Що таке ПОЛІКІСТОЗНИХ ЯЄЧНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• polycystic ovary
• polycystic ovarian
• polycystic ovaries

Приклади вживання Полікістозних яєчників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитайте лікаря про синдромі полікістозних яєчників.
Ask your doctor about polycystic ovaries.

Часто у жінок виявляють симптом полікістозних яєчників, про який було сказано вище.
Often, women have a symptom of polycystic ovaries, which was mentioned above.

Ознаки полікістозних яєчників виявляються незабаром після початку перших місячних(менархе).
Symptoms of polycystic ovaries are identified soon after the first menstrual period(menarche).

Проте це не виключає можливість гормональної зміни, викликаної синдромом полікістозних яєчників(ПКСЗ).
However, this does not rule out the possibility of a hormonal change caused by polycystic ovarian syndrome(PCOS).

Якщо у вас синдром полікістозних яєчників, може виникнути проблема з правильним вивільненням яєчників..
If you have polycystic ovarian syndrome, there may be a problem with your ovaries releasing eggs properly.

Проте це не виключає можливість гормональної зміни, викликаної синдромом полікістозних яєчників(ПКСЯ).
However, this does not rule out the possibility of a hormonal change caused by polycystic ovarian syndrome(PCOS).

Жінки з синдромом полікістозних яєчників не виробляють всіх гормонів, необхідних для того, щоб яйця повністю дозріли.
Women with polycystic ovarian syndrome do not make all of the hormones needed for the eggs to fully mature.

Високий рівень кон тестостерону також може привести до безпліддя і часто бачили на синдром полікістозних яєчників.
High level of testosterone con also lead to infertility and are commonly seen in polycystic ovarian syndrome.

Ановуляція включаючи синдром полікістозних яєчників(СПКЯ) у жінок, які виявилися нечутливими до лікування кломіфену цитратом.
Anovulation including polycystic ovarian syndrome in women who turned to be resistant to clomiphene citrate treatment.

Неухильне збільшення ваги може бути симптомом гормонального дисбалансу, який характеризує синдром полікістозних яєчників.
Unmanageable weight gain can be a symptom of a hormone imbalance which characterizes the polycystic ovarian syndrome.

Ановуляція включаючи синдром полікістозних яєчників(СПКЯ) у жінок, які виявилися нечутливими до лікування кломіфену цитратом.
Anovulation(including polycystic ovarian syndrome) in women who have been unresponsive to treatment with clomiphene citrate.

Синдром полікістозних яєчників(хронічна ановуляція на тлі гіперандрогенії після виключення інших причин останньої).
Polycystic ovary syndrome(chronic anovulation in the background of hyperandrogenism after the exclusion of other causes of the latter).

За словами зарубіжних авторів, ультразвукова картина полікістозних яєчників може спостерігатися і в нормі або при інших захворюваннях.
According to foreign authors, ultrasound picture of polycystic ovary can also be observed in normal or in other diseases.

В іншому, полікістозних яєчників синдром(СПКЯ) яєчників не може звільнити яйце регулярно або не може звільнити здорові яйця.
In another, polycystic ovary syndrome(PCOS), the ovaries may not release an egg regularly or may not release a healthy egg.

Тому, коли лікування виявляється ефективним, мова не йде про синдром полікістозних яєчників, і вагітність розвивається по відомому механізму.
Therefore, when the treatment is effective, it is not about polycystic ovary syndrome and pregnancy develops the known mechanism.

Знаючи про те, що деякі жінки можуть не помічати симптоми, ми хотіли б розповісти про головні попереджувальні симптоми синдрому полікістозних яєчників.
Knowing that some women might overlook the symptoms, we would like to present 6 warning signs of polycystic ovarian syndrome.

Є деякі жінки, які страждають від проблем з синдромом полікістозних яєчників(СПКЯ), що може привести до безпліддя або проблеми завагітніти.
There are certain women who will suffer from issues with polycystic ovarian syndrome(PCOS), which can cause infertility or trouble getting pregnant.

Наприклад, синдром полікістозних яєчників(СПКЯ)- це стан, який впливає на фертильність- пов'язане з гормональним дисбалансом і метаболічним синдромом.
For instance, polycystic ovary syndrome(PCOS)- a condition that affects fertility- is related to hormonal imbalance and metabolic syndrome.

На сьогоднішній день оперативне лікування синдрому полікістозних яєчників вважається крайнім заходом, коли все інші методи не приносять позитивного результату.
Today, surgical treatment of polycystic ovary syndrome is considered a last resort when all other methods do not bring a positive result.

З клінічної точки зору, вона визначається за допомогою гіперандрогенії(клінічної або біохімічної), хронічної ановуляції та/ або полікістозних яєчників(2, 3).
From a clinical perspective, it is defined by hyperandrogenism(clinical or biochemical), chronic anovulation, and/or polycystic ovaries(2, 3).

Деякі дослідження говорять, що метформін може сприяти підвищенню народжуваності у деяких жінок з синдромом полікістозних яєчників, як правило, на додаток до прийняття кломифена.
Some studies say that metformin can promote an increase in fertility in some women with polycystic ovary syndrome, usually in addition to taking clomiphene.

Фолієва кислота бере участь у створенні нових клітин, включаючи ооцити, і тому вона особливо важлива для жінок з синдромом полікістозних яєчників.
Folic acid is involved in the creation of new cells, including oocytes, and therefore it is especially important for women with polycystic ovary syndrome.

Синдром полікістозних яєчників(СПКЯ) розвивається, коли у жінки в організмі присутній занадто багато чоловічих гормонів і не вистачає жіночих гормонів, що робить їх овуляції рідкісними або нерегулярними.
Women develop polycystic ovarian syndrome when they have too many male hormones and not enough female hormones, making ovulation rare or irregular.

Серед медичних причин- ліки(антидепресанти, протизаплідні таблетки), психічні та хронічні захворювання, наприклад, діабет або синдром полікістозних яєчників.
Among the medical reasons- drugs(antidepressants, birth control pills), mental and chronic diseases, such as diabetes or polycystic ovary syndrome.

Жіночі гонадального розлади, пов'язані з гормонами ендокринної системи, включають синдром полікістозних яєчників(результат гормонального дисбалансу) і аменорею(відсутність менструального циклу).
Female gonadal disorders associated with endocrine system hormones include polycystic ovary syndrome(results from a hormone imbalance) and amenorrhea(no menstrual period.).

Для перевірки припущення була проаналізована інформація про більш восьми тисячах пацієнток з діагнозом синдрому полікістозних яєчників, а також про їхніх дітей.
To test the assumption, information on more than eight thousand patients diagnosed with polycystic ovary syndrome, as well as their children, was analyzed.

Синдром полікістозних яєчників може стати причиною відносно високого і стабільного рівня гормонів, у той час як при нормальному менструальному циклі мають відбуватися певні коливання гормонального фону.
Polycystic ovary syndrome can cause a relatively high and stable level of hormones, while during the normal menstrual cycle, certain fluctuations in the hormonal background should occur.

Крім того, дослідження також показали, що вправи також корисні для жінок, які не в змозі зачати через високий індекс маси тіла і полікістозних яєчників.
In addition, research has also proved that exercise is also beneficial for females who are unable to conceive because of high body mass index and polycystic ovaries.

Оскільки відсутність овуляції обумовлено низьким рівнем прогестерону- основного гормону вагітності, неможливо зачаття при синдромі полікістозних яєчників, і вагітність не настає навіть при наявності місячних кров'янистих виділень, які по суті менструацією не є.
Since the absence of ovulation due to low progesterone- the main hormone of pregnancy, it is impossible to conceive in polycystic ovary syndrome and pregnancy does not occur even in the presence of monthly bleeding, which in fact are not menstruation.

Невизначена кількість кави або тривалість курсу лікування особливо рекомендується, якщо підозрюється надзвичайна чутливість до гормону гіпофіза, як у пацієнтів з синдромом полікістозних яєчників.
A coffee indefinite quantity or length of treatment course is especially counseled if extreme sensitivity to the pituitary hormone is suspected, like in patients with polycystic ovary syndrome.