Приклади вживання To the poles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Poland, at least to the Poles.
Принаймні для Польщі.Well- explain that to the Poles, the Baltic peoples, and the Ukrainians!
However, we do not limit our interests only to the Poles.
Handed over to the Poles, who took the Germans on the higher civil service positions. But.
Передав полякам, які заступили німців на вищих посадах цивільної служби. Одначе.This danger is invisible to some but familiar to the Poles.
Це загроза, яка As a result there was a threat to the Poles and the environment they were forced to retreat.
У результаті для поляків виникла загроза оточення і вони вимушені були відступити.Hungarians who served in the German army sometimes sold weapons and ammo to the Poles.
Угорці, які служили і німецькій армії, іноді продавали полякам зброю та амуніцію.Whatever is said concerning these splinterpeoples applies on a correspondingly larger scale to the Poles.
Все, що було сказано про ці народності,в ще більшій мірі стосується поляків.If you went to the Poles versus the Equator you would have a slightly different, a slightly different weight.
Якщо ви пішли до поляків проти Екватора ви матимете трохи іншу, трохи іншу вагу.He was in the Board of the Foundation„Aid to the Poles in the East”.
Книга видана за підтримки фундації«Pomoc polakom na Wschodsie».To the Poles, we put forward an idea that was implemented in the Commonwealth of the Democratic Choice.
До поляків ми висунули ідею, яка реалізовувалась у Співдружності демократичного вибору.Pl website that this act was“a slap in the face to the Poles in their own land!
Pl, супроводивши коментарем:«Це плювок в обличчя полякам на їх власній землі!If we return to the Poles, we have shared with them not only our elite, gentry, but also, in fact, the language.
Якщо повернутись до поляків, то ми поділились з ними не тільки нашою елітою-шляхтою, але й, власне, мовою.Hont, as subject to the Polish king, was handed over to the Poles, who abusemartyred leader. M.
Гонта, як підданий польського короля, був переданий полякам, які жорстоко стратили ватажка. М.However, while strongly appealing to the Poles, it equally stigmatized the enemies and excluded the Others- Ukrainians, Jews, and Germans.
Тією ж мірою, якою цей міф апелював до поляків, він стигматизував і ворогів та виключав зі спільноти Інших- українців, євреїв і німців.However, in the southern hemisphere starsappropriate education has not disappeared, but to the poles, they are moving very slowly.
Втім, в південній півкулі зірки відповідні утворення не зникли, але до полюсів вони рухаються дуже повільно.As before, Ukrainians often turned to the poles for national visas for Schengen, with 56% against 44%.
Як і раніше, українці частіше зверталися до поляків по національні візи, ніж по шенгенські- 56% On the other parallels the distance on the ground, which corresponds to 1° on the map,decreases in the direction of the equator to the poles.
На інших паралелях відстань на місцевості, що відповідає 1° на карті,зменшується в напрямку від екватора до полюсів.As before, Ukrainians often turned to the poles for national visas for Schengen, with 56% against 44%.
Як і раніше, українці частіше зверталися до поляків за національними візами, ніж за шенгенськими,- 56% Асоціація Україна-ЄС вигідна тільки європейцям, для України це- суцільні втрати,адже доведеться повернути полякам західноукраїнські землі81.Bacteria are found throughout the earth, from the equator to the poles, and are presently the most common type of microorganism.
Бактерії зустрічаються по всій Землі, від екватора до полюсів, і в даний час є найбільш поширеним типом мікроорганізмів.We should like to be able to say to the Poles that the Russians were right, and to tell the Poles that they must agree that they had a fair deal.
Ми хотіли б мати можливість сказати полякам, що росіяни мають рацію, коли говорять, що з поляками обходяться справедливо.As a result of the compression of the magnetosphere,charged particles are sent to the poles of Jupiter and descend down the atmosphere.
В результаті стиснення магнітосфери заряджені частинки спрямовуються до полюсів Юпітера і спускаються вниз по атмосфері.While heat is transported from the equator to the poles mainly via the atmosphere on Earth, on Jupiter deep convection equilibrates heat.
У той час як на Землі тепло переноситься від екватора до полюсів в основному завдяки атмосфері, глибинна конвекція Юпітера врівноважує його.These charged particlestravel along the planet's magnetic field lines to the poles, where they manifest as dancing lights in the sky, and producing strong radio emissions.
Ці заряджені частинкирухаються уздовж ліній магнітного поля планети до полюсів, де вони проявляються як пульсуючі вогні в небі та створюють сильне радіовипромінювання.Radiation from stellar interiors escapes to the poles sooner than to the equator, as a result of which the temperature at the poles is higher.
Випромінювання з зоряних надр просочується до полюсів швидше, ніж Що кількість сонячної радіації зменшується від екватора до полюсів, а повітряні маси формуються залежно від географічної широти.Допомога, яку надавали Радянський Союз і Чехословаччина полякам в питаннях внутрішніх справ, була документально оформлена в лютому 1947 року тристоронньою угодою.
