Приклади вживання Польської держави Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зі створенням Польської держави.
Creating a Polish Nation-State.Польської держави не існувало понад 120 років.
A Polish state had not existed for 120 years before 1919.Ставлення до польської держави.
Towards the Polish Nation-State.Польщі, але, звичайно, не цілісність Польської держави.
Ставлення до польської держави.
Attitude to the Polish province.Трансфер з Познані до Гнєзно, першої столиця Польської держави.
Transfer from Poznan to Gniezno, the first capital of Polish state.Офіційно вони були затверджені як кольори польської держави Сеймом Королівства Польського у 1831 р., під час листопадового повстання.
They were officially adopted as З 1432 р. місту надано Магдебурзьке право іводночас воно стало частиною польської держави.
In 1432 the city was granted the Magdeburg Law andbecame part of Polish state.Результатом спільного німецько-радянського вторгнення була поразка Польщі тазнищення Польської держави, але це також призвело до важливого розвитку подій в українському націоналізмі.
Це стосується не тільки польського суспільства, а й польської держави.
This is a top concern not only Реалізуючи наші конституційні, статутні і просто патріотичні зобов'язання,ми не тільки укріплюємо економічну міць польської держави, але й створюємо резерви, які будуть захищати її фінансову безпеку.
By implementing our constitutional, statutory and simply patriotic commitment,we not only build Коли поляни сформували єдину Польщу в Х столітті,це ім'я також стало використовуватись для позначення всієї польської держави.
When the Polans formed a united Poland in the 10th century,this name also came into use for the whole Polish country.У 1997- 2005 роках працював у Центрі політичної думки,в якому керував програмою Політика польської держави щодо Поляків на Сході.
From 1997 to 2005 he worked in З тих пір вона встигла змінити власника іперейшла з приватного зібрання князів Чарторийських у власність польської держави.
Since then, she managed to change Наприкінці липня групою членів Верховної Ради з ЗахідноїУкраїни внесено законопроект, який оголошує дії польської держави проти українців з 1919 по 1951 рр. геноцидом.
In late July, a group Chrzest Polski- події 966 року, які заклали початок християнізації Польщі, починаючи з хрещення польського князя Мешка I,який був першим правителем польської держави.
Реалізуючи наші конституційні, статутні і просто патріотичні зобов'язання,ми не тільки укріплюємо економічну міць польської держави, але й створюємо резерви, які будуть захищати її фінансову безпеку.
By fulfilling our constitutional, legislative and simply patriotic obligations,we not only build Галичину польський король Казимир завоював у 1349 році,але остаточно її було включено до складу Польської держави у 1387 році.
Halychyna(Galicia) was won by Справді, починаючи від 14 століття, коли сам польський король КазимирІІІ Великий гостинно відчинив двері Польської держави для євреїв, цей народ нерозривно пов'язаний з королівським Львовом.
Indeed, starting from Розповідають, що ще за Польщі до нього проклали вузькоколійку,щоб возити диво-воду до Варшави для лікування дружини глави польської держави пані Пілсудського.
They say that even under Poland a narrow gauge railway was laid to him to bring miraculouswater to Warsaw to treat Реалізуючи наші конституційні, статутні і просто патріотичні зобов'язання,ми не тільки укріплюємо економічну міць польської держави, але й створюємо резерви, які будуть захищати її фінансову безпеку.
By implementing our constitutional, statutory and simply patriotic commitment[to buy and repatriate gold],we not only build Розповідають, що ще за Польщі до нього проклали вузькоколійку,щоб возити диво-воду до Варшави для лікування дружини глави польської держави пані Пілсудського.
They say that even in Poland, a narrow-gauge railway was laid to him to carry В ХІХ ст., коли не існувало польської держави, сучасна польська нація формувалася на підставі етнічних зв'язків та у протиставленні себе сусіднім народам, для яких польські мрії про незалежність були байдужі або й ворожі.
In the 19th century, when the Polish state didn't exist, the modern nation that was to emerge was shaped by ethnic and religious ties and by opposing antagonistic neighbors often hostile to the dream of У Варшаві під час брифінгу він коментував польський закон щодо відповідальності за звинувачення польського народу і польської держави у злочинах Голокосту.
In Warsaw during Поняття«польський народ» та інституції польської держави(а також всі інші«народи» та інші держави) є співвідповідальними за злочини, які розцінюються як злочини проти миру, людськості та військові злочини.
Служба перепису населення США просила польських іммігрантів вказувати польську мови як свою рідну мову починаючи з1900 році, дозволяючи уряду перерахувати їх як окрему національність, коли не було польської держави.
The U.S. Census asked Виконуючи функції найвищого представника польської держави, президент ратифікує і розриває міжнародні договори, призначає і відкликає послів, приймає вірчі грамоти від представників інших держав. .
In his role as supreme representative of the Polish state, Передумовою радянського вторгнення у Польщу малостати визнання радянським урядом неіснування польської держави внаслідок німецької агресії та, як вони очікували, виїзд з Варшави польського уряду.
На 17-й день польської незалежності- 28 листопада 1918 року-тимчасовий голова польської держави Юзеф Пілсудський роз'яснює в інструкціях своєму генералові Тадеушу Розвадовському політичні підстави свого наказу окупувати українські землі у Галичині і Волині.
On Прем'єр-міністр Матеуш Моравецький принципово ставиться до питання звинувачень польської держави та народу щодо дій, які поляки не вчиняли під час Другої світової війни»,- заявив керівник канцелярії прем'єра Міхал Дворчик.
