Що таке ПОЛІТИЧНОГО В'ЯЗНЯ Англійською - Англійська переклад

• political prisoner
• the political felon

Приклади вживання Політичного в'язня Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колишнього політичного в'язня.
A former political prisoner.

Сімнадцять років тому лікар Ферейдун Батмангхелідж відбував тюремний термін в якості політичного в'язня в Ірані.
Years ago, Dr. Fereydoon Batmanghelidj was serving a jail sentence as a political prisoner in Iran.

Визначення політичного в'язня».
The definition of political prisoner”.

Але правда життя політичного в'язня, особливо якщо він оголосив голодування, зовсім протилежна".
But the truth of life for a political prisoner, even for one on a hunger strike, is the opposite.

Сьогодні у нас стало на одного політичного в'язня більше.
So, we have one more political prisoner.

Наприклад, звільнення політичного в'язня або звичайних дітей, які вмирали від голоду.
An example is the release of a political prisoner or ordinary children who were starving to death.

Це перший український фільм про першого політичного в'язня російського ГУЛАГу.
This is the first Ukrainian film about the first political prisoner of the Russian Gulag.

Багато разів я замислювався над тим, як сталося, що я отримав номер 31- перший номер польського політичного в'язня.
I have wondered many times how it happened that I was given number 31, the first number of a Polish political prisoner.

Потім Денісову не допустили до українського політичного в'язня Романа Сущенка у Москві.
Homo Denisova was not allowed to the Ukrainian political prisoner of the Roman Sushchenko Moscow.

Її чоловік давно помер, її дні політичного в'язня в минулому і основні трактати анархізму написані нею багато років тому.
Her husband is long dead, her days as a political prisoner are in the past and her major anarchist treatises were written many years ago.

Крім того, наприкінці липня ц. р. керівництво Білорусі звільнило ще одного політичного в'язня, а саме- екс-кандидата у президенти країни В.
Besides, since the end of July, the leadership of Belarus has released another political prisoner- namely, the ex-presidential candidate V.

Експертна рада казахстанських правозахисників, ініційована альянсом«Tirek», надала Максату Досмагамбетову статус політичного в'язня.
The Council of Experts of Kazakh human rights activists, established by the‘Tirek' Alliance, granted Maksat Dosmagambetov the status of political prisoner.

Під час конференції також учасники взяли участь у акції підтримки кримського політичного в'язня Едема Бекірова, який незаконно утримується Росією.
During the conference, the attendants took part in the rally to support the Crimean political detainee Edem Bekirov illegally imprisoned by Russia.

Нагадаємо, політичного в'язня Кремля Олександра Кольченка шантажують у в'язниці сім'єю і пропонують підписати паспорт громадянина РФ.
We will remind, a political prisoner of the Kremlin Alexander Kolchenko blackmailing the prison's family and asked to sign the passport of the citizen of the Russian Federation.

Знову ж таки, як і його батько, Рагіп- хто провів три з половиною років в якості політичного в'язня в Югославії- Джака не той чоловік, який тікає чи ховається.
Then again, like his father, Ragip- who spent three and a half years as a political prisoner in Yugoslavia- Xhaka is not a man who runs or hides.

Міжнародний авторитет УНР, радикально поліпшений завдяки загальній амністії 1963 року, вже не потребував іншої реакції на лист колишнього політичного в'язня.
The international credibility of the UPR, radically improved thanks to a general amnesty in 1963, did not need another response to a letter from former political prisoner.

Якщо у вас буде можливість побувати в колишній берлінській тюрмі Штазі, візьміть у гіди колишнього політичного в'язня, який пояснить, як це працювало.
If you have the occasion, do visit the former Stasi prison in Berlin and attend a guided tour with a former political prisoner who will explain to you how this worked.

Мумінє Салієва, дружина політичного в'язня Сейрана Салієва, правозахисниця і засновниця«Кримського дитинства»- ініціативи, що спрямована на надання допомоги дітям в окупованому Криму.
Mumine Salieva, a wife of political prisoner Seiran Saliev, is a human rights activist and founder of‘Crimean Childhood'- initiative aimed at providing assistance to children in the occupied Crimea.

Фундація також виступила на захист Мухтара Аблязова, колишнього міністра енергетики і політичного в'язня, котрий розійшовся у поглядах з Президентом Назарбаєвим.
The Foundation also took steps in aim to defend Mukhtar Ablyazov, former Minister for Energy and political prisoner, who were at loggerheads with President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.

Виявляється, що наприкінці 2013 року Янукович захищав верховенства права України, в той час як ЄС намагався використати всі свої важелі, щоб звільнити політичного в'язня Тимошенко.
In late 2013, Yanukovych, it would thus appear, was defending Ukraine's rule of law while the EU was trying use its leverage to get the political felon Tymoshenko out of jail.

Під час заходу будуть представлені й обговорені справи Олега Сенцова, українського режисера і нинішнього політичного в'язня у Російській Федерації, а також інших«заручників Кремля».
During the event the cases of Mr Oleg Sentsov, Ukrainian filmmaker and the current political prisoner in the Russian Federation, as well as other'hostages of the Kremlin', will be presented and discussed.

Багато спостерігачів, у тому числі високопоставлені американські і європейські чиновники, вважають, що Тимошенко стала жертвою політичного переслідування, а тому визначають її в якості політичного в'язня.
Many observers, including senior American and European officials, are of the view that Tymoshenko was subjected to a politicized prosecution and thus qualifies as a political prisoner.

Я нещодавно досліджувала це у своїй роботі«Подорож у страх» про мою подорож до місця, де мого дідуся утримували як політичного в'язня, і намагалася порівняти, як переплітаються колективна та приватна пам'ять.
I have recently explored it in my work“A Trip To Fear” about my trip to the place, where my grandpa was kept as a political prisoner to compare and intertwine collective and private memory.

Однак омбудсмен відмовився відвідати Атабека у в'язниці, а лише послався на висновки прокуратури і МВС, які не побачили порушень прав політичного в'язня.
However, the Ombudsman refused to visit Atabek in prison, and only referred to the findings of the Prosecutor's Office and the Interior Ministry, whose workers did not detect any violations of the political prisoner's human rights.

Павєл Ходорковській був сином найбагатшої людини Росії- власника четвертої найбільшої нафтової компанії у світі, нині- головного політичного в'язня Росії й особистого ворога Владіміра Путіна Міхаіла Ходорковского.
Pavel Khodorkovsky is the son of Mikhail Khodorkovsky- once Russia's richest man and owner of the world's fourth largest oil company and now an important political prisoner in Russia and personal enemy of President Vladimir Putin.

ООН, Європарламент, ОБСЄ, США і міжнародні правозахисні організації протягом кількох років неодноразово зверталися до влади Казахстану з вимогою звільнити політичного в'язня Володимира Козлова.
For several years, the UN, the European Parliament, the OSCE, the United States, international human rights organisations have repeatedly appealed to the Kazakh authorities, demanding an early release of political prisoner Vladimir Kozlov.

Також представники робочої групи звернулися до Президента України Володимира Зеленського з пропозицією привітати з новорічними святами кожного цивільного заручника, полоненого та політичного в'язня в РФ, Криму та в ОРДЛО, щоб вони відчули, що їх пам'ятають на найвищому рівні у державі.
The representatives of the working group also urged President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy to congratulate every civilian hostage, captive and political prisoner in the Russian Federation, Crimea and ORDLO on New Year's holidays so that they can feel that they are remembered at the highest level in the country.

Точніше- для тих українських опозиціонерів та їхніх симпатиків, хто сподівався обговорити під час наступної, квітневої сесії перспективи статусу політичного в'язня для Юлії Тимошенко та Юрія Луценка.
More precisely, it hurts those Ukrainian members of the opposition and their supporters who had hoped that there would at least be a discussion on granting the status of political prisoner to Yulia Tymoshenko and Yuriy Lutsenko at the April session.

У Єгипті звільнено 34 політичних в'язня.
At least 34 political prisoners were released.