Що таке ПОЛІПШЕНУ ВЕРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• improved version
• an upgraded version

Приклади вживання Поліпшену версію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автомобіль являє собою поліпшену версію"АА".
The car is an improved version of"AA".

Я не хочу, щоб хтось створив поліпшену версію програми, яку я написав, і поширював її як невільну.
I don't want anyone making an improved version of a program I wrote and distributing it as proprietary.

Будь ласка, перевірте пізніше поліпшену версію.
Please check back later for a refined version.

Що Google Assistant являє собою поліпшену версію Google Now.
Google Assistant is the new and improved version of Google Now.

Аналітик: Apple в 2021 році випустить iPhone без порту для зарядки і поліпшену версію iPhone SE2.
Analyst: Apple in 2021 will release an iPhone without a charging port and an improved version of the iPhone SE2.

Щотижня ми випускаємо нову і поліпшену версію продукту і ці оновлення безкоштовні для наших клієнтів.
Every week we release a new and improved version of the product, and these updates are free for our customers.

Можете скачати козаки 3, Які представляють поліпшену версію Казаков Знову Війна.
Can download Cossacks 3, which represent an improved version of the Cossacks Again War.

SpaceX, друга компанія, розробляє поліпшену версію свого вантажного космічного апарату Dragon.
SpaceX, the other company, is developing an enhanced version of its cargo-carrying Dragon capsule- a super Dragon.

ІнстаФорекс пропонує на вибір клієнта найнеобхіднішу в світі платформу Metatrader 4 і її поліпшену версію Metatrader 5.
InstaForex offers the world's most popular platform MetaTrader 4 and its improved version- MetaTrader 5.

Learjet 60 являє собою поліпшену версію літака Learjet 55 з подовженим фюзеляжем і потужнішими двигунами.
The Learjet 60 is an improved version of the Learjet 55, with a longer fuselage and more powerful turbofan engines.

На цей раз я пропоную разом протестувати сервіс, схожий на поліпшену версію планувальника від Smallblueprinter.
This time I propose to test the service together, similar to the improved version of the scheduler from Smallblueprinter.

Ракета Тополь-М являє собою поліпшену версію Тополя, з оптимізованими параметрами, але революції в ядерному озброєнні вона зробити не змогла.
The Topol-M missile is an improved version of Topol, with optimized parameters, but it was unable to make a revolution in nuclear weapons.

Компанія Leica анонсувала беззеркальную фотокамеру Leica TL(T-System), що представляє собою поліпшену версію моделі Leica T, що дебютувала ще навесні 2014 року.
Leica has officially unveiled a mirrorless camera TL- improved version of Leica T(Typ 701), which debuted in 2014.

Проте дослідницька команда планує побудувати поліпшену версію робота-водомірки, яка зможе ще й плавати, а також виконувати більш складні завдання, порівняно з тим.
But the research team already plans to build an upgraded version that can also swim and execute far more complex tasks.

Counter-Strike: Global Offensive включає в себе нові карти, персонажів і зброю, а також поліпшену версію класичної складової CS(de_dust і т. п.).
Counter-Strike: Global Offensive will include new maps, characters, weapons and their improved versions from the classic CS(de_dust, etc.).

Тоді ж Google запустив другу, поліпшену версію сайту з функціями Google+, покращеним пошуком та функціями для навчання.
Additionally, Google launched a second, improved version of the website with new Google+ features, enhanced search capabilities, and a series of educational tools.

Незадовго до американської Громадянської війни, офіцер Томас Джексон Родман розробил поліпшену версію колумбіади, названих його ім'ям.
Just prior to the American Civil War, Ordnance Corps officer Thomas Jackson Rodman developed an improved version of the columbiad, which became known by his name.

І нехай минула«сімка» пройшла повз нас, але все ж знають, що зі зміною індексу Apple випускає спочатку першу модель, а потім через рік поліпшену версію.
And let the past"seven" passed us, but everyone knows that with the change index Apple released the first model first, and then a year later an improved version.

Більше 100 артилерійських ракет були запущені на полігоні White Sands Missile Range, щоб випробувати поліпшену версію реактивної системи залпового вогню MLRS M270A1.
Over 100 artillery rockets were launched June 16 at White Sands Missile Range to test an improved version of the M270A1 Multiple Rocket Launch System.

Release Примітка: Якщо у вас є OS5 або OS6 телефон з версією 1. 1 встановлена, ви повинні отримувати повідомлення завантажити поліпшену версію найближчим часом.
Release note: If you have an OS5 or OS6 phone with version 1.1 installed, you should be receiving a notification to download an improved version soon.

Розробники хотіли зробити геймплей схожим на Tomb Raider і використовували поліпшену версію рушія з власної гри- Gex 3, для створення тривимірного ігрового світу.
The staff aimed to develop gameplay similar to Tomb Raider and used an upgraded version of Gex 3's game engine to generate the three-dimensional game world.

Корейці від Samsung продовжують смарт-камера серії представила і запустила новий Samsung Galaxy K Zoom, злегка поліпшену версію в порівнянні з попередньою моделлю.
The Koreans from Samsung continue the series of smart phones launched and launch the new Samsung Galaxy K Zoom, a slightly improved version of the previous model.

Через кілька місяців компанія представила поліпшену версію під робочою назвою Crescent Bay, яка, як зазначили розробники, була ближче до фінальної моделі.
Just a few months later, the company showed off a even-more improved version, codenamed Crescent Bay at its developers conference, saying at the time it was getting closer to a consumer model.

В 1959 Філліс Фокс і Олександр Пух написали першу версію DYNAMO(DYNAmic MOdels), поліпшену версію SIMPLE, внаслідок чого мова системної динаміки став промисловим стандартом на наступні тридцять років.
In 1959, Phyllis Fox and Alexander Pugh wrote the first version of DYNAMO(DYNAmic MOdels), an improved version of SIMPLE, and the system dynamics language that became the industry standard for over thirty years.

Відмінна база для сучасної оборони або Тактичні всі круглі Ігри, поліпшена версія.
Excellent base for modern defense or tactical all-round game, improved version.

Нові Blockchain платформи- це поліпшені версії попередніх, але без недоліків.
The new blockchain platforms are improved versions of the previous ones without the disadvantages.

IBM 709 була поліпшеною версією IBM 704, та другою в серії наукових комп'ютерів IBM 700/7000.
It was an improved version of the IBM 704 and the second member of the IBM 700/7000 series of scientific computers….

Двигун був поліпшеною версією довоєнного 4-циліндрового двигуна, для якого Тейлор побудував власну 4-ступінчасту коробку передач із синхронізаторами з використанням деяких фірмових деталей.
The engine was an improved version of the pre-war 4-cylinder and Taylor built his own synchromesh 4-speed gearbox using some proprietary components.

Внутрішня медицина є суб-спеціальності по-моєму і не поліпшена версія сімейної медицини: вони просто грають різні ролі.
Internal medicine is to be considered a sub-speciality in my opinion and not an enhanced version of a family medicine one: they just have different roles.

Головним завданням вже будуть не програми, засновані на поліпшених версіях старих технологій, а розуміння принципово нової парадигми.
The central challenge will no longer be to dream up new applications based on improved versions of old technologies, but to understand fundamentally new paradigms.