Що таке ПОЛЯКАМИ ТА Англійською - Англійська переклад

• poles and

Приклади вживання Поляками та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перважно поляками та євреями.
About Poles and Jews, of course.

Тепер переговори ведуть із поляками та німцями.
Now, negotiations are ongoing with the Poles and the Germans.

Можливість здобути перевагу над поляками та угорцями, спричиняла консервативний.
Opportunity to gain an advantage over the Poles and Hungarians, caused conservative.

Збройні конфлікти між поляками та українцями почалися під час Другої світової війни і тривали до 1947 року.
Armed conflicts between Poles and Ukrainians began during World War II and continued until 1947.

Розуміє культурні відмінності між поляками та іншими народами.
Major cultural differences between the Poles and the U. S.

Катинь стала болючою раною польської історії і на довгі десятиліття отруїла відносини між поляками та росіянами.
Katyn became a painful wound of Polish history, which poisoned relations between Poles and Russians for decades.

Повернувшись в Галичину, Ковч був арештований поляками та відправлений до концентраційного табору.
Returning to Galicia, Kovch was arrested by Poles and sent to a concentration camp.

Катинь стала болючою раною польської історії і на довгі десятиліття отруїла відносини між поляками та росіянами.
Katyń became a painful wound of Polish history but it also poisoned relations between Poles and Russians for decades.

Що кожна конфронтація між поляками та українцями, яка часто інспірується Росією, призводить до спільної поразки обох народів.
The activists remind that the confrontation between Poles and Ukrainians, often ignited by Russia, leads to the joint destruction of both nations.

Катинь стала болючою раною польської історії і на довгі десятиліття отруїла відносини між поляками та росіянами.
Katyn became the most painful wound of Polish history; it also has been poisoning relations between Poles and Russians for decades.

Якщо ми дійсно хочемо описати згідно з реаліями те, що сталося під час Другої світової війни між поляками та українцями, мусимо вживати і термін«геноцид», і«збройний конфлікт».
If one wants to describe accurately what happened during the Second World War between Poles and Ukrainians, they must use both the term“genocide” and“armed conflict”.

Катинь стала болючою раною польської історії і на довгі десятиліття отруїла відносини між поляками та росіянами.
Katyn and lies about it wounded Polish history deeply and they have been spoiling relations between Poles and Russians for decades.

Навіть після укладання між поляками та більшовиками Ризького миру(1921), Армія УНР не припинила національно-визвольної боротьби, яка тривала від 1917 року.
Even after signing of the Riga peace treaty(1921) between Poles and Bolshevists, UPR(Ukrainian People's Republic) army had not stopped the national liberation struggle, which continued since 1917.

Протягом більш ніж двадцять років Барбара-Марія Монхайм вносить свій внесок у поліпшення процесу примирення та взаєморозуміння між поляками та німцями.
For more than twenty years Barbara-Maria Monheim has been contributing to the improvement of the relationship and reconciliation process between Poles and Germans.

Досвід наших народів, винесений з попередніх століть, засвідчує: кожна конфронтація між поляками та українцями, часто інспірована Росією, призводить до нашої спільної поразки!
The experience of our nations, won in the previous centuries, teaches us that each confrontation between Poles and Ukrainians, often ignited by Russia, leads to our joint destruction!

Андрей Шептицький вважав за можливе знайти формулу співіснування з владою на засадах«невтручання» у справи одне одного, приблизно, як йому вдавалося насилу співіснувати з поляками та німцями.
Andrey Sheptytsky thought it was possible to find a formula for the Church to co-exist with the government if they did not interfere with one another, just as he had struggled to live with the Polish and German governments.

Ми хочемо допомогти нашим сусідам у зміцненні європейської самосвідомості за допомогою частіших контактів з поляками та іншими громадянами Євросоюзу",- наголошувалося у відповідному коментарі МЗС Польщі.
We want to help our neighbours strengthen their European identity by enabling them to have more frequent contacts with the Poles and other citizens of the European Union", Polish foreign ministry said in a statement.

Характеризуючи єврейське питання в Галичині, треба, однак, пам'ятати, що попри сильну напруженість у стосунках між євреями, поляками та русинами(у певні моменти її можна було означити як взаємоненависть) аж до Першої світової війни тут, на відміну від сусідніх земель Російської імперії та угорської частини Габсбурзької монархії, ніколи не доходило до масових масштабних погромів.
In characterizing the Jewish question in Galicia, one must remember, however, that despite the tensions in the relationship between Jews, Poles, and Ruthenians(at certain moments it could be defined as mutual hatred), which persisted until the First World War, they never spilled out in large-scale pogroms, as they did in the neighboring lands of the Russian Empire and the Hungarian part of the Habsburg monarchy.

Поручник Людвік де Ляво, після прибуття в якості коменданта на залізничний вокзал, не зважав на домовленості між поляками та українцями, і наказав роззброїти та заарештувати останніх.
Lieutenant Ludwik de Laveaux, after arriving as commandant to the railway station, did not pay attention to the arrangements between the Poles and the Ukrainians, and ordered disarming and arresting the latter.

Справа в тому, що протягом останніх 75-х років жителі міст- українці, які жили в містах, колись населених євреями, поляками та іншими народами- які щодня живуть поруч із фізичним нагадуванням про різке й жахливе закінчення цієї культури під час Голокосту.
And the fact is, for the last 75 years, those living in the towns- the Ukrainians living in the towns that were once populated by Jews, Poles and others- are the ones who on a day to day basis are living with the physical reminders of the abrupt and horrible ending of those culture in the Holocaust.

У західному регіоні Лемківщини, який ніколи не належав Галицько-Волинському князівству, українські колоністи оселялися між поляками та словаками, хоча деякі вчені стверджують, що вони витісняли рідко розселених поляків, які проживали там протягом довгого часу.
In the western Lemko region, which never belonged to Galicia-Volhynia, the Ukrainian colonists wedged themselves in between the Poles and the Slovaks, although some scholars claim that they overpowered a scanty Polish population that had lived there for a long time.

Однак до цієї цифри варто додати ще загиблих циган, поляків та українців.
However, this figure should add also killed Gypsies, poles and Ukrainians.

Поляки та польські агенти впливу!
Polish and polish accessories!

Волинь'43. Чому пам'ять розділяє поляків та українців?
Volyn'43. Why memory separates Poles and Ukrainians?

Українці, білоруси, поляки та інші, ніхто не залишиться байдужим.
Ukrainian, Belorussian, Polish and others, nobody will remain indifferent.

Протягом Другої світової війни його прибічники вбили багатьох поляків та євреїв.
During World War II, his followers killed many Poles and Jews.

Там також проживали поляки та українці.
There was also Polish and Ukrainian population.

Багато робиться щоб порізнити поляків та литовців.
There are questions that divide the Poles and the Lithuanians.

Їх цілі включають у себе мусульман, мексиканців, поляків та інших.
Targets include Muslims, Mexicans, Poles and others.