Що таке ПОЛЬСЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ Англійською - Англійська переклад

• polish republic
• the republic of poland
• the secondpolishrepublic

Приклади вживання Польській республіці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третій польській республіці.
The Third Polish Republic.

Стало набагато важче оформити студентську візу для навчання в Польській Республіці.
It has become much more difficult to apply for a student visa to study in the Polish Republic.

Ст. 2. Вища влада в Польській Республіці належить народові.
Art. 2. Higher power in the Republic of Poland for the people.

Між війнами місто було центром Львовського воєводства у другій польській республіці.
Between the wars, the city was the centre of the Lwów Voivodeship in the Second Polish Republic.

Законодавчу владу в Польській Республіці здійснюють Сейм і Сенат.
Legislative power in the Republic of Poland shall be exercised by the Sejm and the Senate.

Десь 9 000 етнічних поляків попрохали притулку у Другій Польській Республіці, узявши з собою членів своїх сімей.
Ethnic Poles sought refuge in the Second Polish Republic; including their family members.

Між війнами місто було центром Львівського воєводства у Другій Польській Республіці.
Between the wars, the city was the centre of the LwówVoivodeship in the SecondPolishRepublic.

Десь 9 000 етнічних поляків попрохали притулку у Польській республіці, узявши з собою членів своїх сімей.
Some 9,000 ethnic Poles sought refuge in the Second Polish Republic, taking along their family members.

Між війнами місто знову був відомий в цьому своїй назві і був центром Львівського воєводства у Другій Польській республіці.
Between the wars, the city was again as Lwów and was the centre of the Lwów Voivodeship in the Second Polish Republic.

Іноземці можуть користуватися правом притулку в Польській Республіці у відповідності з принципами визначеними в законі.
Foreigners shall have a right of asylum in the Republic of Poland in accordance with principles specified by statute.

Між війнами місто знову був відомий в цьому своїй назві і був центром Львівського воєводства у Другій Польській республіці.
Between wars the city was again known in this name and was the center of the Lviv province in the Second Polish Republic.

Сучасна Прикордонна служба Польщі була відновлена в Третій польській республіці як цивільна служба постановою від 12 жовтня 1990 і почала свою роботу 16 травня 1991.
Straż Graniczna has been reestablished in the Third Polish Republic as a civil, police-type service, with the act of 12 October 1990 and began operations on 16 May 1991.

Публічні влади в Польській Республіці зберігають неупередженість в питаннях релігійних, світоглядних і філософських переконань, забезпечуючи свободу їх вираження в публічному житті.
Public authorities in the Polish Republic keep impartiality in matters of religious, philosophical and ideological beliefs, ensuring the freedom of expression them in a public life.

Регулярне збільшення мінімальної заробітної плати в Польщі в повній мірі розвінчує міфічні уявлення про те, що українські громадяни, що працюють в Польській Республіці, виступають як стримуючий фактор росту зарплат в польській державі.
A regular increase in the minimum wage in Poland completely dispels the mythical notion that Ukrainian citizens working in the Polish Republic act as a deterrent to wage growth in the Polish state.

Іноземцю, який шукає в Польській Республіці захисту від переслідування, може бути наданий статус біженця відповідно до міжнародних договорів, зобов'язуючими Польську Республіку..
Foreigners who, in the Republic of Poland, seek protection from oppression, may be granted the status of a refugee in accordance with international agreements to which the Republic of Poland is a party.

Злотий Польська республіка.
Zloty Second Polish Republic.

Другої Польської Республіки.
The Second Polish Republic.

Польської Республіки.
Polish Republic.

Польською Республікою.
The Polish Republic.

Друга польська республіка;
Second Polish Republic;

У 1918 Мазовія включена в межі наново сформованої Другої Польської Республіки.
In 1918 Masovia was included within the newly formed the Second Polish Republic.

Час Другої Польської Республіки.
The Second Polish Republic.

Президент Польської Республіки надав йому титул“звичайного” професора.
President of Poland granted him the title of Professor.

Конституція Польської Республіки від 2 квітня 1997.
Constitution of the Republic of Poland of 2nd April 1997.

Кожен може вільно покинути територію Польської Республіки.
Everyone may freely leave the territory of the Republic of Poland.

Суди і Трибунали виносять вироки і рішення іменем Польської Республіки.
The courts and tribunals shall pronounce judgments in the name of the Republic of Poland.

До 1790 польська Республіка була доведена до такого безпорадного стану, що їй довелося укласти неприродний(і в кінцевому рахунку- згубний) союз з Пруссією, своїм ворогом.
By 1790 the First Polish Republic had been weakened to such a degree that it was forced into an unnatural and terminal alliance with its enemy, Prussia.

Польська республіка вже кілька років поспіль вважається беззаперечним лідером серед європейських держав з працевлаштування українських заробітчан.
For several consecutive years, the Polish Republic has been considered the undisputed leader among European states in the employment of Ukrainian workers.

Число офіційних аргументів для відмови в оформленні візи до Польської Республіки підвищилося майже в 4 рази.
The number of official arguments for refusing to apply for a visa to the Polish Republic increased by almost 4 times.