Що таке ПОЛІТИЦІ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• policy of the state
• government policy

Приклади вживання Політиці держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в економічній політиці держави.
A change in government policy.

Спілкуючись із працівниками підприємства, В. Янукович зазначив, що проведення земельної реформи сьогодні- одне з найважливіших питань у політиці держави.
Communicating with employees of the enterprise, Viktor Yanukovych emphasized that land reform is currently one of the most important issues in state policy.

Чи є зміни в політиці держави?
Has there been a change in government policy?

Спілкуючись із працівниками підприємства, Віктор Янукович підкреслив, що проведення земельної реформи нині є одним з найважливіших питань в політиці держави.
Communicating with employees of the enterprise, Viktor Yanukovych emphasized that land reform is currently one of the most important issues in state policy.

Податки повинні відповідати структурній політиці держави в економічній сфері;
Taxes shall conform to structural policy of the state in economic scope;

Узагальнено думку про те, що необхідним є дослідження теоретичних і практичних аспектів забезпечення транспарентності у зовнішньоторговельній політиці держави.
There generalized an idea about the need to study theoretical and practical aspects of transparency in foreign trade policy of the state.

Вважаю, що це неприпустимо, якщо людина пише щось, що суперечить політиці держави і певним міжнародним нормам",- запевнив він.
I believe that this is unacceptable if a person writes something that contradicts the state policy and certain international norms,” he said.

Незважаючи на те, що сучасна історична наука має можливість досліджувати істину, багато інформації замовчується, інформація спотворюється через те, що вона не відповідає політиці держави.
Despite the fact that modern historical science has the ability to explore the truth, a lot of information is hushed up; information is distorted due to the fact that it does not comply with state policy.

Ми завжди мирно існували завдяки розумній, виваженій політиці держави і православної церкви щодо католиків та інших віруючих.
They have always coexisted peacefully thanks to the rational and balanced policy of the state and the Orthodox Church in relation to Catholics and other believers.

Без шкоди для свого основного завдання Національний банк розвиває й підтримує фінансову систему, засновану на ринкових принципах, і сприяє загальній економічній політиці держави.
Without prejudice to its fundamental objective, the National Bank promotes and maintains a financial system based on market principles and supports the general economy policy of the Government.

Кожен з перерахованих періодів відрізнявся присутністю в політиці держави яскравих і харизматичних лідерів, які зробили своїми діями величезний внесок в розвиток мексиканської держави..
Each of these periods was distinguished by the presence in the state's policy of bright and charismatic leaders who, through their actions, made a huge contribution to the development of the Mexican state.

Без шкоди для свого основного завдання Національний банк розвиває й підтримує фінансову систему, засновану на ринкових принципах, і сприяє загальній економічній політиці держави.
(2) Without prejudice to the primary objective, the National Bank shall promote and maintain a financial system based on market principles and shall support the general economic policy of the state.

Ситуація в країні ускладнюється через прорахунки у податковій, кредитній, монетарній, зовнішньоекономічній політиці держави, а також в процесі соціально-економічних перетворень.
Situation in the country is complicated because of a miscalculation in tax, credit, monetary, foreign economic policy of the state, as well as in the process of socio-economic transformation.

Розглядаються етнонаціональна структура регіонів, певні особливості соціально-економічного, політичного, національно-культурного і духовного розвитку етнічних спільнот України, їх місце і роль у регіональній політиці держави.
It examines ethno-national structure of regions, certain features of social-economic, political, national, cultural and spiritual development of ethnic communities in Ukraine, their place and role in regional politics of the country.

Завдяки жорсткій внутрішній ціновій політиці держави клініки Анталії і Стамбула пропонують ціни в 2-3 рази нижче за європейські, американські і ізраїльські, надаючи високопрофесійні послуги і використовуючи медичне обладнання провідних світових виробників.
Due to the strict domestic price policy of the state, clinics in Turkey offer a price 2-3 times lower than in Europe, the USA and Israel, providing high quality services and using medical equipment from leading manufacturers.

Наприклад, на виробника іграшок впливатимуть стандарти безпеки іграшок, зміни в правилах імпорту і експорту сировини, устаткування, технологій і готової продукції, зміни в податковій політиці держави і т. п.
For example, the toy maker will be affected by the standards of toy safety, changes in the rules of the import and export of raw materials, equipment, technology and finished products, changes in the tax policy of the state, etc.

Завдяки жорсткій ціновій політиці держави, клініки Туреччини і, зокрема Анталії, пропонують ціни в 2-3 рази нижче європейських, американських та ізраїльських, надаючи високопрофесійні послуги і використовуючи медичне обладнання провідних світових виробників.
Due to the strict domestic price policy of the state, clinics in Turkey offer a price 2-3 times lower than in Europe, the USA and Israel, providing high quality services and using medical equipment from leading manufacturers.

Мета і сенс індивідуального життя(яка є єдиним реальним життям) полягає вже не в індивідуальному розвитку, а в політиці Держави, яка нав'язується індивіду ззовні і полягає у втіленні в життя абстрактної ідеї, яка має тенденцію притягувати до себе все життя.
The goal and meaning of individual life(which is the only real life) no longer lie in individual development but in the policy of the State, which is thrust upon the individual from outside and consists in the execution of an abstract idea which ultimately tends to attract all life to itself….

Завдяки жорсткій внутрішній ціновій політиці держави клініки Анталії і Стамбула пропонують ціни в 2-3 рази нижче за європейські, американські і ізраїльські, надаючи високопрофесійні послуги і використовуючи медичне обладнання провідних світових виробників.
Due to the strict domestic price policy of the state, the clinics of Antalya and Istanbul offer prices 2-3 times lower than European, American and Israeli, providing highly professional services and using medical equipment from the world's leading manufacturers.

В основі податкового планування- побудова оптимальної моделі господарювання з коректним та повним використанням усіх передбачених законодавством пільг та переваг, а також з урахуванням актуальних змін у податковій, бюджетній та інвестиційній політиці держави.
The base of tax planning is the construction of an optimal business model with the correct and full use of all benefits and privileges provided by the legislation, as well as taking into account the current changes in the tax, budgetary and investment policies of the state.

На думку учасників заходу, страхування згідно положень і норм цієї Постанови призведе до значного підвищення вартості авіаційних перевезень, що суперечить політиці Держави щодо доступності авіаційного транспорту шляхом його здешевлення, бо всі видатки, так чи інакше перекладаються на пасажира.
According to the participants of the event, insurance in accordance with the provisions and norms of this Regulation will lead to a significant increase in the cost of air transportation, which is contrary to the policy of the State regarding the availability of air transport by reducing its cost, because all costs, one way or another, are transmitted to the passenger.

У той же час ми повинні визнати, що тільки досвід покаже, наскільки загальна воля, втілена в політиці держави, має бути спрямована на посилення і зміцнення спонукання інвестувати і наскільки безпечно стимулювати середню схильність до споживання, що не відмовляючись від мети позбавити капітал його цінності, обумовленої рідкістю, протягом одного або двох поколінь.
At the same time we must recognise that only experience can show how far the common will, embodied in the policy of the State, ought to be directed to increasing and supplementing the inducement to invest; and how far it is safe to stimulate the average propensity to consume, without foregoing our aim of depriving capital of its scarcity-value within one or two generations.

Культурна політика держави як фактор реформування суспільства.
Cultural policy of the state in the conditions of reforming of society.

Лікарська політика держави та управління використанням препаратів у лікарні.
Drug policy of the state, supervision of the use of medicines in the hospital.

Обґрунтовано взаємозв'язок митної безпеки із зовнішньоекономічною та фінансовою політикою держави.
Relationship of customs security with foreign economic and financial policies of the State has been substantiated.

Соціальна політика держави.
Social policy of the state.

Основні напрямки бюджетної, податкової та інвестиційної політики держави;
Budgetary, investment and tax policies of the state;

Було розглянуто питання контрабанди, митної політики держави та податкової системи.
Such problems as smuggling, customs policy of the state and tax system were discussed and considered.

Мер стверджує, що такою є політика держави.
Code declared that it is the policy of the State.