Що таке ПОЛЬСЬКИХ ОФІЦЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• polish officers

Приклади вживання Польських офіцерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Польських офіцерів.
Polish Army.

Могили польських офіцерів.
Graves of Polish officers.

Військами було розстріляно близько 20 тисяч польських офіцерів.
Some 20,000 Polish officers were executed.

Був одним з останніх польських офіцерів, що виїхали з Совєтського Союзу до Ірану.
One of the last Polish officers to leave Russia for Persia.

Багато польських офіцерів, як то Михайло Чайковський, служили в армії Османської імперії.
Many Polish officers, like Michał Czajkowski, served in the Ottoman Army.

Під час окупації Львова, ризикуючи власним життям, вона рятувала польських офіцерів.
During the occupation of Lviv, Olena, risking her own life, rescued Polish officers.

Понад 14 тисяч польських офіцерів було інтерновано осінню 1939 року на територію СРСР.
More than 14,000 Polish officers were interned in the Soviet territory in autumn 1939.

Серед загиблих були також представники родин польських офіцерів, розстріляних у Катині.
On the plane there were also family members of the Polish officers who had been murdered in Katyn.

Більше 14 тисяч польських офіцерів було інтерновано восени 1939 року на територію СРСР.
Over 14,000 Polish officers were imprisoned and brought to the territory of the USSR in 1939.

Квітня 1943 р. Берлінське радіо повідомило про масові поховання польських офіцерів у Катинському лісі.
April 13, 1943 German radio reported a mass grave in the Katyn forest executed Polish officers.

Польське верховне командування розуміло, що кудись поділися кілька тисяч польських офіцерів.
The Polish high command realized that several thousand Polish officers were missing.

А ось опис вищезазначеним Токарєвим розстрілу польських офіцерів під Калініним 5 квітня 1940 року:.
And here, the above-mentioned Tokarev describes the massacre of Polish officers near Kalinin on April 5th, 1940:.

В 1941 році, під час окупації Львова, астроном, ризикуючи власним життям, врятувала польських офіцерів.
In 1941, during the occupation of Lviv, the astronomer, at the risk of her own life, saved the Polish officers.

Масовий розстріл близько 22 тисяч полонених польських офіцерів навесні 1940 року в Катині, Мєдному та Харкові.
The mass execution of around 22 thousand Polish officers taken prisoner in the Spring of 1940 in Katyń, Mednoye and Kharkiv.

Польський уряд зменшив козацьке військо до 6000 і піддав його під командування польських офіцерів.
The Polish King limited the Cossack army to 6,000 and constrained it to serve under Polish generals.

Вони летіли на заходи з нагоди роковин Катинської трагедії, в якій 20 тисяч польських офіцерів були страчені радянськими військами у 1940 році.
They had been on their way to a memorial for the victims of Katyn, where 20,000 Polish officers were massacred by Soviet forces in 1940.

Зокрема, мова йде про записку Берії Сталіну, в якій пропонується розстріляти 27 тисяч польських офіцерів.
The main one among them is“Beria's note” to J.V. Stalin of March 1940, in which he allegedly offered to shoot 27,000 Polish officers.

У німецьких та радянських таборах для військовополонених перебували тисячі польських офіцерів, які були полонені обома окупантами під час кампанії у вересні 1939 року.
In german and soviet POW camps, thousands of polish officers were kept. They were captured during fights in September 1939.

Польський уряд у вигнанні звернувся до Міжнародного Червоного Хреста з проханням про вияснення справи вбитих польських офіцерів.
Polish Government-in-exile asked Red Cross for help in investigating the murder of Polish officers.

Цього тижня Росія передала Польщі 20 томів документів щодо вбивства польських офіцерів біля Катині.
The General Attorney of Russia delivered yesterday to Poland 20 volumes with evidences about the execution of the Polish officers in Katyn.

Першим був презентований у жовтні твір Олександра Зінченка«Година папуги» про знищених радянським режимом польських офіцерів.
First book was presented in October a work Oleksandr Zinchenko"Parrot''s hour" about Polish officers who were killed by the Soviet regime.

Можна зробити висновок про те, що загибель польських офіцерів у районі Катині- справа рук НКВД і персонально Берія та Меркулова.
On the basis of these indices we can conclude that the execution of the Polish officers in the Katyn region was the work of the NKVD and personally Beria and[his deputy Vsevolod] Merkulov.

Це були радянські солдати та кати НКВС, які вбили в 1940 році в Катині та інших місцях, сотні тисяч польських офіцерів.
It was Soviet soldiers and NKVD executioners who killed hundreds of thousands of Polish officers in 1940 in Katyn and elsewhere.

Тим не менш, у розстрільних справ майстрів і в ці роки роботи вистачало- то треба було стратити десятки тисяч польських офіцерів(Катинь, Калінін), то дезертирів під час ВВ війни.
Nevertheless, in these years there was still enough work for these shooting master-craftsmen- for tens of thousands of Polish officers had to be executed, for example: Katyn, Kalinin, World War II deserters.

Не вистачало польських офіцерів(більшість були розстріляні в Катині або пішли з армією Андерса), тому в польській першій та другій армії приблизно 40% офіцерів та інженерів були радянськими.
There was a shortage of Polish officers(most were killed at Katyn or departed with Anders' Army) and in the Polish First Army and the Second Army approximately 40% of officers and engineers were Soviet.

У Владимирській тюрмі Караванський зібрав свідчення в'язнів, учасників і свідків розстрілу польських офіцерів у Катині, підготував про це статтю, намагався через свою дружину передати її на волю.
In prison Karavansky collected testimony from prisoners who had taken part in or witnessed the shooting of Polish Officers at Katyn, prepared an article about this and tried via his wife to have it smuggled outside.

Але, так саме, як і в справі з розстрілом польських офіцерів у Катині, коли радянська влада тривалий час ховала правду від світової громадськості, йдеться про те, щоб визнати правду правих та неправду- лівих.
However, just as with the execution of Polish officers in Katyn, which the Soviet government concealed from the world community for a long time, this is about recognizing the truth of the right and the lies of the left.

Репресії розпочалися практично відразу після зайняття краю Червоною армією Західної України, але спочатку вони торкнулися переважно поляків- було депортовано на Схід СРСР мільйон поляків та розстріляно 15 тис. польських офіцерів.
Repression began almost immediately after the occupation of land by the Red Army of Western Ukraine, but first they spoke mainly Polish- was deported to the East of the USSR a million Poles and shot 15 thousand Polish officers.

Йому здається, що з цього фронту він ніколи не повернеться і пропонує дружині польського офіцера, у якій він проживає в квартирі, а він знає, що дружини польських офіцерів будуть вивезені кудись углиб Радянського Союзу.
It seems to him that he will never return from this front and offers the wife of a Polish officer, with whom he lives in an apartment, and he knows that the wives of Polish officers will be taken somewhere deep into the Soviet Union.

А також справи про арештованих та перебуваючих у в'язницях західних областей України та Білорусії в кількості 11 000 осіб членів різноманітних шпигунських та диверсійних організації, колишніх поміщиків, фабрикантів, колишніх польських офіцерів, чиновників та перебіжчиків.
And also the cases of those arrested and remaining in prisons in the western districts of Ukraine and Belorussia, totalling 11,000- members of various counter-revolutionary spy and sabotage organisations, former landowners, factory owners, former Polish army officers, government officials and defectors-.