Що таке ПОЛЬСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО Англійською - Англійська переклад

• polish citizenship
• brazilian nationality
• polish nationality

Приклади вживання Польське громадянство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти маєш польське громадянство?
Do you have Brazilian nationality?

Маючи польське громадянство, зазнати катувань в тайській в'язниці, які права у вас є?
Having the Polish nationality, being tortured in a Thai prison, what rights do you have?

Чи є у вас польське громадянство?
Do you have Brazilian nationality?

У цьому випадку передбачається, що неповнолітній іноземець отримав польське громадянство з моменту народження.
In this case it is assumed that the minor foreigner acquired Polish citizenship on the date of his/her birth.

Як отримати польське громадянство?
How to apply for Polish citizenship?

Дитина набуває польське громадянство, якщо вона була знайдена на території Польщі, а її батьки невідомі.
A minor acquires Polish citizenship if he/she was found in the territory of the Republic of Poland, and his/her parents are unknown.

Президент у своєму рішенні не обмежений ніякими умовами, які повинен виконати іноземець, щоб отримати польське громадянство.
The President shall not be restricted by any conditions that must be met by a foreigner to grant him Polish citizenship.

Дитина набуває польське громадянство, якщо вона була знайдена на території Польщі, а її батьки невідомі.
A child acquires Polish citizenship if he or she is found in the territory of the Republic of Poland and his or her parents are unknown.

Уряд Польщі також буде заохочувати молодих українців до отримання документів на постійне проживання і польське громадянство.
In addition, the Polish government intends to encourage young Ukrainians to receive documents for a permanent residence and Polish citizenship.

Малолітній отримує польське громадянство також у випадку, якщо його знайдено на території Польщі, а його батьки- невідомі.
A child acquires Polish citizenship if he or she is found in the territory of the Republic of Poland and his or her parents are unknown.

Крім того, Варшава планує заохочувати молодих українців до отримання документів на постійне проживання і польське громадянство.
In addition, the Polish government intends to encourage young Ukrainians to receive documents for a permanent residence and Polish citizenship.

Це означає, що Президент може надати польське громадянство кожному іноземцю, незалежно від того, наприклад, як довго він перебуває в Польщі.
This means that the President can grant Polish citizenship to any foreigner, regardless of how long he has stayed in Poland.

На 1950 рік близько 285 тис. колишніх громадян Вільного міста жили в Німеччині, 13 424 були"перевірені" і отримали польське громадянство.
By 1950, around 285,000 citizens of the former Free City were living in Germany and 13,424 citizens of the former Free City had been"verified" and granted Polish citizenship.

Іноземці можуть подати заяву на відновлення польського громадянства, якщо вони в минулому мали польське громадянство, але втратили його перед 1 січня 1999 року.
Restoration of Polish nationality is possible upon a relevant application by a foreigner, who used to have Polish nationality in the past and who lost it prior to January 1, 1999.

До 1950, близько 285,000 колишніх мешканців Вільного міста жило у Східній Німеччині і 13, 424 колишніх громадян Вільного міста отримало польське громадянство.
By 1950, around 285,000 citizens of the former Free City were living in Germany and 13,424 citizens of the former Free City had been"verified" and granted Polish citizenship.

Особи, які мають одночасно польське громадянство і громадянство іншої країни, або кількох інших країн, вважаються польськими громадянами на території Республіки Польща.
Persons who have both Polish citizenship and citizenship of another country or several other countries are treated as Polish citizens on the territory of the Republic of Poland.

Особа, яка претендує на отримання громадянства повинні обгрунтувати свою заяву і повинна представити важливу причину, по якій їй повинно бути надано польське громадянство.
Individuals applying for citizenship are obliged to substantiate their application and to provide important reasons why they should be granted Polish citizenship.

Якщо неповнолітній іноземець, у віці до 16 років, був усиновлений особою або особами, які мають польське громадянство, визнається, що іноземець отримав польське громадянство в день свого народження.
If a minor foreigner before reaching the age of sixteen is adopted by a person or persons holding Polish citizenship, it is assumed that the foreigner acquired Polish citizenship on the day of his birth.

Якщо особа має подвійне громадянство- польське та іншої країни- по відношенню до Польщі вона має ті ж права і обов'язки, що і особа, яка має тільки польське громадянство.
If an individual holds dual citizenship- Polish and that of another country- the individual has the same rights and obligations in respect to the Republic of Poland as a person who has only Polish citizenship.

Особа, котра має польське громадянство, навіть якщо окрім нього вона має громадянство іншої країни, згідно з польським законодавством не є іноземцем і при прийомі на навчання мусить керуватись правилами, які стосуються польських громадян.
People of the Polish citizenship, even if they are citizens of another country, are not foreigners, and according to the Polish law, they have to follow the requirements for Polish citizens to study in Poland.

Хто хоче отримати Карту поляка, повинні довести свою приналежність до польського народу, для чого достатньо мати як мінімум пасивне знання польської мови, а також довести, що як мінімум один з батьків або бабусь/ дідусів були поляками за національністю або мали польське громадянство.
People seeking the Polish Charter have to prove their bound to Polishness- this includes at least minor knowledge of language, prove that one of parents or grandparents or both great-grand parents had Polish citizenship.

Документи могли подати молоді люди, які визнавали своє польське громадянство й відслужили в польському війську або яких не взяли до армії, а також громадяни держав, що входили до коаліції або ж нейтральні.
The possibility of admission was provided to young people who recognized their Polish citizenship and fulfilled the duty of military service in the Polish army or who were not accepted to the army after coming to the military enlistment office, as well as citizens of the states, which were members of the coalition or neutral.

Згідно Закону Польщі«Про Карту Поляка»- Карта Поляка може бути видана особі, яка зараховує себе до Польського Народу і водночас може довести, що принаймні один з батьків(батько або мати), дідусь чи бабуся або ж прадід та прабабуся(обоє) були польської національності або ж мали польське громадянство.
According to the Law of Poland“On the Polish Card”- Polish Card may be issued to a person who considers himself to the Polish people at the same time can prove that at least one parent(father or mother), grandfather or grandmother or great-grandfather and great-grandmother(both) were Polish nationality or were Polish citizens.

Новий закон також дозволив надавати польське громадянство усім- без обмежень- іноземцям в рамках процедури, яку веде воєвода(аналог голови обласної державної адміністрації в Україні) та скоротив термін, необхідного для подачі такої заявки, терміну проживання в країні з дозволом“на постійне перебування” до трьох років.
The new law also allows to grant Polish citizenship to all foreigners without any limitation in terms of the procedures carried out by the governor and shorts the period required for submission of such application, i.e. the term of residence with a permit of"permanent residence", to three years.

Доведе, що принаймні один з батьків, бабуся чи дід, або ж прабабуся і прадід були Польської національності, мали Польське громадянство, або надасть довідку від Польської організації, що підтверджує, його активну участь у діяльності на користь Польської мови та культури, Польської національної меншини протягом принаймні останніх трьох років.
Proves that at least one of his parents or grandparents or two great-grandparents are or were of Polish nationality or had Polish citizenship, or submits a certificate from the authorized Polish organization in the country of residence confirming his active participation in activities aimed to support Polish language and culture, or the Polish minority during at least the last 3 years.

З 15 серпня цього року президент зможе надавати польське громадянство всім іноземцям незалежно від того, жили вони і як довго жили в Польщі",- відзначили в польському Міністерстві внутрішніх справ(MSW), зауваживши, що раніше глава держави надавав громадянство лише у" виняткових випадках".
From August 15, the President may give the Polish citizenship to all foreigners, regardless of whether they lived and how long they stayed in Poland"- informed the Polish Ministry of Internal Affairs(MSW), noting that before the President could grant citizenship only in"exceptional cases.".

Доведення, що принаймні один з батьків, дідів або двоє з прабатьків, були польської національності або мали польське громадянство, або представити сертифікат польської організації, що працює в одній з країн, зазначених нижче, що підтверджує активну участь у діяльності для польської мови та культури або польської національної меншини протягом принаймні останніх трьох рокiв.
Proves that at least one of his parents or grandparents or two great-grandparents are or were of Polish nationality or had Polish citizenship, or submits a certificate from the authorized Polish organization in the country of residence confirming his active participation in activities aimed to support Polish language and culture, or the Polish minority during at least the last 3 years.

Іноземець- особа, яка не має польського громадянства.
A foreigner is a person who does not have Polish citizenship.

Згідно польського законодавства, іноземцем вважається будь-яка особа, яка не має польського громадянства.
Under Polish law, an alien is anyone who does not have Polish citizenship.

Cudzoziemiec- кожен, хто не має польського громадянства.
A foreigner is any person who does not have Polish citizenship.