Приклади вживання Польська армія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польська армія.
The Polish Army.За короткий час польська армія була розгромлена.
In a short time the polish army was defeated.Польська армія зазнала поразки.
The Polish Army was defeated after o….Протягом Польсько-радянської війни у 1920 р., польська армія узяла контроль над містом.
During the Polish-Soviet War in 1920, a Polish army took control of the city.Польська армія почала відступати.
The Polish armies began to fall back.Я думаю, що в кінцевому підсумку польська армія повинна мати в розпорядженні сили 150 тис. військових.
I believe that in effect the Polish army should comprise of 150,000 soldiers.Польська армія в ній зазнала поразки.
The Polish army in it was defeated.Але радянські війська на дорозі до Берліна зупинила в серпні 1920 року польська армія під Варшавою.
But Польська армія йшла двома колонами.
Але в анархії, яка настала після відступу Червоної армії, польська армія, а також царська біла гвардія повернули Україну.
But in the anarchy that followed the Red Army's retreat, Polish armies as well as the Czarist White Польська армія, поставши перед загрозою відвертої поразки, дивом зупинила наступ росіян на столицю.
The Polish army, facing utter defeat, miraculously stopped Долю українсько-польської війни вирішила 110-тисячна польська армія генерала Галлера, сформована, озброєна, споряджена й навчена у Франції.
The fate of the Ukrainian-Polish warwas decided by General Haller's 110-thousand Polish Army- formed, armed, equipped and trained in France.Але з-під Варшави польська армія перейшла в контрнаступ і більшовики мусили відійти до Житомира(жовтень 1920 р.).
But from the Warsaw Polish Army passed to counter attack the Bolsheviks had to leave to Zhytomyr(October 1920).Міністр оборони Польщі Антоні Мацеревич стверджує, що польська армія недостатньо фінансується, а ситуація в інших країнах Європи ще гірше.
Poland's Defense Minister Antoni Macierewicz claims that the Polish army has been systematically underfunded, and the situation elsewhere in Europe is worse.Польська армія у цьому ристалищі була розбита вщент, а її командувачі(серед них і Конецпольський) насилу врятувались.
The Polish army in that battle was completely defeated, and its commanders(among them was Konetspolskiy) could hardly rescue.І коли постало питання, якою має бути польська армія майбутнього, то він наполіг, щоб система управління була на зразок натовської.
And when the question arose, what the future Polish Army should be like, he insisted that the system of management should be similar to the NATO's one.Польська Армія під командуванням генерала Владислава Бортновського захопила область площею 801. 5 км² з населенням 227 399 осіб.
The Polish Army, commanded by General Władysław Bortnowski, annexed an area of 801.5 km² with a population of 227,399 people.Внаслідок вдалого оточення навідстані 160 кілометрів за лінією фронту, польська армія змогла захопити стратегічно важливе місто Коростень.
In the effect of a pincermaneuver some 160 kilometres behind the front line, the Polish Army was able to seize the strategically important town of Korosten.Польська Армія під командуванням генерала Владислава Бортновського захопила область площею 801. 5 км² з населенням 227 399 осіб.
The Polish Army, commanded by General Władysław Bortnowski, annexed an area of 801.5 km²(309.5 mi²) with a population of 227,399.Після вторгнення нацистської Німеччини та окупації Польщі в кінці 1939 р. У Франції утворилася нова польська армія під командуванням генерала Владислава Сікорського.
After Nazi Germany's invasion and occupation of Poland, a new Polish Army formed in France under the command of General Władysław Sikorski in late 1939.Оскільки польська армія була втягнута у інші конфлікти(арміями ЗУНР та РСФРР), румуни залишались у Покутті до кінця серпня 1919 року.
As Polish Army was involved in other conflicts(chiefly with the Soviets), the Romanians stayed in Pokuttya until late August 1919.У 1831 році, після Листопадового повстання, були скасовані польська армія, Конституція Царства Польського, парламент(сейм) і місцеве самоврядування.
In 1831, in the aftermath of the November Uprising, the Polish Army, the Constitution of the Kingdom of Poland, its parliament(Sejm) and local self-administration were disbanded.Польська армія вже була зв'язана боротьбою проти сильніших збройних сил Німеччини і відчайдушно намагалась відтермінувати захоплення Варшави.
Polish troops already fighting much stronger German forces on its western side desperately tried to delay the capture of Warsaw.Збройні сили Польщі на Сході( Polish)(або польська армія в СРСР) формування польських військових сил, створених у Радянському Союзі під час Другої світової війни.
Польська армія, у якій було близько 20 000 найманого німецького війська, набраного з ветеранів[[Тридцятирічна війна|Тридцятирічної війни]], стала проти українсько-татарського війська.
The Polish army, which included about 20,000 German mercenaries who were veterans of the Thirty Years' War, faced the Ukrainian-Tatar forces.Фактично, з моменту вступу до НАТО польська армія набула принципово нових можливостей, а саме: перейшла на західні стандарти та отримала нове озброєння, що значно підвищило можливості її дій у широкому спектрі бойових завдань.
As a matter of fact, since joining NATO the Polish Army has gained principally new opportunities- it has established the western standards and got new equipment, which increased the abilities of its actions in a wide specter of fighting tasks.Польська армія та служби внутрішньої безпеки набули надзвичайно цінного досвіду під час ведення бойових дій у 1946 році, та особливо після операції«ЖЕШУВ».
The Polish Army and Internal Security Services had acquired an extremely valuable experience while conducting combat operations in 1946, and especially after the operation"Rzeszow.Польська армія була сформована на території СРСР, вишколена радянськими інструкторами, озброєна радянською зброєю, і, крім того, деякими підрозділами командували радянські офіцери.
The Polish Army was formed at the territory of the Soviet Union, was trained by Soviet instructors, armed with Soviet weapons, and, apart from this, some units were commanded by Soviet officers.Тим часом польська армія, очолювана королем Яном Казимиром, просуваючись українськими землями, восени 1653 р. дійшла до Жванецького замку, що був поряд із Хотином, й зупинилася там в укріпленому таборі.
Meanwhile, the Polish army led by King JanCasimir, moving Ukrainian lands in autumn 1653 reachedZhvaneckogo castle, which was next to Khotin, and stopped there in fortifiedcamp.
