Що таке ПОЛЬСЬКЕ ВІЙСЬКО Англійською - Англійська переклад

• polish army
• polish troops
• polish military

Приклади вживання Польське військо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польське військо у бою.
Polish cavalry in combat.

Вже влітку польське військо на чолі з графом Я.
In the summer of the Polish army led by Count J. Tarnowski besieged Khotyn.

Польське військо у бою.
Polish Military in Battles.

Я побіг до міських воріт, коли польське військо входило до міста.
I ran toward the city gate, just when the Polish troops were coming in.

Польське військо було знищене.
Polish army was annihilated.

Покидавши зброю та залишивши боєприпаси, польське військо накивало п'ятами.
Pokydavshy weapons and ammunition left, the Polish army nakyvalo heels.

Польське військо було розбите.
The Polish army was disbanded.

Сюди з­під Берестечка прибуло 35-тисячне польське військо, очолюване М. Потоцьким.
This zpid Berestechko came 35000th Polish army, led byM. Potocki.

Польське військо опинилось в пастці.
Polish troops found themselves entrapped.

ORP«Kormoran»- це перший з трьох тральщиків, які отримає польське військо.
ORP"Kormoran" is the first of a series of three modern mine destroyers that will be sent to the Polish Army.

Польське військо перехопило ініціативу на фронті.
The Polish army got drunk on the front lines.

На світанку Галаган повів польське військо через ліс у заздалегідь приготовлені засіки і рови.
By the break of day, Halahan led Polish army through the forest into tree entanglements and ditches prepared in advance.

Польське військо зі зброєю в руках чинило спротив, очікуючи на реакцію союзників.
Polish Army put up military resistance and expected the Allies' reaction.

Наступного дня Хмельницький отримав повідомлення, що з Варшави під Збараж вирушило головне польське військо на чолі з Яном Казимиром.
Inc next day received a message from Warsaw that set sail under Zbarazh main Polish army led by Jan Kazimierz.

Польське військо зі зброєю в руках чинило спротив, очікуючи на реакцію союзників.
The Polish Army mounted armed resistance, waiting for the allies to react.

У бою, який відбувся 23 Вересня 1648, повстанці(близько 80 000) вщент розгромили польське військо.
During the battle that took place there on 23 September 1648(see Battle of Pyliavtsi), the rebels, numbering about 80,000, completely crushed the Polish army.

У 1509 р. польське військо вибило молдаван із Покуття, спустошило Буковину і спалило Чернівці.
In 1509, the Polish troops from Moldovan lost an Pokuttya devastated and burned Bukovina Chernivtsi.

Андрій Кобалія: У квітні 1919 року у складі УГА було більше 50 тисяч солдатів, але польське військо отримувало підкріплення та ставало численним.
Andriy Kobalia: In April 1919 the UHA had more than 50,000 soldiers, but the Polish army obtained reinforcements and became larger.

Польське військо тоді було розбите вщент, її командувачі(серед них і Конецпольський) ледве врятувались.
The Polish army in that battle was completely defeated, and its commanders(among them was Konetspolskiy) could hardly rescue.

Вересня 1655 р. українська армія вщент розбила польське військо коронного гетьмана Станіслава Потоцького під Городком, що за 25 км від Львова.
September 19, 1655 Ukrainian army utterly defeated the Polish army crown hetman Stanislaw Potocki under Gorodok, which 25 km from the city.

У грудні 1654 р. польське військо об'єдналося з 30-тисячною татарською ордою, 15 січня підійшло до Умані та оточило її.
In December 1654 the Polish army combined with 30000th Tatar horde, January 15, treated the Uman and surrounded it.

Необхідність організації військового спротиву на східному кордоні додатково послабила Польське військо та стала запорукою поразки в оборонній війні 1939 року.
The necessity to mount military resistance on the eastern border weakened the Polish Army and doomed it to lose the defence war of 1939.

Польське військо також відродилося у Франції та Великобританії, де його солдати брали участь у боях на всіх європейських та африканських фронтах.
Polish Army was also revived in France and the UK, fighting on all European and African frontlines.

Також надзвичайно важливо, щоб Польське військо використовувало вироби польської промисловості в галузях, де це можливо»,- сказав міністр.
This is very important too, to have the Polish military use the Polish defence industry products in the areas where it is possible.- Błaszczak said.

Польське військо систематично вирізувало всіх козаків і селян, включно з дітьми, жінками і старими, а повстанці так само поводилися зі шляхтою, католицьким духівництвом і євреями, чимало яких допомагали польській шляхті.
The Polish troops systematically killed all Cossacks and peasants, including women, children, and the old people who fell into their hands, while the rebels treated the nobles, Catholic clergy, and Jews, many of whom took the side of the Polish nobles.

Коли 17 січня 1945 року до міста ввійшли радянські війська та Польське Військо, яке їх супроводжувало, на Волі з-під снігу стирчали спалені фрагменти домів.
When on January 17, 1945, Soviet forces and Polish Army that was accompanying them saw in Wola only burned stumps protruding from under the snow.

Велике 80-тисячне польське військо наступило на Поділля, але було оточене об'єднаними силами козаків і кримських татар під Жванцем на початку грудня 1653.
A large Polish army of 80,000 men invaded Podilia and was encircled at Zhvanets by the combined forces of the Cossacks and Tatars at the beginning of December 1653.

Хмельницького свідомо пішов на тортури та смерть, аби видати ворогу дезінформацію про кількість і розташування козацьких військ і завів 25-тисячне польське військо в хащі, що дало змогу козакам атакувати у вигідних для них умовах.
Khmelnytsky, he consciously accepted torture and death in order to provide the enemy with misleading information concerning the number and dislocation of Cossack troops as well as led 25 thousand Polish army into wild forest that allowed Cossacks to attack in favourable conditions.