Що таке ПОЛЯКОМ Англійською - Англійська переклад

• polish
• pole
• poles

Приклади вживання Поляком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти відчув себе поляком.
You felt a Pole in you.

Той ніби був поляком і католиком.
They were Polish and Catalan.

Якщо ти поляк, то будь поляком.
If you are Polish.

Батько мій був поляком і католиком.
Mala was Polish and Catholic.

Так сталося, що я є поляком.
So that means, I'm Polish.

Євген відповів, що є поляком, який приїхав з України.
Eugene replied, which is a pole, who came from Ukraine.

І всі знали, хто є поляком.
Everyone knew who was Polish.

Але мало хто задумується про те, що він був поляком.
Not many people are aware that he was half Polish.

Водночас він підкреслював, що є поляком і католиком.
They proud of being Polish and Catholic.

Янукович виявився наполовину поляком.
Yanukovych was half Polish.

Якби ти був поляком, то ми б отримали наступного партизана.
And if you were Polish, we had a partisan quickly again.

Він був росіянином або поляком.
She was romanian or polish.

Мій прапрадід, Леон Беднявські, був поляком і римським католиком.
My great-great-grandfather, Leon Bednawski, was Polish and Roman Catholic.

Якщо ти поляк, то будь поляком.
Therefore if you are Polish.

Треба було бути або поляком, або українцем, але не обома відразу.
One had to be either Pole or Ukrainian, and it was impossible to be both at once.

І мені подобається бути поляком.
And I love that you're polish.

Пілсудський був між дуже поляком Дмовським і не дуже поляком Дзержинським.
Pilsudski was between a very Polish Dmowski and not a very Polish Dzerzhynsky.

Знаю тільки, що хочу бути поляком.
They just want to be Polish.

Ця людина була поляком за національністю, він віддав Алексію Введенському(священику цього монастиря) ризу з ікони«Неопалима Купина».
This man was a Pole by nationality, he gave Alexiy Vvedensky(the priest of this monastery) a robe with the icon of the Burning Bush.

Меркель(чий дід був поляком).
Merkel(whose grandfather was a Pole).

Оптимальний і найпростіший спосіб познайомитися з поляком для серйозних стосунків- скористатися послугами міжнародного шлюбного агентства.
The best and easiest way to get acquainted with the Pole for a serious relationship is to use the services of an international marriage agency.

Він був росіянином або поляком.
She could have been Russian or Polish.

І російські художники, і Наполеон Орда, що вважав себе поляком, змальовували ліси та луги, церкви, будинки та палаци, споруджені правителями.
Both Russian artists, and Napoleon Orda, who considered himself a Pole, depicted the meadows and woods, churches, houses, and palaces, built by the rulers.

Чому капітан Немо не став поляком?
Why didn't Captain Nemo become a Pole?

Вибір Генриком античної тематики дозволив йому бути наднаціональним, відчувати себе не поляком чи росіянином, а європейцем в широкому сенсі цього слова.
Henryk's choice of antique themes allowed him to be supranational, to feel himself not a Polish or a Russian, but a European in the broad sense of the word.

Де і як познайомитися з поляком.
Where and how to get acquainted with the Pole.

Треба зіграти на українському прикладі, який середньостатистичний росіянин сприйме значно краще, ніж порівняння, наприклад, з литовцем, поляком чи хорватом.
The Ukrainian example is much more convincing for average Russians than a comparison, for example, with Lithuanians, Poles or Croats.

Граф Іван вважав себе поляком.
Nietzsche considered himself to be Polish.

Кожен четвертий лелека в світі є поляком.
Every fourth stork in the world is a Pole….

І обидві вони намагались продемонструвати дуже“ексклюзивний” погляд на те, що означає бути поляком або угорцем.
And both of them have tried to show a very exclusionary view of what it means to be Polish or Hungarian.