Приклади вживання Policy of non-recognition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will continue this policy of non-recognition.
The EU policy of non-recognition consists of a broad range of measures.
Ms Dzhaparova thanked the American side for continuing the consistent policy of non-recognition.
This was confirmed by the policy of non-recognition of the illegal annexation of Crimea in the world.
Це було підтверджено політикою невизнання незаконної анексії Криму в світі.It is harder for the European Union in this regard: we have strict sanctions against Crimea and a policy of non-recognition.
Євросоюзу тут складніше: у нас діють жорсткі санкції щодо Криму і політика невизнання.Our common strategy is to move from the policy of non-recognition to the de-occupation policy. .
Наша спільна стратегія- рухатися від політики невизнання до Attention to Crimea on the international agenda, and accordingly in the information space,is weakening despite a rather assertive policy of non-recognition.
Увага до Криму на міжнародному порядку денному, а відповідно й в інформпросторі,попри достатньо потужну політику невизнання, слабшає.We will continue the policy of non-recognition, especially because of sanctions within the framework of this issue.
Ми продовжимо політику невизнання, в тому числі через санкції щодо цього питання.Turkey plays here an absolutely key role in the international policy of non-recognition of that occupation," Makeiev said.
Туреччина відіграє тут абсолютно ключову роль в міжнародній політиці невизнання цієї окупації”,- сказав він.We are implementing a strict policy of non-recognition with respect to Crimea/Sevastopol, in line with UN General Assembly Resolution 68/262.
Ми здійснюємо сувору політику невизнання стосовно Криму/ Севастополь, відповідно до Резолюції 68/ 262 Генеральної Асамблеї ООН.However, he noted that he waslooking"with great admiration" at predecessors regarding the policy of non-recognition of the annexation of the Baltic States.
Однак він зауважив, що дивиться"з великим захопленням" на попередників щодо політики невизнання анексії балтійських держав.We are implementing a strict policy of non-recognition with respect to Crimea/Sevastopol, in line with UN General Assembly Resolution 68/262.
Ми здійснюємо сувору політику невизнання положення з Кримом і Севастополем відповідно до рішення Генеральної Асамблеї ООН68/262.I do not think that Russia will soon agree to return the Crimea,so we need a long-term policy of non-recognition and keeping of sanctions," Volker informed.
Я не думаю, що Росія незабаром погодиться повернути Крим,тому нам потрібна тривала політика невизнання і збереження санкцій",- зазначив Волкер.We are implementing a strict policy of non-recognition with respect to Crimea/Sevastopol, in line with UN General Assembly Resolution 68/262.
Ми впроваджуємо сувору політику невизнання того, що стосується Криму і Севастополя у відповідності до Резолюції Генеральної асамблеї ООН №68/262.Not by letter, but as a matter of fact,now the US policy towards Crimea is identical to the policy of non-recognition of occupation of the Baltic States by the Soviet Union.
Не за буквою,а за суттю зараз Ministers underline that the EU policy of non-recognition of the annexation of Crimea is the most effective way to show their solidarity with Ukraine.
Міністри підкреслюють, що проводиться ЄС політика невизнання анексії Криму- найефективніший спосіб проявити свою солідарність з Україною.We call upon the international community to stand in full solidarity with us on this issue andto continue the policy of non-recognition of Russia's occupation of Crimea," Pranckietis said.
Ми закликаємо міжнародну спільноту бути з нами солідарною у цьому питанні йпродовжувати політику невизнання окупації Російською Федерацією Криму",- зауважив Пранцкєтіс.The UK government maintain a strict policy of non-recognition with respect to Crimea/ Sevastopol, in line with UN General Assembly Resolution 68/262.
Ми впроваджуємо сувору політику невизнання того, що стосується Криму і Севастополя у відповідності до Резолюції Генеральної асамблеї ООН №68/262.The European Parliament will again support the sovereignty,independence and territorial integrity of Ukraine and will note the inviolability of the policy of non-recognition of the illegal occupation of Crimea by Russia.
ЄП також вкотре підтримає суверенітет,незалежність та територіальну цілісність України та наголосить на непорушності політики невизнання нелегальної окупації Криму Росією.He urged the Chinese authorities to adhere to the policy of non-recognition of the temporary occupation of the Ukrainian Crimea by Russia.
Він закликав китайську офіційну владу дотримуватися політики невизнання тимчасової окупації Росією українського Криму.This policy of non-recognition gave rise to the principle of legal continuity, which held that de jure, the Baltic states remained independent states under illegal occupation throughout the period 1940- 91.
Ця політика невизнання породила принцип правової безперервности, який стверджував, що де-юре держави Балтії залишалися незалежними державами під незаконною окупацією протягом усього періоду 1940- 91.We are determined to fully adhere to its policy of non-recognition, including through the imposition of restrictive measures.
Ми залишаємося повністю відданими імплементації нашої відповідної політики невизнання, включно із застосуванням обмежувальних заходів.The objective of the document is to raise the awareness of European citizens and businesses about the risks related to the current economic and financial situation in Crimea andSevastopol in light of the illegal annexation by Russia and the policy of non-recognition upheld by the EU.
Метою ноти є привернення уваги громадян та бізнес-операторів ЄС до ризиків, пов'язаних з актуальною економічною та фінансовою ситуацією в Криму та Севастополі у контексті їх незаконної анексії Росією,а також до політики невизнання ЄС.We will continue to support Ukraine and coherently implement the policy of non-recognition of the illegal annexation and occupation of Crimea five years ago.
Підтримуючи Україну, ми продовжуватимемо послідовну політику невизнання незаконних окупації та анексії Криму три роки тому.The shutting down of the propagandist exhibition, which was misleading residents of Daugavpils about the developments in Crimea, once again shows that,despite all the Kremlin's efforts, the policy of non-recognition of the annexation of Crimea in Latvia remains unwavering,” the Ukrainian Embassy stated.
Закриття пропагандистської виставки, яка вводила в оману мешканців Даугавпілса про події в Криму, вкотре доводить,що попри всі зусилля Кремля, політика невизнання анексії Криму в Латвії залишається непохитною",- йдеться у повідомленні.They underlined their implementation of a strict policy of non-recognition with respect to Crimea/Sevastopol, in line with UN General Assembly Resolution 68/262.
Ми здійснюємо сувору політику невизнання стосовно Криму/Севастополю, відповідно до Резолюції 68/262 Генеральної Асамблеї ООН.Seimas called on the international community to show solidarity with the Crimean Tartar People andcontinued the policy of non-recognition of the Crimean occupation by the Russian Federation and annexation of part of Ukraine in 2014.
Сейм закликав міжнародну спільноту проявити солідарність з кримськими татарами іпродовжити політику невизнання кримської окупації та анексії частини України в 2014 році Російською Федерацією.Together with many other partners, including the United States, Canada and Norway,the European Union has implemented a policy of non-recognition and sanctions regimes, targeting people and entities that have promoted the illegal annexation.
Разом з багатьма іншими партнерами, включаючи Сполучені Штати, Канаду і Норвегію,Європейський Союз проводить політику невизнання і режиму санкцій щодо людей та організацій, причетних до незаконної анексії.
