Що таке ПОЛІСІ Англійською - Англійська переклад

• policy
• polis

Приклади вживання Полісі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В полісі формувалася своя система цінностей.
As a policy formed its own system of values.

Розмір Страхової Суми вказується в Страховому Полісі.
The amount is specified in the insurance policy.

Остерігайтесь підробок, і нічого в полісі не виправляйте самі.
Beware of fakes, and nothing in the policy will not fix themselves.

Розмір Страхової Суми вказується в Страховому Полісі.
The insurance amount stated in the insurance policy.

Повінь виключається у полісі для домовласників і багатьох полісах комерційної власності.
Excluded under homeowners policies and many commercial property policies.

Про полісі необхідно подбати заздалегідь або придбати його на кордоні України.
On the policy should take care in advance or purchase it on the border of Ukraine.

У кого є приватний басейн, потрібно переконатися, що він згаданий в страховому полісі.
Those who have a private swimming pool, make sure that he is mentioned in the policy.

Та незалежно з якої сторони дивитися на це в строковому полісі, ви платите сталу суму на визначений період.
But regardless any way you look at it, in a term policy, you pay a fixed premium for a fixed term.

Вже на самому початку свого виникнення«політика» означала бажання та вміння жити разом у«полісі».
As early as at the beginning of its appearance,"politics" meant the desire and ability to live together in a polis.

Верховним органом управління в полісі завжди були народні збори, які вирішувати усі найважливіші питання.
Highmanagement body in the policy have always been popular meeting that the solution of allimportant issues.

ІІІ тип договору- застрахованими є особи(не більше 5), які на законних підставах керують одним ТЗ, зазначеним в полісі.
Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.

Довіра до центрального банку зміцнюється, а не пошкоджується, за допомогою досліджень та полісі рекомендацій, які він надає.
I also believe that the credibility of the central bank is enhanced, not damaged, by the quality research and policy recommendations it provides.

Ви згодні сплачувати вартість страхівки а страхова компанія в свою чергу погоджується сплатити збитки, визначені в полісі.
You agree to pay the premium and the insurance company agrees to pay losses as defined in the policy.

Якщо у вас є медична страховка, то, перш ніж викликати лікаря, треба зателефонувати за вказаним у полісі телефону і потім виконувати вказівки страхової компанії.
If you have health insurance, then, before you call a doctor, you must call the phone listed in the policy, and then follow the instructions of the insurance company.

Договір ІІІ типу- застрахованими є особи(не більше 5), які на законних підставах керують транспортним засобом, вказаним в полісі.
Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.

Страхування відповідальності вказаної в полісі особи або однієї з вказаних у ньому осіб, що на законних підставах експлуатує транспортний засіб, вказаний в полісі.
Liability insurance of the party, mentioned in the policy, or one of them, mentioned herein, who on legal grounds uses the motor vehicle, determined in the policy.

Й тип договору- застрахованою вважається відповідальність будь-якої особи, яка на законних підставах керує автомобілем вказаним в полісі.
Agreement of the first type: insured is the responsibility of any person who legally controls the vehicle listed in the policy.

Експерти Програми«U-LEAD з Європою» підготували полісі-записку щодо окремих проблем надання послуг з реєстрації бізнесу та нерухомості через центри надання адміністративних послуг.
U-LEAD with Europe experts have prepared a policy note on specific problems of business and real estate registration service delivery through administrative service centres.

У разі смерті застрахованої особи страхові виплати проводяться законному спадкоємцю або конкретній особі, що зазначена в полісі.
In the case of death of an insured person the insurance payments are made to the legal heir or a specific person specified in the policy.

Очевидно, що подібний вид страхування набагато зручніше для туриста, якого достатньо зателефонувати за телефоном, вказаним у полісі, і отримати необхідну допомогу в межах страхової суми.
It is obvious that this type of insurance is much more convenient for a tourist who just calls the phone number listed in the policy and gets the necessary assistance within the insurance amount.

Це принесе користь вам компенсацію суми, передбаченої в страховій компанії при деяких конкретних обставинах, зазначених у полісі.
This will benefit you from a compensation amount provided by the insurance company under some specific circumstances mentioned in the policy.

Крім того, характер їх змінювався залежно від регіону країни, так як в кожному полісі мали своїх, більш шанованих богів і героїв, від яких, як вірили греки, відбулося населення.
In addition, their character changed depending on the region of the country, since in each policy they had their own, more revered gods and heroes, from whom, as the Greeks believed, the population took place.

Й тип договору- застрахованою вважається відповідальність конкретних осіб(не більше 5), на законних підставах керують одним автомобілем вказаним в полісі.
Agreement of the third type: the insured is a person(not more than 5), which legally drives the vehicle listed in the policy.

Попередній дозвіл страховик, як правило, потрібно, якщо очікувана вартість лікування, ймовірно, буде вище встановленої сумі, зазначеній у полісі формулюванням, це часто досить низька, в сотні фунтів.
Prior authorization by the insurer is normally required if the expected cost of treatment is likely to be above a fixed amount set out in the policy wording, this is often quite low, in the hundreds of pounds.

Покриття збитків або шкоди товарам, що перевищує мінімальні суми, встановлені законом, аж до максимальної вартості, зазначеної в полісі.
Additional coverage for loss of or damage to goods, over and above the minimal legal amounts and up to the maximum value declared in the policy.

Раніше Агентство США з міжнародного розвитку співпрацювало з Міністерством охорони здоров'я через проект Полісі в розробці сильної політичної інфраструктури для просування покращення послуг планування сім'ї та репродуктивного здоров'я.
Previously, USAID worked with the Ministry of Health, through the Policy Project, to develop a strong policy infrastructure to promote improved family planning and reproductive health services.

За таким договором застрахованою вважається відповідальність будь-якої особи, що на законних підставах керує транспортним засобом, вказаним у полісі.
Under such agreement the liability of any person legally driving the vehicle specified in the policy is deemed insured.

Проксенія- своєрідне дипломатичне представництво: іноземцю за особливі заслуги надавались певні почесні права в грецькому місті-полісі, включаючи право на торгівлю без мита, в'їзду та виїзду без перешкод.
Proxeny was diplomatic relation of a special kind: the stranger was awarded, for his special merits, with certain honorable rights in the Geek polis(city-state), including the right of free-of-taxation trade, free entry and departure.

Агента, наприклад, припускає, що на додаток до страхування змісту, ви повинні переконатися, що у вас є достатньо страхування цивільної відповідальності у вашому страховому полісі.
An agent, for example, would suggest that in addition to the contents insurance, you need to make sure you have adequate liability coverage on your policy.

Папа Венедикт XVI пригадує нам, що«кожен християнин є покликаний до цієї любові, у спосіб що відповідає його покликанню і залежно від ступеня впливу, яким він володіє у полісі.
Pope Benedict XVI noted that“every Christian is called to practice charity in a manner corresponding to his vocation and according to the degree of influence he wields in the polis.