Приклади вживання Польських містах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Функціонує у найбільших польських містах.
Сповнені ентузіазму маніфестації відбулися в усіх великих польських містах.
Enthusiastic rallies were held in all major Polish cities.Функціонує у найбільших польських містах.
It broadcasts in the largest Polish cities.Німецькі пекарі, що працювали у польських містах здійснювали великий вплив на національну кухню.
German bakers operating in Polish towns had much influence.Функціонує у найбільших польських містах.
They are located in all the biggest Polish cities.Починаючи з травня 1938 К-7 проводила вишколи у Варшиві,Гдині та декількох інших польських містах.
Beginning in May 1938, K-7 conducted courses in Warsaw,Gdynia and several other Polish localities.Спочатку магазини були локалізовані у великих польських містах, але зараз їх можна знайти також в маленьких містечках.
Initially, the shops were localized in the largest Polish cities, then also appeared in smaller towns.Створено також гетто в інших польських містах.
Як приємно провести вихідні в чарівно красивих польських містах, відпочити на лижному курорті або на березі Балтійського моря.
How nice to spend a weekend in magically beautiful Polish cities, relax in a ski resort or on the shores of the Baltic Sea.Під час шляху поїзд робить тривалі зупинки в польських містах.
During the journey, the train makes long stops in Polish cities.Хоча більшість досліджень стосується Любліна,деякі висновки з них можуть бути використані для поліпшення реальності в інших польських містах.
Despite the fact that most researchconcerns Lublin, some conclusions can also be used to make the situation better in other Polish cities.Потреба великих капіталовкладень в урбаністичний розвиток нових територій співпала з економічним спадом,який спостерігався у всіх польських містах.
The need for large investment of capital into the urban development of new territories coincided with an economic downturn,noticeable in all Polish citions.На його думку,ці проблеми прямо пов'язані зі зростанням української меншини в польських містах, що є цілком новим явищем для місцевих громад.
He states that,these problems are directly connected with growing Ukrainian group in Polish cities, which phenomenon is considerably new for this community.Як тільки операція була завершена,у Multikino стало 19 кінотеатрів з 174 екранами в 13 польських містах.
Once the transaction was complete,Multikino is operate 19 cinemas with 174 screens in 13 Polish cities.У Варшаві та інших великих польських містах можна відвідати безліч театрів та різних концертних залів, які пропонують багато різних музичних і культурних програм.
In Warsaw and many other big Polish cities one can visit many theatres and concert halls that have the wide variety of musical and cultural events.Як для колоністів так і для місцевих мешканців Кульмське право було значно гнучкішим та вигіднішим, ніж Маґдебурзьке,яке на той час було поширене у польських містах.
Both for the settlers and local residents the Kulm law was more flexible and profitable than Magdeburg rights,which at that time was common in Polish cities.Девелопери, що працюють в шести найбільших польських містах, продали 17 600 одиниць житла в четвертому кварталі 2019 року, що на 9% більше, ніж в попередньому.
Developers operating in the six largest Polish cities sold a total of 17,600 units in the fourth quarter of 2019, which is 9% more than in the previous quarter.Замість того, щоб говорити про дедалі більшу спільноту мігрантів з-за східного кордону в об'єктивованій та дистанційованій манері мистецької репрезентації, прибульці з України переймають контроль над самим фестивалем(подібно до того, як у деяких проявах масової уяви мігранти з цієї країни«переймають» робочі місця,інституції та житлові площі в численних польських містах).
Instead of talking about the growing community of migrants from east of the border through the objectifying, aloof medium of artistic representation, the festival is being taken over by a group of newcomers from Ukraine(just as, in the imaginations of some of the public, migrants from this country are now“taking over” jobs,institutions and neighbourhoods in many Polish cities).Тисячі людей приєдналися до жіночої акції протесту у Варшаві та інших польських містах, протестуючи проти спроби консервативного уряду запровадити нові обмеження щодо абортів.
Thousands of people have joined protests in Warsaw and other Polish cities against the latest attempt by the conservative government to restrict access to abortion.До таких інституцій належать місцеві та центральні структури громадського радництва, Форум публічних дебатів при адміністрації президента, інституціалізація громадянської ініціативи щодо того, що законопроекти в цивільному законодавстві можуть бути подані за підтримки 100 000 підписів,процеси учасницького бюджетування в багатьох польських містах, громадянські панелі/присяжні, і не забуваймо також про численні процеси діалогу в соціальних медіа.
This includes local and central public consultation structures, a Public Debate Forum in the President's Office, the institutionalization Маніфестації, сповнені ентузіазму, пройшли вулицями усіх великих польських міст.
Enthusiastic rallies were held in all major Polish cities.Навколо фортеці виріс один з найкрасивіших польських міст.
Around the fortress grew one of the most beautiful Polish cities.Польські міста відображають весь спектр європейських стилів.
Polish towns reflect the whole spectrum of European styles.Деякі польські міста, головним чином на північному сході Польщі(у Підляському воєводстві) мають мечеті.
Some Polish towns, mainly in northeastern Poland have mosques.Польські міста мали професійних мерів, а не політиків.
The Polish cities had professional mayors, not politicians.Експреси- між основними польськими містами.
Express trains run between the main Polish cities.До протестів можуть приєднатися і інші польські міста.
To protest can join other Polish cities.Одне з наймолодших польських міст.
One of the youngest Polish Sanctuaries.
