Приклади вживання Політв'язень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бекірова Політв'язень.
Політв'язень польських тюрем.
For Polish political prisoners.Звичайно, вона політв'язень.
So, she's a prisoner.Політв'язень комуністичного режиму.
Її лідером став політв'язень Л.
Its leader became a political prisoner I.
Люди також перекладають
Політв'язень, що став президентом.
The prisoner who became president.Останній політв'язень залишив острів 1991 року.
The last political prisons left this island in 1991.Політв'язень, що став президентом.
A political prisoner becoming President.Останній політв'язень залишив острів 1991 року.
The last political prisoners left the island in 1991.І ніби в кінці квітня політв'язень відновив харчування.
And like at the end of April, the prisoner resumed eating.Голодування Сенцова не закінчиться так, як хоче політв'язень- Фейгін.
І начебто наприкінці квітня політв'язень відновив харчування.
And like at the end of April, the prisoner resumed eating.Український політв'язень Павло Гриб потребує негайної операції- омбудсмен.
Ukrainian prisoner Hryb in Russia needs urgent medical care- Ukrainian ombudsperson.Політв'язень відмовився брати участь в"засіданні" за допомогою відеоконференції.
The political prisoner refused to participate in a court"session" by videoconference.Василь Барвінський- син Олександра Барвінського, відомий композитор, політв'язень ГУЛАГу.
Vasyl Barvinsky- Oleksandr Barvinsky's son, a well-known composer, a GULAG prisoner.Журналіст Вікторія Івлєва нагадала, що політв'язень голодує вже 87 днів.
Journalist Victoria Ivleva reminded that the political prisoner has been starving for already 87 days.Політв'язень протестує проти свого вироку і репресій щодо кримських татар.
The political prisoner protests against his sentence and Денісова зазначила, такий крок означає, що політв'язень знаходиться у критичному стані.
Denisova noted that such a move means that the political prisoner was in critical condition.Журналіст зазначив, що політв'язень«виглядає виснаженим, але тримається міцно».
Сам політв'язень пояснив, чому змушений був припинити своє голодування, яке тримав більше 140 днів.
The political prisoner himself explained why he had to end his hunger strike, which he held for more than 140 days.В очікуванні кремлівського судилища політв'язень Павло Гриб на межі життя і смерті.
Waiting for Денісова зазначила, що політв'язень знаходиться на межі, оскільки його мозку і серцю не вистачає кисню.
Denisova noted that the political prisoner is on Втім, для мене вона, в першу чергу, не великий політик,не лідер опозиції, не політв'язень.
But for me, first of all, she is not Політв'язень також звернувся із проханням, щоб у разі смерті, вивезти його тіло з території окупованого Криму.
The political prisoner also requested that, in У листуванні з президентом політв'язень наголосив, що вважає за честь бути одним із тих, за кого бореться наша країна.
In correspondence with Євген Сверстюк- політв'язень радянського режиму, український письменник, філософ, президент Українського ПЕН-клубу.
Yevhen Sverstiuk was a political prisoner of the Soviet regime, Ukrainian writer, philosopher, president of Ukrainian PEN-club.Вона зазначила, що такий крок означає, що політв'язень знаходиться у критичному стані й вимагала прискорити процес її допуску до Сенцова.
She noted that such a move means that the political prisoner was in a critical condition and demanded to speed up За словами Курбедінова, політв'язень«тримається відмінно, настрій і налаштованість рішучі», здоров'я Руслана Зетуллаєва прийшло в норму.
According to Kurbedinov, the political prisoner«is holding on great, feels determined and decisive», Ruslan Zeitullayev's health condition got back to normal.
