; Al-Ubaydli and List 2013) and psychology(Mitchell 2012).

Внутрішню дієвість може бути складно забезпечити в складних польових експериментах.
Internal validity can be difficult to ensure in complex field experiments.

І, нарешті, Desposato(2016a) пропонує платити учасникам в польових експериментах.
Finally, Desposato(2016a) proposes paying participants in field experiments.

В польовому експерименті деякі з резюме можуть навіть не читатися.
In the field experiment, some of the resumes might not even have been read.

Цифрові системи створюють ще більше можливостей для польових експериментів.
Digital systems create even more possibilities for field-like experiments.

У багатьох онлайнових польових експериментах учасники в основному складаються в експерименти і ніколи не компенсуються.
In many online field experiments participants are basically drafted into experiments and never compensated.

Хоча деякі люди думають, лабораторних і польових експериментів як конкуруючі методи, то краще думати про них як додаткові методи з різними сильними і слабкими сторонами.
Although some people think of lab and field experiments as competing methods, it is best to think of them as complementary, with different strengths and weaknesses.

Ґрунтовний огляд гетерогенності ефектів лікування в польових експериментах, дивіться главу 12 Gerber and Green(2012).
For an excellent overview of heterogeneity of treatment effects in field experiments, see Chapter 12 of Gerber and Green(2012).

По-перше, в той час як більшість аналогових лабораторних і польових експериментів сотні учасників, експерименти цифрові поля можуть мати мільйони учасників.
First, whereas most analog lab and field experiments have hundreds of participants, digital field experiments can have millions of participants.