Приклади вживання Польській стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми пропонували польській стороні, щоб ця зустріч відбулася саме в жовтні.
We offered the Polish side that this meeting took place in October.За нашими даними, молдовський звіт був переданий польській стороні.
According Запропоновано польській стороні організувати спільний контроль в пунктах пропуску, де спостерігається найбільший інтенсивний рух.
The Polish side proposed to organize joint control in the checkpoints, where there is the greatest heavy traffic.По завершенню цього розслідування всі уламки будуть передані польській стороні.
When Закопане- туристичне містечко, розташоване на польській стороні Татер та яке пропонує приємну альтернативу для одноденної екскурсії.
Zakopane is a charming tourist town located on the Polish side of the Tatras and offers a pleasant 1-day trip alternative.А тут з'являються українські автоперевізники, які готові на умовах,які вже невигідні польській стороні, реалізовувати замовлення.
And here there are Ukrainian haulers who are ready to executeorders on terms that are already unprofitable for the Polish side.Підготовка пакету документів на українській та польській стороні, у відповідності до вимог мовної школи, з урахуванням потреб студента.
Preparation of documents for Ukrainian and Polish side, in accordance with the language schools to meet the needs of the student.З метою виконання двосторонньої міжнародної Угоди про реадмісіюосіб Саакашвілі М. Н. передано польській стороні.
In order Обсяг водозбірного басейну становить 74, 25 км² на польській стороні і 8, 42 км² на білоруській, загальний об'єм- 82, 67 км².
The watershed area of the canal on the Polish side of the border is 74.25 km² and on the Belarusian side, 8.42 km² for a total of 82.67 km².Найближчий значне місто на польській стороні Пшемисль, і це легко знайти, слідуючи за маршрутом № 4(який проходить через Пшемисль).
The nearest significant town on the Polish side is Przemyśl, and it's straightforward to find by following route 4(which passes through Przemyśl).По польській стороні Програма включає одиниці НТОС3(англ. -NUTS3)(2008), а в Україні та Білорусі- територіальні одиниці на рівні областей.
It will beimplemented on the area covering NUTS3 units on the Polish side(2008) and territorial units at the level of oblasts in Belarus and Ukraine.Глава Української держави подякував польській стороні за активну підтримку України в контексті акту збройної агресії Російської Федерації у Керченській протоці.
Poroshenko thanked the Polish side for the active support of Ukraine in the context of the act of armed aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait.Указує при цьому, що відмова влади Росії є зловживанням права іведе до підозр на польській стороні, що Москві є що приховувати у цьому питанні.
The document indicates that the continuous refusal of the Russian authorities is an abuse of law andincrease speculation on the Polish side that Moscow has something to hide in this matter.Глава Української держави подякував польській стороні за активну підтримку України в контексті акту збройної агресії Російської Федерації у Керченській протоці.
The Head of State thanked the Polish side for the active support of Ukraine in the context of the act of armed aggression of the Russian Federation in the Kerch Strait.Ця єдність означає, що Церква втілює принцип несуперечності, такий,при якому те що є тяжким гріхом на польській стороні річки Одер не може бути джерелом благодаті на німецькій стороні кордону.
That unity means that the Church embodies the principle of non-contradiction,such that a grave sin on the Polish side of the Oder River can't be a source of grace on the German Найближчий значне місто на польській стороні Пшемисль, і це легко знайти, слідуючи за маршрутом № 4(який проходить через Пшемисль), також відомий як E40 в європейських умовах.
The nearest significant town on the Polish side is Przemyśl, and it's easy to find by following route 4(which passes through Przemyśl), also known as the E40 in European terms.Перша це розташування інфраструктури для розміщення всіх контрольних служб на території однієї зі сторін- наприклад,на кордоні з Польщею вся інфраструктура в таких пунктах знаходиться на польській стороні.
The first is the location of the infrastructure for the emplacement of all control services on the territory of one of the parties- for example, on the border with Poland,all the infrastructure at such points is on the Polish side.Найближчий значне місто на польській стороні Пшемисль, і це легко знайти, слідуючи за маршрутом № 4(який проходить через Пшемисль), також відомий як E40 в європейських умовах.
From Poland[ edit] The nearest significant town on the Polish side is Przemysl, and it's easy to find by following route 4 which passes through Przemysl, also known as the E40 in European terms.У 2013 році ФРН і Польща уклали нову угоду про надання польській стороні ще 14 машин Leopard 2A4 та 105 більш сучасних танків Leopard 2A5, а також 12 броньованих ремонтно-евакуаційних тягачів BpZ2 та 200 автомобілів військового призначення.
In 2013,the FRG and Poland signed a new Agreement to provide the Polish side with 14 vehicles Leopard 2A4 and 105 more modern tanks Leopard 2A5, as well as 12 Armored Recovery and Repair Vehicles BpZ2 and 200 military vehicles.Всі версії, також висловлені польською стороною, були ретельно перевірені.
All other versions, including those made by the Polish side, were carefully checked.Такою відповіддю, яка змусила би польську сторону задуматися про наслідки своїх рішень.
With a response that would make the Polish side consider the consequences of its decisions.Перейшов на польську сторону.
We moved to the Polish side.Ми знаходимося у постійному діалозі з польською стороною.
We are conducting a constant dialogue with the Polish side.Ми вели переговори з польською стороною.
We made an offer to the Polish side.Тобто, нині затримка лише за польською стороною.
Only then did they transfer to the Polish side.Польська сторона так і зробила.
Except the Polish side does it too.Польська сторона вважала, що, уклавши Білоцерківський договір, вона остаточно приборкала Україну.
