Що таке ПОЛІТВ'ЯЗНЕМ Англійською - Англійська переклад

• political prisoner

Приклади вживання Політв'язнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи вважаєте Ви її політв'язнем?
Are you seen as a prisoner?

Меморіал" визнав українця Литвинова політв'язнем.
Ukrainian citizen Litvinov recognized as political prisoner.

До листопада 1931 року Дмитро Сергійович був політв'язнем у Соловецькому таборі особливого призначення.
Till November, 1931 Dmitry Sergeyevich was a political prisoner in the Solovki labor camp.

Я був першим українським політв'язнем.
I was the first Ukrainian political prisoner.

Російський"Меморіал" вважає українського активіста Балуха політв'язнем.
Russian Memorial considers Balukh to be political prisoner.

Луценко:«Вважаю себе політв'язнем».
Romeva:'I consider myself a political prisoner'.

Міжнародні правозахисні організації визнали його політв'язнем.
International human rights organisations recognised him a political prisoner.

Російська правозахисна організація"Меморіал" визнала українця політв'язнем й вимагає його негайного звільнення.
The"Memorial" Russian human rights organization recognized him as a political prisoner and demanded his immediate release.

За тих часів кожен шостий арештант федеральної в'язниці був політв'язнем.
At the time one out of six inmates held in United States' federal prisons was a conscientious objector.

Заснована дисидентом і колишнім політв'язнем блогером Еміном Міллі 2013 року, видання публікує новини азербайджанською, англійською та російською мовами.
Founded by dissident blogger and former political prisoner Emin Milli in 2013, Meydan TV publishes news in Azerbaijani, English, and Russian.

Врятував лікар, який теж був політв'язнем.
I went to a doctor[who] was also a prisoner.

Його діяльність на підтримку свободи слова та доступу до інформації зробила його політв'язнем.
His work in advancing freedom of expression and access to information is believed to be the cause for his imprisonment.

Десять років листування Міжнародної амністії, Група 11, з українським політв'язнем Зеновієм Красівським».
Ten Years of Correspondence between Amnesty International, Group 11, and a Ukrainian Political Prisoner, Zinovii Krasivskyj.

Внесений до реєстру"іноземних агентів" правозахисний центр"Меморіал" визнав Олега Сенцова політв'язнем.
Introduced in the register of“foreign agents” Human Rights Centre“Memorial” recognized Oleg Sentsov as political prisoner.

Президент Франції Еммануель Макрон закликав Росію терміново вирішити ситуацію з українським політв'язнем Олегом Сенцовим, стан здоров'я якого«небезпечно погіршується».
French President Emmanuel Macron urged Russia to urgently resolve the situation with the Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov, whose state of health"is dangerously worsening".

Amnesty International і російський правозахисний центр"Меморіал" визнали Сенцова політв'язнем.
Amnesty International and Russian human rights center Memorial recognised Sentsov prisoner of conscience.

Правозахисний центр«Меморіал» визнав політв'язнем аспіранта МДУ, уродженця Нижньокамська, Азата Міфтахова, якого звинувачують у виготовленні вибухівки та напад на офіс“Єдиної Росії”. Про це повідомляє«Медуза».
All-Tatar community center made a statement in protecting of Azat Miftakhov, graduate student of Moscow state university, Nizhnekamsk native, as reported by Azatliq Radiosi.

Тут одружився з жінкою, яка теж була політв'язнем.
He married an Austrian lady who was also a refugee.

За словами Куркчі, виплати мали розпочатися вже у серпні цього року, але загальмувалися через відсутність в українському законодавстві критеріїв визначень, хто є політв'язнем.
According to Kurkchi, payments were supposed to start as early as August of this year, but they were slowed down due to the absence of criteria in Ukrainian legislation to determine who is a political prisoner.

Визнання особи політв'язнем або переслідуваним з політичних мотивів не означає ані згоди ПЦ«Меморіял» з його поглядами і висловлюваннями, ані схвалення його висловлювань або дій.
Recognizing a person as a political prisoner or being persecuted for political reasons does not mean either the consent of HRC"Memorial" with his views and statements, nor the approval of his statements or actions.

Але якщо вона вирішить поїхати до Росії, Меркель також маєвідвідати в'язницю суворого режиму«Білий ведмідь» і зустрітися з українським політв'язнем Олегом Сенцовим».
But if she decides to go to Russia, Merkel should also visit the high-security prison‘Polar Bear' and meet the Ukrainian political prisoner Oleg Sentsov.”.

У Бундестазі група учнів зустрілися із депутатом парламенту Арнольдом Ваацем, колишнім політв'язнем та східнонімецьким дисидентом, який став відомим завдяки постійній підтримці держав, які здобули незалежність від домінуючої над ними Росії.
In the Bundestag, the group met with MP Arnold Vaatz, a former political prisoner and Eastern German dissident, known for his continuous support for the states which have regained independence from Russian domination.

А наприкінці цього ж року активні греко-католики утворили Комітет захисту прав Української Католицької Церкви на чолі з колишнім політв'язнем Іваном Гелем.
At the end of that year, active Greek Catholics set the Committee for the Protection of the Rights of the Ukrainian Catholic Church led by former political prisoner Ivan Hel.

Заснована дисидентом і колишнім політв'язнем блогером Еміном Міллі 2013 року,[2] видання публікує новини азербайджанською, англійською та російською мовами.[3] У травні 2013 року Meydan TV оголосив про плани мовлення через турецький супутник"Турксат".
Founded by dissident blogger and former political prisoner Emin Milli in 2013,[2] Meydan TV publishes news in Azerbaijani, English, and Russian.[3] In May 2013, Meydan TV announced plans for broadcasting simultaneously through the Turkish Turksat communications.

Як уже повідомлялося, два місяці голодування, котрі сколихнули України і багатьох людей в усьому світі, зробили Олега Сенцова політв'язнем №1 у путінській Росії.
As previously reported, two month hunger strike that rocked Ukraine and many people around the world have made a political prisoner Oleg Sentsov No. 1 in Putin's Russia.

Постійний Представник Президента України в АР Крим Антон Кориневич зустрівся зі звільненим політв'язнем Кремля харків'янином Олександром Стешенком, який був затриманий у квітні 2018 року окупаційною владою Криму та незаконно засуджений до двох років позбавлення волі нібито за підпал будинку муфтія Криму Еміралі Аблаєва.
The Permanent Representative of the President of Ukraine in the AR of Crimea Anton Korynevych met with the released political prisoner of the Kremlin from Kharkiv Oleksandr Steshenko, who was detained in April 2018 by the occupying authorities of Crimea. He was sentenced illegally to two years of imprisonment for allegedly burning down the house of the Crimean mufti Emirali Ablaev.

Прихильники Давіда Равело, члена центрального комітету Компартії, який відбуває 18-річний термін покарання за замах на вбивство посадовця муніціпалітету, стверджують, що він є політв'язнем, який був незаконно притягнутий до кримінальної відповідальності.[1].
Supporters of David Ravelo, a member of the PCC's central committee who is serving an 18-year sentence for plotting to murder a municipal official, contend that he is a political prisoner who was prosecuted illegitimately.[8].