Що таке ПОЛІТВ'ЯЗНІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• political prisoners and

Приклади вживання Політв'язнів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дехто з колишніх політв'язнів та.
By some former political prisoners and has.

Підтримувати політв'язнів та їхні сім'ї.
We support prisoners and their family.

Родини політв'язнів та військовополонених отримали понад 17 мільйонів держдопомоги.
Families of political prisoners and prisoners received more than 17 million Minot.

Звільнення 35, а потім 76 українських політв'язнів та військовополонених, є великими успіхами.
The releases first of 35, then of 76 Ukrainian political prisoners and prisoners of war are great successes.

Українських політв'язнів та військовополонених повернулися додому!
Political prisoners and prisoners of war returned to Ukraine!

У російських тюрмах Різдво за ґратами зустрічають близько 70 політв'язнів та 24 військовополонені українські моряки.
Nearly 70 political prisoners and 24 sailors-prisoners of war celebrated Christmas in Russian prisons.

Від українського парламенту ми очікуємо прийняття закону про захист та підтримку політв'язнів та їх родин….
We expect the Ukrainian Parliament to adopt a law on the protection and support of political prisoners and their families….

Привертайте увагу державних діячів та лідерів думок до проблеми політв'язнів та закликайте їх тиснути на Кремль.
Draw the attention of statesmen and opinion makers to the issue of political prisoners and call on them to put pressure on the Kremlin.

На початку березня між представниками політв'язнів та головою профспілки атестованих працівників ОВС Г.
At the beginning of March representatives of the political prisoners and the head of the internal affairs bodies certified officers trade union H.

Перший віце-спікер також відзначила важливу ініціативу Президента України щодо підтримки політв'язнів та членів їхніх сімей.
The First Vice-Speaker has also made reference to an important initiative of the Ukrainian President towards supporting the political prisoners and their families.

Так само під час виступу лідер гурту Святослав Вакарчук згадав українських політв'язнів та бійців, які захищають Україну, і також присвятив їм окрему композицію.
Svyatoslav Vakarchuk, leader of the band, also mentions Ukrainian political prisoners and fighters who defend Ukraine, as well as singles out a separate composition.

Все, що ми робимо і повинні зробити- має бути сконцентровано на звільненні наших хлопців військовополонених, як і інших політв'язнів та заручників».
Everything we do and must do- should be focused on freeing our prisoners of war, as well as political prisoners and hostages.”.

Саме така позиція і дає нам безперечне право вимагати негайного звільнення політв'язнів та припинення політичних репресій в Україні.
Taking this kind of position gives us an indisputable right to demand the immediate release of political prisoners and a halt to political repressions in Ukraine.

Для вирішення цього питання правозахисники нещодавно підготували концепт стратегії, який теоретично полегшив би роботу зі звільнення політв'язнів та полонених.
In order to resolve this issue, human rights activists recently prepared a concept strategy that would theoretically make it easier to free political prisoners and other captives.

Глава держави обговорив боротьбу проти Росії-агресора, війну на Донбасі, звільнення політв'язнів та питання вступу України в ЄС і НАТО.
The head of state discussed the fight against the Russian aggressor, the war in the Donbass, the release of political prisoners and the question of Ukraine's accession to the EU and NATO.

Також ми чекаємо, що відповідні зміни будуть прийнятті в бюджеті, і родини політв'язнів та ті люди, які сьогодні за гратами, піддавались тортурам, втратили своє здоров'я….
We also expect that the corresponding changes will be adopted in the budget, and the families of political prisoners and those who have been tortured, lost their health today….

Українські громади з різних частин Нової Зеландії взяли участь у міжнародній кампанії на підтримку українських політв'язнів та, зокрема, виступили з вимогами звільнення Олега Сенцова.
Ukrainian communities from different parts of New Zealand have joined the international campaign to support Ukrainian political prisoners and, in particular, called for the release of Oleg Sentsov.

Росія повинна негайно звільнити всіх українських політв'язнів та поважати суверенітет і територіальну цілісність України»,- заявило посольство США на своїй сторінці у Twitter.
Russia should release all Ukrainian political prisoners immediately and respect Ukraine's sovereignty and territorial integrity," the U.S. Embassy to Ukraine said on Twitter on Tuesday.

За словами урядовця, найголовнішими темами, які обговорюються з партнерами за«нормандським форматом», є питання безпеки, звільнення заручників і політв'язнів та розгортання миротворчої місії.
According to the government official, the most important issues discussed among partners in the"Normandy format" include security, the release of hostages and political prisoners and the deployment of a peacekeeping mission.

Судді постановили звільнити з тюрми 9 політв'язнів та відновили мандати 12 депутатам від опозиції, які звинувачують главу держави в корупції, зловживанні владою та порушенні прав людей.
The judge ruled to release from prison the 9 political prisoners and restored the mandates of 12 MPs from the opposition who accuse the President of corruption, abuse of power and violation of human rights.

У зв'язку із цим було наголошено на необхідності активізації зусиль світової спільноти задля забезпечення негайного й безумовного звільнення всіх українських політв'язнів та пошуку зниклих безвісти.
During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.

Досить швидко перетворилася на мандрівний піар-майданчик опозиційних лідерів, що конкурують між собою, а гасла про звільнення політв'язнів та її особисто під час«повстанських заходів» лунають щораз тихіше.
Campaign quickly transformed into a travelling promotion platform for the opposition leaders, who are competing amongst themselves, while slogans for the release of political prisoners and her in particular during these“insurgent actions” ring ever more quietly.

У цьому ж контексті наголосили на необхідності приєднання зусиль міжнародного співтовариства задля забезпечення безумовного та негайного звільнення всіх українських політв'язнів та пошуку тих, хто зник безвісти.
During the meeting they discussed the necessity to activate the efforts of the international community to ensure the immediate and unconditional release of all Ukrainian political prisoners and to search for missing persons.

Постійно виступає на захист конкретних людей- політв'язнів та інших переслідуваних з політичних мотивів, клопочеться за них, як відкрито, так і приватно, протестує проти конкретних випадків порушень прав людини в СРСР та інших країнах.
Began speaking out in defense of concrete people, the political prisoners and other people pursued for political reasons, cares for them both publicly and in private, protests against concrete cases of human rights violations in the USSR and other countries.

Ми просимо вас послідовно залишатись на цій позиції і звернутися до російського Уповноваженого з прав людини з вимогою негайного звільнення українських політв'язнів та засудити це порушення прав людини.
We request that you remain consistent to this position by addressing Russia's Commissioner for Human Rights, demanding immediate release of Ukrainian political prisoners and condemning this violation of human rights.

В уряді Канади відзначають, що уряд Білорусі досягнув прогресу в ключових областях, в тому числі щодо звільнення політв'язнів та проведення президентських виборів в жовтні 2015 року, які засвідчили більш суворе дотримання міжнародних норм і не був позначені насильством і залякуванням, що спостерігалося на минулих виборах.
It also reflects Canada's acknowledgment that the Government of Belarus has made progress in key areas in recent months, including the release of political prisoners and conducting a presidential election in October 2015, which demonstrated greater adherence to international norms and was not marked by the levels of violence and intimidation seen in past elections,” the announcement said.

Нагадаємо, раніше перший віце-спікер Верховної Ради Ірина Геращенко озвучила 23 імені затриманих в Україні громадян Росії, яких готові обміняти на українських політв'язнів та незаконно утримуваних на Донбасі.
We will remind, earlier the first Vice-speaker of the Verkhovna Rada Iryna Gerashchenko announced on 23 behalf of the detainees in Ukraine Russian citizenswho are willing to exchange for Ukrainian political prisoners and illegally detained in the Donbas.

Цього року до акції“Порожні стільці” в Києві приєднаються не лише правозахисники, громадські та культурні активісти, а й політики та дипломати, аби висловити свою підтримку українським заручникам Кремля та їхнім рідним, а також продемонструвати спільність зусиль, спрямованих на звільнення українських політв'язнів та полонених.
This year, not just human rights activists, public and cultural figures, but also politicians and diplomats will be joining the“Empty Chairs” Campaign in Kyiv to express their support to the Ukrainian hostages of the Kremlin and their relatives, as well as to demonstrate the mutual efforts aimed to advance the release of Ukrainian political prisoners and captives.

Надважлива зустріч із керівництвом відомства федеральної канцлерки Німеччини для ще більш тісного особистого залучення Анґели Меркель у процес визволення кримськотатарських політв'язнів та деокупації Криму",- зазначив посол.
A high-level meeting with the leadership of the Federal Chancellery of Germany for an even closer personal involvement of Angela Merkel in the process of freeing Crimean Tatar political prisoners and the de-occupation of the Crimea,” he wrote.

Ніяких волонтерів та політв'язнів.
Not prisoners and not volunteers.