Що таке ПОЛІТИКУМІ Англійською - Англійська переклад

• politics
• political circles
• policy

Приклади вживання Політикумі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політикумі протягом останніх років.
Politics in recent years.

Про що ми маємо говорити у політикумі?
What's there to talk about in politics?

Політикумі протягом останніх років.
Policies in recent years.

Вистачає їх і в українському політикумі.
It's also important in Ukrainian politics.

Політикумі протягом останніх років.
Policy throughout the years.

Що зараз відбувається в українському політикумі?
What's Going On in Egyptian Politics?

Політикумі протягом останніх років.
Policymakers in recent years.

Є дуже велика принципова помилка в нашому політикумі.
There is, Sir, one great error in our legislation.

Політикумі протягом останніх років.
Of politicians in recent months.

Який баланс сил у грузинському політикумі сьогодні?
What is the balance of power in Georgian politics today?

Політикумі протягом останніх років.
The policy in the past few years.

Для зміцнення свого домінуючого положення у місцевому політикумі М.
In order to strengthen its dominating position in the local political circles, M.

Політикумі протягом останніх років.
Politicians in the recent months.

Дотепер честь або безчестя не є поняттями, які отримали силу в українському політикумі.
So far honor or shame have not entered into Ukrainian politics.

Але найближчими місяцями ми ще побачимо значні зміни в політикумі і в соціумі.
Over the next few years we will see big changes in political and financial circles.

Зараз ми бачимо яскраві приклади цього в політикумі-політології, в економіці, навіть в консультаційному і сервісному бізнесі.
Now we can observe vivid examples of this in politics, economy, even in the consulting and service business.

Проста людина, побачивши це дійство, скоріш за все, остаточно розчарується у політикумі своєї країни і владі загалом.
A simple man, seeing this action, most likely, will finally be disappointed with the politics of his country and the authorities in general.

Хоча, безумовно, в 2019-м Москва спробує зробити все, для того, щоб посилити і без того чималий свій вплив в українському політикумі.
Although, of course, in 2019 Moscow will try to do everything in order to strengthen its already considerable influence in Ukrainian politics.

Однак, в українському політикумі та подекуди у світі ще залишились люди, які вважають, що потік інформації можна контролювати і навіть цензурувати.
There are those in political circles both in Ukraine and outside who feel this deluge of information can be controlled and even censored.

Прихід в уряд іноземців продемонстрував їхню неспроможність протистояти бюрократизму та ще більше виявив відсутність кадрового потенціалу в українському політикумі.
Appearance of foreigners in government demonstrated their inability to resist the bureaucracy and further revealed the lack of qualified human resources in Ukrainian politics.

Більш того, в політикумі активно обговорюється ймовірність розпуску Верховної ради і оголошення дострокових парламентських виборів.
In addition, Ukrainian political circles are actively discussing the possibility of dissolving the Verkhovna Rada and announcing early parliamentary election.

Не створили на базі НРУ єдиної потужної ідеологічної партії, яка світоглядно стояла б на позиціях україноцентризму й була б спроможна успішно протидіяти КПУ та іншим проросійським силам в українському політикумі;
They did not create one strong ideological party on the basis of the People's Movement that would be Ukraine-centric and capable of resisting the Communist Party of Ukraine and other pro-Russian forces in Ukrainian politics;

Однак, в українському політикумі та подекуди у світі ще залишились люди, які вважають, що потік інформації можна контролювати і навіть цензурувати.
However, in Ukrainian politics and even in some places in the world still people who believe that the information flow can be controlled and even censor.

Тобто, коли припустити, що лист таки написаний Тимошенко особисто або з її відома, то це свідчило б, що вона серйо­­зно занепокоїлася своїми персональними політичними перспективами в контексті тієї нової реальності, яка формується в українському політикумі.
In other words, if one assumes that the letter was indeed written personally by Tymoshenko or with her knowledge, this would be evidence that she is seriously concerned with her own political prospects in the new reality, which is forming in Ukrainian politics.

Можливо, ажіотаж в українському політикумі навколо Мінських домовленостей спостерігається ще й тому, що відповідна роз'яснювальна робота Адміністрації Президента і МЗС є недостатньою.
Perhaps the hype in Ukrainian politics around the Minsk Agreements is also because the explanatory work of the Presidential Administration and the Ministry of Foreign Affairs is insufficient.

Культивування у вищому політикумі РФ інертності та покірності як«взірцевих» особистісних рис високопосадовців у контексті перспектив їхнього тривалого перебування при владі й подальшого кар'єрного зростання.
Cultivation in higher political circles of the RF of inertia and resignation as“model” personality traits of high-ranking officers in the context of prospects for their long stay in power and further career growth.

При цьому слід зазначити, що в ізраїльському політикумі є й ті, хто вважає, що договір з Іраном віддаляє іранців від створення атомної бомби в більшій мірі, ніж це зробила б ізраїльська повітряна атака на іранські ядерні об'єкти.
It should be noted that in Israeli political circles, there are those who believe that the Agreement with Iran takes away the Iranians from building a nuclear bomb to a greater extent than an Israel's air attack on Iranian nuclear facilities could do.

В українському політикумі, як у гігантському чорному котлі, відбувається постійне вариво всіляких ідей і концепцій, часто з приправою приватного інтересу великого бізнесу та дрібкою особистої вигоди того чи іншого чиновника.
In Ukrainian politics, as in a giant black cauldron, there is a constant brew of all sorts of ideas and concepts, often with the spice of private interest of big business and a pinch of personal profit of this or that official.

У підсумку, в українському політикумі склалася ситуація, коли критикувати«мажоритарку» стало правилом хорошого тону для більшості публічних політиків, тоді як її скасування де-факто вигідна далеко не всім.
As a result, in Ukrainian politics, there is a situation where criticizing of“majoritarian component” has become the rule of good tone for most public politicians, whereas its repeal de facto is unfavourable for everyone.

Новітні події в українському політикумі наводять на думку, що сьогодні настав крайній термін для такої переміни свідомості влади, задля того аби пройти точку неповернення, за якою можна буде будувати по-справжньому незалежну країну без руйнівних наслідків пострадянських травм.
The latest developments in Ukrainian politics suggest that today the deadline for such a change of conscience in the government has arrived, so that we may cross the point of no return beyond which it will become possible to build a truly independent country without the devastating effects of the post-Soviet traumas.