Що таке ПОЛІТИКУ КРЕМЛЯ Англійською - Англійська переклад

• policy of the kremlin

Приклади вживання Політику кремля Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повністю і беззастережно підтримує реваншистську імперську політику Кремля.
It fully and unconditionally supports the revanchist imperial policy of the Kremlin.

І лише це змусило Захід все ж таки«відкрити очі» на політику Кремля та загрози з його боку.
And only this made the West“open its eyes” to the Kremlin's policy and threats from it.

Хант виділив чотири приводу для занепокоєння, першим з яких назвав політику Кремля.
Hunt highlighted four reasons for concern: first of them is the policy of the Kremlin.

Це не в перший раз, коли некремлівські спікери передрікали політику Кремля своїми коментарями.
This wouldn't be the first time that non-Kremlin spokesmen would have presaged Kremlin policy with their comments.

Тенденцій розвитку внутрішньополітичних та соціальних процесів у Росії, а також їх можливого впливу на політику Кремля;
Trends in the development of political and social processes in Russia and their possible influence on the Kremlin policy;

Російський екс-посол в Білорусі Михайло Бабич зможе контролювати політику Кремля на непідконтрольних Києву територіях Донбасу.
Russian ex-Ambassador to Belarus Mikhail Babich will be able to supervise the policy of the Kremlin on uncontrollable Kiev territories of Donbass.

І хоча ці партії не можна назвати відверто«пропутінськими», проте вони в багатьох випадках і ситуаціях підтримують політику Кремля.
Although these games cannot be called openly“pro-Putin's”, but in many cases and situations they support the Kremlin's policies.

І навіть однакові погляди на політику Кремля, приналежність Криму і відповідальність за зруйнований Донбас не зроблять росіянина українцем.
And even similar views on the Kremlin's policy, fate of Crimea, or responsibility for ruined Donbas will not make a Russian citizen Ukrainian, and vice versa.

За таких умов санкції, звісно, видаватимуться Росії дещо неприємними, але точно не вплинуть і не змінять політику Кремля щодо Криму.
Under such conditions, the sanctions will, of course, be a sort of a nuisance to Russia, but they will certainly neither influence nor change the Kremlin's policies.

РПЦ повторює або, скоріше, віддзеркалює імперську політику Кремля, де Україна має право на існування лише як сателіт Росії, неважливо єдина або розділена.
The ROC echoes or rather mirrors imperial policies of the Kremlin, accepting Ukraine only within its own sphere of influence, no matter whole or divided.

Росія вторглася до Криму і зосередила свої війська на кордонах",- такими словами висміяв політику Кремля щодо України шведський міністр закордонних справ.
Russia invaded the Crimea and concentrated its troops on the frontiers,” with such words the Swedish foreign minister ridiculed the Kremlin's policy toward Ukraine.

Ця формула працює: в даний час, за даними цього агентства, міжнародна аудиторія RT перевищує 644 мільйонів чоловік, і йому вдається вставляти повідомлення про політику Кремля навіть у більш популярні програми.
The formula works: RT claims that it now reaches more than 644 million people worldwide, and it can slip in messages about Kremlin policy between more popular programming.

Просто Зюганов завжди критикує владу, за підсумками виборів, що не заважає після кожних виборів КПРФ і особисто Зюганову засідати в парламенті, схвалюючи політику Кремля.
Just Zyuganov always criticizes the government, after the elections too, and that does not interfere him after each election to personally sit in Parliament by approving the policy of the Kremlin.

Синод Російської православної церкви повторює політику Кремля і йде шляхом самоізоляції у відповідь на законні рішення міжнародної спільноти.
The Synod of the Russian Orthodox Church repeats the policy of the Kremlin and follows the path of self-isolation in response to the legitimate decisions of the international community.

І лише падіння світових цін на енергоносії та критичне загострення проблем радянської економіки, яка не витримала гонки озброєнь, стали тими чинниками, які реально змінили політику Кремля, а в подальшому призвели до розпаду Східного блоку та самого Радянського Союзу.
And only a drop in world energy prices and critical sharpening of problems in the Soviet economy, which could not survive the arms race, were those factors that actually changed the Kremlin's policy, and eventually led to the collapse of the Eastern bloc and the Soviet Union.

Євстратій Зоря вважає, що синод Російської православної церкви повторює політику Кремля і йде шляхом самоізоляції у відповідь на законні рішення міжнародного співтовариства.
In his opinion, the Synod of the Russian Orthodox Church repeats the policy of the Kremlin and follows the path of self-isolation in response to the legitimate decisions of the international community.

Януковича і українсько-російського протистояння в Криму і на Сході України демонстрували і демонструють послідовну підтримку територіальної цілісності та державного суверенітету України, оцінюючи політику Кремля, зокрема, військове й матеріально-фінансове забезпечення Москвою сепаратистських«республік» і терористів, як пряму загрозу безпеці європейського континенту і національним інтересам Румунії.
Yanukovych and the Ukrainian-Russian conflict in the Crimea and eastern Ukraine, demonstrated and demonstrates consistent support to the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, assessing the policy of the Kremlin, in particular, Moscow's military, logistical and financial assistance to separatist«republics» and terrorists as a direct threat to European security and national interests of Romania.

Тому що політика Кремля агресивна.
Because the Kremlin's policy is aggressive.

Така політика Кремля- це виклик.
This policy of the Kremlin is a challenge.

Залізна леді Європи лише на перший погляд виявляє прихильність до політики Кремля.
The iron lady of Europe only at first glance shows favor to the Kremlin's policy.

Залізна леді Європи лише на перший погляд виявляє прихильність до політики Кремля.
The iron woman of Europe only at 1st look reveals favor to the Kremlin's coverage.

Від Москви чекають на чіткі пояснення політики Кремля.
A Moscow-based expert on Kremlin politics.

Сирійська політика Кремля мала три цілі: відвернути увагу від операцій в Україні та підготовки до військової кампанії в Сирії;
The Kremlin's policy in Syria appears to have served three purposes: Distract attention from its actions in Ukraine and its military buildup in Syria;

Цей черговий провокаційний крок є продовженням політики Кремля щодо дестабілізації ситуації в Чорноморському регіоні та підриву архітектури європейської безпеки.
This is another provocative step that perpetuates the Kremlin's policy of destabilizing the situation in the Black Sea region and undermining the architecture of European security,"….

Така політика Кремля- виклик суверенітету і територіальній цілісності нашої країни.
Such a policy of the Kremlin is a challenge to the sovereignty and territorial integrity of our country.

Сьогодні немає тих, хто буде заперечувати, що реваншистська політика Кремля проти України стала спільним викликом для всієї євроатлантичної безпеки.
Now nobody would deny that the revanchist policy of the Kremlin against Ukraine has become a common challenge for Euro-Atlantic security.”.

Як показує наша звітність, навіть ті теорії, походження яких не пов'язані з Росією або політикою Кремля, можуть бути інтегровані в потік політично мотивованої дезінформації.
As examples from our reporting show, even theories whose origin is not tied to Russia or the Kremlin's policies can be integrated in the flow of politically motivated disinformation.

У той час як Європа вирішує, чи слід їй зберегти свій режим санкцій проти Росії, агресивна політика Кремля по відношенню до України не слабшає.
(Project Syndicate) As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin's policy of aggression toward Ukraine continues unabated.

За його словами, Володимир Путін може не розраховувати на світле майбутнє, оскільки все більше росіян незадоволені політикою Кремля.
According to him, Vladimir Putin can not count on a bright future as more and more Russians are dissatisfied with the policy of the Kremlin.

В України та Грузії політики ніколи відкрито не демонструють свою прихильність до політики Кремля.
As far as Ukraine and Georgia are concerned, representatives of the political spectrum there never openly show their liking for the Kremlin's policies.