Що таке ПОЛЬСЬКОЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• polish and

Приклади вживання Польською та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Писав польською та німецькою.
He wrote in Polish and German.

Ми готуємо варіанти польською та російською.
We are also preparing the Polish and Russian versions.

Відмінності між польською та українською системою освіти.
Differences between the Polish and Ukrainian educational systems.

Храм≥ служать католицьк≥ меси польською та украњнською мовами.
In the church Mass is served in two languages- Polish and Ukrainian.

Щоб проілюструвати це, дозвольте мені навести приклад з польською та англійською мовами.
To illustrate this let me give an example from Polish and English.

У неї вдома розмовляють польською та підтримують польські традиції.
At home, we spoke Polish and celebrated Polish traditions.

Мова навчання- змішана: заняття проходять польською та російською мовою.
Language of training: mixed. Classes are held in Polish and Russian.

Це слово звучить польською та українською мовою, але це слово з великої літери.
In both Polish and Ukrainian, this word is derived from the word meaning to write.

Він приохотив Конрада до читання польською та французькою мовами.
He encouraged his son Konrad to read widely in Polish and French.

Вільно володіє російською й англійською іноземними мовами, частково польською та німецькою.
She fluently speaks Russian and English foreign languages, partially Polish and German.

Ти помітив подібність у вимові між польською та португальською мовами?
Have you noticed the similarity in pronunciation between the Polish and Portuguese languages?

Видано буклети про 10 об'єктів природо-заповідного фонду в Українських Карпатах польською та українською мовами.
The publication of booklets on 10 objects of nature preservation fund in the Ukrainian Carpathians in the Ukrainian and Polish languages.

Видання виходить українською, англійською, польською та російською мовами до двох разів на рік.
Articles are published in Ukrainian, English, Russian and Polish languages up to two times per year.

Веб-сайт провайдера доступний англійською, чеською, польською та українською мовами.
Their website is available in English, Czech, Polish, and Ukrainian.

Наші гіди говорять англійською, німецькою, польською та іспанською, російською та італійською мовами.
Our guides speak English, German, Polish and Spanish, Russian and Italian.

Катехизація відбувається двома мовами(польською та українською).
Catechesis takes place in two languages(in Polish and in Ukrainian).

Акційна програма діє на програми, що викладаються польською та англійською мовами, на перший та другий освітні рівні.
The promotional program is valid for Polish and English programs, at the first and second educational levels.

Ми пропонуємо послуги усного перекладу не тільки між польською та іноземною мовою.
We offer interpreting services not only between Polish and a foreign language.

Окрім арабського тексту, рукопис містить написи польською та українською мовами, записані арабськими літерами.
In addition to the Arabic text, the manuscript contains inscriptions in Polish and Ukrainian, written in Arabic letters.

Дівчата переносять нас у новий сезон- і ми спостерігаємо чуттєвий, невербальний діалог між польською та французькою зірками.
Girls bring us to the new season- and we are witnessing a sensual, non-verbal dialogue between Polish and French stars.

Але Бер із Болехова добре володів польською та українською мовами, та й Натан Ганновер цитує польські хроніки.
But Ber of Bolekhiv had a good command of Polish and Ukrainian, and even Nathan Hannover cites Polish chronicles.

Юридичні послуги в для бізнесу в Польщі надаються російською, українською, польською та англійською мовами(Варшава та Краків).
Legal services for business in Poland are provided in Russian, Ukrainian, Polish and English(Warsaw and Krakow).

Всі екскурсії проводить справжній польський шляхтич, який балакає аж на 4-х мовах- українською, російською, польською та німецькою.
All tours are held by a real Polish nobleman, who speaks 4 languages- Ukrainian, Russian, Polish and German.

Оригінальні україномовні тексти перекладені англійською, німецькою, польською та чеською мовами, що значно розширює можливості міжнародної співпраці.
The original Ukrainian language texts have been translated into English, German, Polish and Czech, greatly enhancing its international appeal.

За рубежами СРСР вірші Бродського продовжують з'являтися як російською, так і в перекладах, перш за все англійською, польською та італійською мовами.
Beyond the borders of the USSR Brodsky's poems continue to appear in Russian, and translations, primarily in English, Polish and Italian.

У 1990-і роки, це дослідження інститут запропонував відкриті лекції і заняття в польською та англійською мовами, але немає програм ступеня автономні.
In the 1990s, this research institute offered open lectures and classes in both Polish and English, but no stand-alone degree programmes.

Опубліковані в першому збірнику російською, польською та українською мовами матеріали було представлено на наукових форумах, що відбулися протягом 1987- 1989 рр.
Published the first collection of Russian, Polish and Ukrainian material was presented at scientific conferences that took place during the 1987-1989.

Наукова бібліотека отримувала 18 найменувань медичних журналів, 7 наукових та 4 політичні журнали, а також 23 газети українською, польською та російською мовами.
In 1944-1945 Scientific Library received 18 items of medical journals, 7 items of scientific journals, 4 items of political journals, also 23 newspapers in Ukrainian, Polish and Russian.

Імператору була направлено прохання відновити самоврядування міста, навчання польською та руською мовами і гарантувати офіційне положення польській мові.
A petition was sent to the Emperor asking him to re-introduce local self-government, education in Polish and Ukrainian and granting Polish with a status of official language.

Польською та англійською мовами практикуючий розповів про мирну медитативну практику Фалунь Дафа, а потім повідомив аудиторії, що її послідовників в даний час жорстоко переслідують в Китаї.
In both Polish and English, a practitioner explained the peaceful meditation practice of Falun Dafa and then told the audience that it is being severely persecuted in China.