Що таке ПОЛІКІСТОЗУ Англійською - Англійська переклад

• polycystic
• of polycystosis

Приклади вживання Полікістозу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні симптоми полікістозу яєчників.
The main symptoms of polycystic ovary.

Цей тип полікістозу зустрічається більш часто, а саме у 85-90% випадків.
This type of polycystic is more common- namely in 85 -90% of cases.

Патогенез і потенційна терапія автосомно-домінантного полікістозу нирок.
Pathogenesis and potential therapy of autosomal dominant polycystic kidney disease.

Друга стадія полікістозу нирок має також іншу назву- стадія субкомпенсації.
The second stage of polycystic kidney also has a second name- the stage of subcompensation.

Поликистозная хвороба нирок(Полікістоз нирок) лікування полікістозу нирок.
Polycystic kidney disease(Polycystic kidney disease) treatment of polycystic kidney disease.

Ці продукти при лікуванні полікістозу варто включити у ваш обмежувальний перелік.
In the treatment of polycystosis, these products must be included of your restrictive list.

Згідно останньої класифікації(1997 р.), розрізняють дві форми полікістозу яєчників:.
According to the latest classification(1997), there are two forms of polycystic ovaries:.

Хоча, як уже було сказано, різні форми полікістозу мають різні патогенетичні механізми.
However, as already stated, the various forms of polycystosis have different pathogenetic mechanisms.

Захворювання можна зустріти під іншою назвою синдром полікістозу яєчників- більш ємне….
The disease can be found under a different name- polycystic ovary syndrome- a more capacious….

Особливості формування серцево-судинного ризику в пацієнток з метаболічним синдромом на тлі полікістозу яєчників.
Cardiovascular risk features in women with polycystic ovary syndrome and metabolic syndrome.

Ризик розвитку полікістозу однаковий і для чоловічої частини населення, і для жіночої.
The risk of developing polycystosis is the same for both the male and female part of the population.

На першому етапі обстежено 90 жінок репродуктивного віку із синдромом полікістозу яєчників.
At the first stage of our study 90 women of reproductive age with polycystic ovary syndrome were examined.

Фактором розвитку полікістозу нирок є спадковий фактор(ризик розвитку захворювання передається від батьків дітям).
The factor of development of polycystic kidney is the hereditary factor(the risk of the development of the disease is transmitted from parents to children).

Нерегулярний менструальний цикл- це може вказувати на проблеми з овуляцією або синдром полікістозу яєчників;
Having irregular periods- this may indicate problems with ovulation or due to Polycystic Ovarian Syndrome.

Скажемо більше- найбільш ефективна і поширена методика усунення полікістозу яєчників вимагає тільки приведення маси тіла в межі норми.
Let's say more- the most effective and common method of eliminating polycystic ovaries requires only bringing the body weight to the norm.

Функція ендотелію та товщина комплексу інтима- медіа у жінок з метаболічним синдромом на тлі полікістозу яєчників.
Endothelial function and intima- media thickness in women with metabolic syndrome and polycystic ovary syndrome.

До цих пір не існує і загальноприйнятого визначення полікістозу, у зв'язку з тим, що захворювання має множинні прояви і гетерогенне походження.
So far there is no universally accepted definition of polycystosis, due to the fact that the disease has multiple manifestations and heterogeneous origin.

Дослідження останніх років дозволили отримати нову інформацію про патофізіологію та патогенез полікістозу яєчників.
Studies in recent years have provided new information on the pathophysiology and pathogenesis of polycystic ovaries.

У тих випадках, коли зміна гормонального фону сталося із-за присутності в організмі міоми або полікістозу, призначають хірургічне втручання.
In cases where a change in hormonal levels has occurred due to the presence in the body of fibroids or polycystic, prescribe surgery.

Ризик розвитку аутосомно-домінантного типу полікістозу нирок передається до дитини навіть в тому випадку, якщо полікістозом хворий один з батьків.
The risk of developing an autosomal dominant type of polycystic kidney is transmitted to the child even if one of the parents is ill with polycystosis.

Аспространеннойпроблемою з овуляцією, яка виявляється у 5%-10% жінок репродуктивного віку, є синдром полікістозу яєчників(СПЯ).
A common ovulation problem that affects about 5% to 10% of women in their reproductive years is polycystic ovary syndrome(PCOS).

Діагностика і встановлення причин ПКЯ ускладнюються тим, що при різних формах полікістозу можуть діяти різні патогенетичні механізми.
Diagnosis and determination of the PCO causes are complicated by the fact that in various forms of polycystosis, different pathogenetic mechanisms can act.

Рання діагностика і лікування полікістозу яєчників допомагає зменшити ризик розвитку довготривалих ускладнень, у тому числі діабету і серцевих захворювань.
Early diagnosis and treatment of polycystic ovary disease can help to reduce the risk of long-term complications, which include diabetes and heart disease.

Мета роботи- вивчити можливості немедикаментозної та медикаментозної корекції серцево-судинного ризику і сурогатних маркерів атеросклерозу в жінок із синдромом полікістозу яєчників.
The purpose- to study influence of non-pharmacological and pharmacological therapy on the cardiovascular risk profile and characteristics of surrogate markers of atherosclerosis in women with polycystic ovary syndrome.

Оскільки відомо, що певну роль у розвитку полікістозу яєчників відіграють первинні порушення обміну речо-вин, на першому етапі лікування необхідно нормалі-зувати масу тіла і провести корекцію метаболічних порушень.
Since it is known that a certain role in the development of polycystic ovaries are the primary metabolic disorders, in the first stage of treatment is necessary to normalize body weight and make a correction of metabolic disorders.

Якщо аналіз показав, що рівень чоловічого гормону підвищений, то, в першу чергу, проводиться УЗД, КТ або МРТ обстеження з метою виключення злоякісних захворювань ендокринних органів і полікістозу яєчників.
If the analysis shows that the level of the male hormone is increased, then, first of all, an ultrasound, CT or MRI examination to exclude malignant diseases of the endocrine organs and polycystic ovaries.

Науці відомо два гени, які відповідають за розвиток першого типу полікістозу(аутосомно-домінантного), а також один ген, відповідальний за розвиток другого типу полікістозу(аутосомно-рецесивного).
The science knows two genes that are responsible for the development the first type of polycystosis(autosomal dominant), as well as one gene responsible for the development of the second type of polycystosis(autosomal recessive).

Іноді лікарі поспішають поставити діагноз«полікістоз», керуючись тільки результатами ультразвукового дослідження, і призначають лікування гормональними препаратами, яке при відсутності полікістозу здатне швидше нашкодити, ніж допомогти.
Sometimes doctors rush to make a diagnosis of polycystosis, guided only by the results of ultrasound examination, and prescribe hormones, which in the absence of polycystosis can rather harm than help.

На відміну від аутосомно-домінантного типу полікістозу, дитині може передатися від батьків це захворювання тільки в тому випадку, якщо генетичний дефект є у обох батьків(ймовірність захворювання дитини полікістозом становить 25%).
In contrast to the autosomal dominant type of polycystosis, a child can to transmit from the parents of this disease only if the genetic defect is present in both parents(the probability of the child becoming polycystic is 25%).

Допускається можливість виникнення первинного ПКЯ, викликаного генетич-ними факторами, проте однозначно тип спадкування полікістозу яєчників не визначений, оскільки прояви клініки ПКЯ різноманітні, і налічується до 40 різних генів, які можуть призводити до підвищення продукції андрогенів.
Scientists admit the possibility of a primary polycystosis caused by genetic factors, but clearly the type of inheritance of polycystic ovaries is not defined, as clinical manifestations of the PCO are diverse, and there are about 40 different genes that can lead to increased production of androgens.