Що таке ПОЛІПШЕНУ Англійською - Англійська переклад

• improved
• better
• enhanced

Приклади вживання Поліпшену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь ласка, перевірте пізніше поліпшену версію.
Please check back later for a refined version.

Крім того, речовина забезпечує поліпшену перистальтику кишечника і бореться з паразитами.
The substance also improves intestinal peristalsis and fights parasites.

Як і очікувалося, Nexus 5 отримав поліпшену камеру.
So we have been hoping that the Nexus 5 would have a better camera.

Контролер DSP забезпечує поліпшену і економічно ефективне рішення з високою продуктивністю.
A DSP controller provides an improved and cost-effective solution with high performance.

Зміняться передні фари, які отримають поліпшену LED-оптику.
Re-designed front side headlamps, which get enhanced LED-optics.

Пакет має змінену і поліпшену VC, яка тепер має більше датчиків, ніж додані за умовчанням VC мав.
The package features a modified and enhanced VC which now has more gauges added than the default VC had.

Цей передовий диференціал з електронним управлінням гарантує поліпшену керованість і безпеку навіть на нерівній дорозі.
This smart electronic differential system guarantees better handling and safety even over uneven ground:.

SpaceX, друга компанія, розробляє поліпшену версію свого вантажного космічного апарату Dragon.
SpaceX, the other company, is developing an enhanced version of its cargo-carrying Dragon capsule- a super Dragon.

Третя версія надає поліпшену підтримку повідомлень(«швидких повідомлень») завдяки новим класів FlashHelper і FlashComponent.
Version 3 provides enhanced support for“flash messages” with its new FlashHelper and FlashComponent.

Інша зміна в деякі виправлення в короткі номери, Ви можете прочитати багато поліпшену документацію за наступним посиланням:.
The other change is some fixes in shortcodes, you can read the much improved documentation in the following link:.

Проте дослідницька команда планує побудувати поліпшену версію робота-водомірки, яка зможе ще й плавати, а також виконувати більш складні завдання, порівняно з тим.
But the research team already plans to build an upgraded version that can also swim and execute far more complex tasks.

В цілому, люди, яким належала якась тварина, частіше повідомляли про більшу фізичну активність, поліпшену дієту і відмінні рівні цукру в крові.
In general, people who owned any pet were more likely to report more physical activity, better diet and blood sugar at ideal level.”.

Ця конфігурація забезпечує поліпшену динаміку руху і більш високу бічне прискорення на дорозі, а також поліпшену тягу при прискоренні.
This configuration provides for enhanced driving dynamics and higher lateral acceleration on the road as well as improved traction when accelerating.

Розроблений з використанням інноваційних та ультрасучасних функцій новий апарат забезпечить поліпшену продуктивність і більш високу ефективність обслуговування клієнтів.
Designed with innovative and cutting-edge features new machine will provide better performance and higher efficiency of customer service.

Ця конфігурація забезпечує поліпшену динаміку руху і більш високу бічне прискорення на дорозі, а також поліпшену тягу при прискоренні.
This rear-biased configuration provides for enhanced driving dynamics and higher lateral acceleration on the road as well as improved traction when accelerating.

Розробники хотіли зробити геймплей схожим на Tomb Raider і використовували поліпшену версію рушія з власної гри- Gex 3, для створення тривимірного ігрового світу.
The staff aimed to develop gameplay similar to Tomb Raider and used an upgraded version of Gex 3's game engine to generate the three-dimensional game world.

Нові можливості включають поліпшену віртуалізацію, нову версію Active Directory, Internet Information Services 7. 5 і підтримку до 256 процесорів.
Version enhancements include new functionality for Active Directory, new virtualization and management features IIS 7.5, and support for up to 256 logical processors.

Версію 7. 4 було випущено 19 серпня 2018 року, додаючи автентифікацію з Інтелектуальним скануванням, налаштовуваний Режим читання та поліпшену Історію завантажень[1].
Version 7.4 was released on August 19, 2018, adding authentication with Intelligent Scan, customised Reader Mode and Download History improvements.[20].

Всі чотири сидіння забезпечать максимальний комфорт для водія і пасажирів, включаючи поліпшену регульованість, підігрів та охолодження, а також функцію масажу.
All four seats will provide the utmost comfort to the driver and passengers by including enhanced adjustability, heated and cooling functions, as well as a massage feature.

Konqueror отримав поліпшену підтримку миттєвих повідомлень, можливість відправлення файлів контактам та підтримку деяких протоколів обміну миттєвими повідомленнями(наприклад, IRC).
Konqueror was given better support for instant messaging contacts, with the capability to send files to IM contacts and support for IM protocols(e.g., IRC).

Інноваційні» молекули проявляють«унікальні оптичні та електрохімічні властивості, що налаштовуються», які відкривають поліпшену продуктивність пристроїв зберігання енергії.
Innovative” molecules demonstrate“uniquely tunable optical and electrochemical properties, which allow for enhanced performance of energy storage devices.”.

Аналіз може, наприклад, допомогти поліпшити експлуатаційні властивості, розробити подальший прогностичне обслуговування, підвищити точність визначення місця розташування і запропонувати поліпшену інформацію про пасажирів.
Analysis can e.g. help to improve operational performance, develop further predictive maintenance, sharpen location accuracy and to offer better passenger information.

Samsung вчора запустила мобільну платформу KNOX 2. 0 оголошений компанією з MWC події 2014, це дає бізнес-користувачам поліпшену захист і конфіденційність даних.
Samsung yesterday launched mobile platform KNOX 2.0 announced by the company since the MWC event 2014, this giving business users advanced data protection and privacy.

Таким чином, скориставшись послугами оцифровки креслень від компанії«Гільдія Інжиніринг», ви отримаєте не тільки їх точну, але навіть поліпшену електронну копію!
Thus, using the services of digitization of drawings from the company"Guild Engineering", you will get not only accurate but even the improved electronic copy!

Приймаючи зв'язування з усіма методами HTTP запиту(не тільки GET і POST, як у версії 1.1), специфікація WSDL 2. 0 пропонує поліпшену підтримку веб-сервісів REST, і її набагато простіше реалізувати[2].
By accepting binding to all the HTTP request methods(not only GET and POST as in version 1.1), WSDL 2.0 specification offers better support for RESTful web services, and is much simpler to implement.

Ми пропонуємо заміну застарілих елементів управління на більш нові, що в багатьох випадках тягне за собою великі можливості системи, поліпшену функціональність і підвищену безпеку.
We propose replacement of worn-out control elements for newer ones, which in many cases entails greater system capabilities, better functionality and greater security.

Нові функції включають в себе сітчасті градієнти, поліпшену підтримку SVG2 і CSS3, нові ефекти, інтерактивне згладжування для інструменту олівець, нового діалогу Об'єкта для управління всіма елементами малюнка і багато іншого.
New features include mesh gradients, improved support of SVG2 and CSS3, new path effects, interactive smoothing for the pencil tool, a new Object dialog to control all elements of drawing, and much more.

Об'єднання завдань управління і створення в одному інструменті в поєднанні зі здатністю керувати всіма типами серверів забезпечує поліпшену продуктивність для адміністраторів баз даних.
The integration of management and authoring in a single tool coupled with the ability to manage all types of servers provides enhanced productivity for database administrators.

У третьому кварталі ми відвантажили поліпшену продукцію за більшістю напрямів нашого виробництва, що привело до зростання продажів залізної руди на стійких ринках»,- повідомив Жан-Себастіан Жак, виконавчий директор Rio Tinto.
We have delivered improved production across the majority of our products in the third quarter, with a solid result at our Pilbara mines driving increased sales of iron ore into robust markets,” Rio Tinto CEO J-S Jacques said.

Проста безпосередня взаємодія з пристроями гарантує зручність підтримки однієї і тієї ж операційної системи навіть в автомобілі, для постійного перебування на зв'язку і безпечного водіння і означає відмінну якість життя на борту, а також поліпшену ергономіку.
Easy, immediate interaction with devices provides the convenience of maintaining the same operating system even in the car, for safe, simplified constantly connected driving, meaning great quality of life on board and improved ergonomics.