Що таке ПОЛЯКАМ Англійською - Англійська переклад

• poles
• polish

Приклади вживання Полякам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не довіряю полякам.
I don't trust these Polacks.

Полякам що насправді потрібно?
What Polly really wants?

Трамп привіз полякам ракети.
Trump gave them missiles.

Полякам«Породила мене мати…».
To Poles«Born me my mother…".

Головою Фонду« Допомога полякам.
The Foundation for Assistance to Poles.

Правда полякам», 1861 р.- галерея М. І. Костомарова.
Truth for Poles", 1861- gallery of N. I. Kostomarov.

Це все не дало б жодних шансів полякам.
That would not create problems for the Poles.

Спробуйте пояснити це полякам, балтійцям чи українцям!
Well- explain that to the Poles, the Baltic peoples, and the Ukrainians!

Іран припинив видачу туристичних віз полякам- ЗМІ.
Iran stops issuing tourist visas for Poles- radio.

Це коштувало полякам близько 400 життів та утвердження режиму«санації»(«оздоровлення»).
The price paid was nearly 400 Polish lives and the launch of the Sanation regime.

Українським заробітчанам у Польщі платять стільки ж, як полякам,- дослідження.
Ukrainians in Poland are paid on par with the poles- study.

Передав полякам, які заступили німців на вищих посадах цивільної служби. Одначе.
Handed over to the Poles, who took the Germans on the higher civil service positions. But.

Після цього Бертран вирішив передати документи полякам і британцям.
Bertrand then decided to pass on these documents to Poles and Brits.

Законопроект віддає данину поваги полякам, які проявили мужність і співчуття, і були«вірними вищим етичним цінностям».
The bill pays tribute to Poles who showed courage and compassion and were"faithful to the highest ethical values.".

Вигідне місцезнаходження та традиційна для таких споруд форма давали можливість полякам, що збудували її, відгородитися від українців.
The advantageous location and the traditional form for such structures allowed the Poles who built it to be fenced off from the Ukrainians.

По-справжньому Вінценз мав би бути цікавий полякам, адже він говорить про дуже важливу частину польської культурної ідентичності.
Vincenz should be interesting for the Poles, because he talks about a very important part of Polish cultural identity.

Я також маю право, особливо після останніх заяв польського Сейму, дорікати полякам, так, як намагається дехто з них це робити щодо нас, українців.
I also have the right, especially after the Polish Sejm's recent statements, to reproach the Polish exactly as they are trying do it against us, Ukrainians.

Республіка Польща надає допомогу полякам, що проживають за кордоном, у збереженні їх зв'язків з національною культурною спадщиною.
The Republic of Poland grants assistance to Poles living abroad in fostering their bond with the national cultural heritage.

У них величезна кількість досліджень на незручні теми- я заздрив полякам, заздрив їхнім дискусіям про книгу Ґросса, і все це пішло прахом.
They have a huge amount of research on uncomfortable topics- I envied the Poles, envied their discussions about Gross's book, and it all went to waste.

Республіка Польща гарантує полякам, які мешкають за кордоном, зміцнення їхніх зв'язків із національною культурною спадщиною.".
The Constitution of Poland"shall provide assistance to Poles living abroad to maintain their links with the national cultural heritage.".

Справді, полякам, чехам, угорцям радянський солдат міг дати лише те, що мав сам, себто рабство, безправ'я і комуністичну диктатуру.
Indeed, Russian soldiers could only bring the things to Poles, Czechs and Hungarians, that they themselves had, i.e., slavery, disregard for human rights and communist dictatorship.

Потім у себе на дачі дипломат показала полякам знайдені на території її ділянки гільзи, каски та інші артефакти часів Другої світової війни.
Then at his dacha diplomat showed the poles found in part of the casings, helmets and other artifacts of the Second world war.

За рік по смерті Богдана Хмельницького його наступник гетьман Іван Виговський запропонував полякам так звану«Гадяцьку умову», схвалену Козацькою радою у 1658 році.
A year after Bohdan Khmelnytskyi's death, his successor Hetman Ivan Vyhovskyi offered the Poles a so-called“Hadyach Treaty” approved by the Cossacks Council in 1658.

Хоча я волів би помилитись і напророкувати полякам та українцям дружбу, подібну до польсько-угорської, навіть якби вона була суто декларативна.
Although I would prefer to be wrong, and predict friendship for Poles and Ukrainians, similar to that of Poland and Hungary, even if it is purely declarative.

Окрім того, на шкоду полякам та іноземцям, які володіли нерухомістю, вся земля у Варшаві була націоналізована указом тодішнього президента Болеслава Берута.
Additionally, at the expense of the Poles and foreigners alike who owned property, all land in Warsaw was nationalised by the decree of the then president, Bolesław Bierut.

Ми хотіли б мати можливість сказати полякам, що росіяни мають рацію, коли говорять, що з поляками обходяться справедливо.
We should like to be able to say to the Poles that the Russians were right, and to tell the Poles that they must agree that they had a fair deal.

За підсумками жорстокого бою, полякам вдалося прорвати оборону споруди, але коли вони потрапили всередину замка, він був підірваний.
Following the brutal battle, the Poles managed to break through the fortifications, but when they got inside the castle, it was blown up.

Він наголосив, що такий підхід не є конструктивним, оскільки полякам і українцям потрібно зосередитися над тим, як будувати нові відносини з урахуванням сучасних реалій.
He stressed that this approach is unhelpful because the poles and the Ukrainians need to focus on how to build new relations taking into account modern realities.

Потім у себе на дачі дипломат показала полякам знайдені на території її ділянки гільзи, каски та інші артефакти часів Другої світової війни і пригостила їх яблучним пирогом.
Then at his dacha diplomat showed the poles found in part of the casings, helmets and other artifacts of the Second world war and served them Apple pie.

Допомога, яку надавали Радянський Союз і Чехословаччина полякам в питаннях внутрішніх справ, була документально оформлена в лютому 1947 року тристоронньою угодою.
The assistance provided by the Soviet Union and Czechoslovakia to the Poles in matters of internal affairs, was documented in February 1947, by a tripartite agreement.