Що таке ПОЛЯН Англійською - Англійська переклад

• polyan
• glade
• of polans

Приклади вживання Полян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Земля полян.
Land of Polans.

Полян сіверян.
Polyan Siveryany.

Мешко I полян.
Mieszko I of the Polans.

Полян деревлян.
Polyan Derevlyany.

Салат"Лісова поляна".
Salad"Forest Glade".

Полян сіверян хорватів.
Polyan Siveryany Croats.

Стара вулиця. Синевирська поляна, 2016.
Old Street. Synevyr Glade, 2016.

Полян П. М. Не по своїй волі….
Polyan P. Not by own will….

Товта«Квітуча поляна»,«Над Синевиром», В.
Tovt“Blossoming Glade”,“Over Synevyr”, V.

До Поляни Кохання Тривалість: 2, 5 год.
To the Glade of Love Duration: 2,5 hours.

Карту. Знайдіть місце розселення полян.
Browse map. Find a place resettlement glade.

Жіночі прикраси полян, сіверян і в'ятичів.
Women's Jewelry Polyan Siveryany and v'yatychiv.

На цих землях колись жили племена полян, деревлян і сіверян.
On These lands once tribes lived Polyan Derevlyany and Siverianians.

У 2013 р. було здійснено спробу незаконного будівництва на Поляні.
In 2013 there was an attempt of illegal construction works on the Glade.

Для отримання такої ароматної поляни знадобиться терпіння.
For this fragrant glade will need patience.

Київ був заснований в V столітті як центр племені полян.
Kiev was founded in the V-th century as the centre of the tribe of polyan.

Ласкаво просимо до Сонячної Поляни- куточка тепла, привітності й гостинності!
Welcome to Sunny Polyana- the place of warmth and sincere hospitality!

Відомо, що в IV-VII ст. край населяли племена ант, а потім- полян.
It is known that in IV-VII centuries region was inhabited by tribes of the ant, and then- polyans.

Брензовича«Синевирська поляна» і є таким проявом любові до своєї Вітчизни.
Brenzovych“Synevyr Glade” are such a manifestation of love for their Motherland.

Втім справжніми засновниками Києва були слов'янські племена, що входили до об'єднання полян.
But the real founders of Kyiv were Slavic tribes that were part of the union glade.

І ось нарешті- вихід на поляну, звідки відкривається неймовірний краєвид….
And finally- an opening to a clearing from where an incredible landscape opens up.

Для самих маленьких відвідувачів обладнані дитячі майданчики, атракціони та Поляна казок.
For the youngest visitors there equipped playgrounds, attractions and a glade of fairy tales.

Гектарів чагарників, дерев, піщаних полян, пляжів і величезної кількості розважальних закладів.
Hectares of shrubs, trees, sandy fields, beaches and a huge number of amenities.

Деякі джерела свідчать про те, що новгородці та їх сусіди розглядали різні кандидатури: від хазар до полян.
Some sources indicate that the Novgorodians and their neighbors considered the most diverse candidates: from Khazars to glades.

Літопис свідчить, що хозари брали данину з полян, сіверян, а також із північних східнослов'янських племен- в'ятичів.
Chronicle indicates that the Khazars were a tribute to Polyan Siveryany and tribes of the north East- v'yatychiv.

І знову ж на тих самих етноформуючих ареалах, почали формуватися давньоукраїнські літописні племена дулібів, деревлян, полян і сіверян.
And again the same ethno-producing areas began to form Old Ukrainians tribes of Dulebs, Drevlians, Polans, and Severians.

Чимало й таких, хто вважає, що Київ виник як центр кількох племінних союзів, зокрема полян, деревлян і сіверян, позаяк розташований на межі їхніх земель.
And those who believe that Kyiv has emerged as a center of several tribal alliances, including Polyan Derevlyany and Siveryany, because located on the border of their lands.

Ймовірно, це робилося для того, щоб відрізняти ці села від інших з такою ж назвою, бо у нашому краї було кілька Пасік, Полян, Бистрих, Ремет.
Perhaps this was done in order to distinguish these villages from other ones of the same name, because in our region there were several Pasikas, Polyanas, Bystras, Remetes.

В основі самоназви полян могло бути слово подібне до грецького φυλον“рід, плем'я”, бо прикладів самоназв типу“люди”,“народ”,“плем'я” в етнології є багато.
Self-nomination of the inhabitants of Polans could be a word like the Greek φυλον"a clan, tribe", because the examples of self-names like"people","tribe" are present a lot in ethnology.

Доповнивши свідчення літопису археологічними знахідками, вчені дійшли висновку, що племінні союзи дулібів, деревлян, полян, сіверян, хорватів, уличів і тиверців віддавна мали тісні взаємовідносини, адже вони були подібними за мовою, звичаями, мали спільне склавино-антське походження і відрізнялися за цими ознаками від сусідніх північно-західних та північно-східних східнослов'янських племен.
Adding evidence of the chronicles of archaeological findings, the researchers concluded that the tribal alliances Dulibs, Derevlyany, Polyan Siveryany, Croats, and catch Tyvertsi long had close relations since they were similar in language, customs, had a common-sklavyno antske origin and differed on these signs from the neighboring northwest and north-eastern tribes of the East.