Приклади вживання Політику невизнання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми продовжимо цю політику невизнання.
Він і надалі зобов'язується повністю втілювати цю політику невизнання.
Ми продовжуватимемо впроваджувати нашу політику невизнання незаконної анексії.
We will continue to implement our non-recognition policy of the illegal annexation.ЄС неодноразово публічно підтверджував свою політику невизнання:.
The EU has reconfirmed the non-recognition policy publicly on several occasions:.Спільно з міжнародною спільнотою ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.Ми продовжимо політику невизнання, в тому числі через санкції щодо цього питання.
We will continue the policy of non-recognition, especially because Контекст: чому ЄС провадить політику невизнання?
Background- why does the EU have a non-recognition policy?Крім того, ЄС повинен підтримувати політику невизнання анексії Криму, поки вона не припинеться.
Furthermore, EU must maintain its non-recognition policy towards the annexation of Crimea till the latter is ceased;Спільно із міжнародним співтовариством ми продовжуємо політику невизнання незаконної анексії Криму.
Together with the international community, we continue the non-recognition policy of the illegally annexed Crimea.Увага до Криму на міжнародному порядку денному, а відповідно й в інформпросторі,попри достатньо потужну політику невизнання, слабшає.
Attention to Crimea on the international agenda, and accordingly in the information space,is weakening despite a rather assertive policy of non-recognition.Ми залишаємося відданими зобов'язанням повною мірою імеплементувати політику невизнання, в тому числі за допомогою обмежувальних заходів.
It remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.Ми будемо продовжувати нашу політику невизнання незаконної анексії Криму і, як і раніше, будемо рішуче засуджувати російську агресію проти України.
We will continue our non-recognition policy with respect to the illegal annexation of Crimea, and continue to condemn Russia's aggression against Ukraine in the strongest terms.Ми залишаємося відданими зобов'язанням повною мірою імеплементувати політику невизнання, в тому числі за допомогою обмежувальних заходів.
We remain committed to fully implement our respective non-recognition policies, including through restrictive measures.Ми продовжуватимемо нашу політику невизнання незаконної анексії Криму і продовжуємо суворо засуджувати агресію Росії проти України"- заявили міністри.
We will continue our non-recognition policy with respect to the illegal annexation of Crimea, and continue to condemn Russia's aggression against Ukraine in the strongest terms,” the foreign ministers emphasize.Підтримуючи Україну, ми продовжуватимемо послідовну політику невизнання незаконних окупації та анексії Криму три роки тому.
In support of Ukraine, we will consistently maintain the non-recognition policy of the illegal annexation and occupation of Crimea that began three years ago.Ми як і раніше твердо прихильні суверенітету і територіальній цілісності України іповністю реалізуємо нашу політику невизнання, в тому числі за допомогою обмежувальних заходів.
We still support the sovereignty and territorial integrity of Ukraine andwe are fully introducing our non-recognition policy, in particular by the restrictive measures.Підтримуючи Україну, ми продовжуватимемо послідовну політику невизнання незаконних окупації та анексії Криму три роки тому.
We will continue to support Ukraine and coherently implement the policy of non-recognition Ми знову підтверджуємо наше засудження цього порушення міжнародного права ізалишаємося налаштованими повністю втілити нашу політику невизнання, в тому числі за допомогою обмежувальних заходів.
We reconfirm our condemnation of this violation of international law andremain committed to fully implement our non-recognition policy, including through restrictive measures.Підтримуючи Україну, ми і далі будемо послідовно здійснювати політику невизнання анексії і окупації Криму, що почалися три роки тому.
In support of Ukraine, we will consistently maintain the non-recognition policy of the illegal annexation and occupation of Crimea that began three years ago.У відповідь на такі кроки Кремля британські дипломати обіцяють, що офіційний Лондон посилить санкції проти РФ та бойовиків«ДНР/ЛНР»,а також політику невизнання анексії Криму.
In response to such steps Ми закликаємо міжнародну спільноту бути з нами солідарною у цьому питанні йпродовжувати політику невизнання окупації Російською Федерацією Криму",- зауважив Пранцкєтіс.
We call upon the international community to stand in full solidarity with us on this issue andto continue the policy of non-recognition Ключові питання, що стоять на порядку денному:чи буде Янукович продовжувати політику невизнання районів Південної Осетії і Абхазії, які відкололися від Грузії і які Росія визнала, і чи дозволить він продовжити термін оренди баз Чорноморського флоту в Криму.
Key issues on the agendainclude whether Yanukovych maintains a nonrecognition policy toward the breakaway Georgian regions of South Ossetia and Abkhazia-- which Russia has recognized-- and whether he opens the door to an extension of the Black Sea Fleet's lease in Crimea.Сейм закликав міжнародну спільноту проявити солідарність з кримськими татарами іпродовжити політику невизнання кримської окупації та анексії частини України в 2014 році Російською Федерацією.
Seimas called on the international community to show solidarity with the Crimean Tartar People andcontinued the policy of non-recognition Тиск на РФ у вигляді санкцій, заяв тарезолюцій, декларацій та інших документів, що фіксують політику невизнання, а також міжнародні судові рішення- увесь цей комплекс заходів мінімізує рівень репресій в Криму. Втім, порушення прав людини на сьогодні є безкарним злочином, який щодня має місце на окупованому півострові і є прямим наслідком цієї окупації»,- зазначила Е. Джапарова.
Pressure on the Russian Federation through sanctions, statements, resolutions,declarations and other documents that affirm the non-recognition policy, and decisions of international courts-- all these measures bring repressions in Crimea to a minimum. Yet violation of human rights in Crimea is an untrammelled crime, which takes place in Crimea on a daily basis, and which is a direct consequence of this occupation,” Ms Dzhaparova noted.Разом з багатьма іншими партнерами, включаючи Сполучені Штати, Канаду і Норвегію,Європейський Союз проводить політику невизнання і режиму санкцій щодо людей та організацій, причетних до незаконної анексії.
Together with many other partners, including the United States, Canada and Norway,the European Union has implemented a policy of non-recognition and sanctions regimes, targeting people and entities that have promoted the illegal annexation.Наша спільна стратегія- рухатися від політики невизнання до політики деокупації.
Our overall strategy is to move from the non-recognition policy to the Ми непохитні в нашій політиці невизнання.
We are unwavering in our non-recognition policy.Наша загальна стратегія- рухатися від політики невизнання до політики деокупації.
Our overall strategy is to move from the non-recognition policy to the Це було підтверджено політикою невизнання незаконної анексії Криму в світі.
This was confirmed by the policy of non-recognition Політика невизнання ЄС і санкції повинні бути під постійним контролем, щоб знищити лазівки, і щоб переконатися в їх ефективності.
The EU non-recognition policy and the sanctions must be kept under constant review, to remove loopholes and to make sure they are effective.
